Filtro Del Silenciador De Escape Y El Supresor De Chispa - Yamaha MZ125 Bedienungsanleitung

FILTRO DEL SILENCIADOR DE
ESCAPE Y EL SUPRESOR DE CHIS-
PA
(MZ250/MZ300/MZ360)
r
El motor y el silenciador de escape
estarán muy calientes después de
que el motor haya estado en funcio-
namiento.
Durante las tareas de inspección o
reparación, procure no tocar el motor
y el silenciador de escape con su
cuerpo o su ropa mientras estén
calientes.
1. Retire el filtro del silenciador de
escape. (MZ300/MZ360)
1 Filtro del silenciador de escape (solo
MZ300/MZ360)
2 Tornillo
å MZ300/MZ360
∫ MZ250
2. Retire el supresor de chispa utill-
zon do un clestornillador de punta
plana.
3 Supresor de chispa
3. Limpie los depósitos de carbonilla
acumulados en el filtro del silen-
ciador de escape y el supresor de
chispa de escape, utilizando para
ello un cepillo de púas metálicas.
bB
Cuando lo limpie, utilice el cepillo de
púas metálicas con sumo cuidado y
sin aplicar una presión execesiva
para evitar dañar o arañar el tamiz
del silenciador y el supresor de chis-
pa.
å Solo MZ300/MZ360
4. Compruebe el estado del el filtro
del silenciador de escape y supre-
sor de chispa de escape. Si está
dañado, cámbielo.
5. Instale el supresor de chispa de
escape.
6. Instale el filtro del silenciador de
escape. (solo MZ300/MZ360)
å MZ300/MZ360
∫ MZ250
ES
SCALLDÜAMPFERSIEB
FUNKENFÄNGER
(MZ250/MZ300/MZ360)
W
Schalldämpfer und Motor sind
nach Betrieb des Motors sehr heiß.
Achten Sie darauf, daß Sie diese
bei Inspektion und Reparatur nicht
berühren, solange diese noch heiß
sind.
1. Nehmen
(MZ300/MZ360)
1 Schalldämpfersieb (nur MZ300/MZ360)
2 Schraube
å MZ300/MZ360
∫ MZ250
2. Funkenfänger mit Hilfe eines
Schraubenziehers mit abgeflach-
ter Spitze herausnehmen.
3 Funkenfänger
3. Schalldämpfersieb und Kohle-
ablagerungen mit Hilfe einer
Drahtbürste vom Funkenfänger.
dD
Beim Säubern die Drahtbürste
leicht
Beschädigungen oder Kratzer an
der Schalldämpferabdeckung und
am Funkenfänger zu vermeiden.
å Nur MZ300/MZ360
4. Schalldämpfersieb und Funken-
fänger überprüfen. Beschädigten
Funkenfänger ersetzen.
5. Funkenfänger wieder einbauen.
6. Schalldämpfersieb wieder ein-
bauen. (nur MZ300/MZ360)
å MZ300/MZ360
∫ MZ250
D
UND
Sie das Sieb ab.
ansetzen, um
- 36 -