Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pulsar DIGIFORCE 860RT Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pulsar Anleitungen
  4. Nachtsichtgeräte
  5. DIGIFORCE 860RT
  6. Handbuch

Pulsar DIGIFORCE 860RT Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pulsar DIGIFORCE 860RT

Inhaltszusammenfassung für Pulsar DIGIFORCE 860RT

  • Seite 3: Package Contents

    FEATURES Magnification 6.5x / 13x DIGIFORCE 860RT Stream Vision technology – real-time image streaming to external SKU# 78093 equipment via Wi-Fi (with Stream Vision software) Optical characteristics Magnification Built-in LED IR Illuminator 810 nm 6.5x / 13x Digital zoom Adjustable IR illuminator power (3 steps) Objective lens , F/ 1.0...
  • Seite 4 EXTERNAL POWER SUPPLY DESCRIPTION OF CONTROLS The unit can operate on an external battery such as Power Bank (5V) or Button Operating mode 1 short press 2 short press Long press a computer (laptop). The unit is off Turns the unit on Turns the Wi-Fi on Turns the display on/off Connect the plug of the USB cable to the unit’s USB port (11).

  • Seite 5: Operating Modes

    Turn the unit on by briefly pressing the ON (4) button - the green LED (10) will light up. The display shows the battery charge icon OPERATING MODES IR Illuminator switches automatically to position The operating modes are as follows: To turn the display off during operation, press and hold down the ON Video (video recording) (4) button for more than one second.

  • Seite 6: Photo Mode

    Note: maximum duration of a recorded file is seven minutes. After this REVIEW MODE is designed to review photo and video files (saved in the time expires a video is recorded into a new file. The number of recorded internal Flash memory) on the display. files is limited by the capacity of unit’s internal memory.
  • Seite 7 File navigation: Unavailable functions. During file review some control functions are not available: Leftwards - brief press of the ZOOM (7) button. Enter menu Rightwards - brief press of the IR (5) button. ZOOM control Briefly press the REC (6) button to start reviewing a video. IR Illuminator control Video review indication: If the IR Illuminator was on, it turns off when entering the REVIEW mode.
  • Seite 8 With the help of Stream Vision technology you can stream images from increase the value; IR button to decrease the value). the display of your Digiforce 860RT unit via Wi-Fi to a smartphone or PC To set the minute value, briefly press the ZOOM button.

  • Seite 9: Usb Connection

    This menu option shows the following service information about your shown on the display. device: Name: Digiforce 860RT (name of the unit) SKU: 78093 (model number) DISPLAY OFF FUNCTION Serial: 70119307 (serial number) SW: 12.34.567.A (software version)

  • Seite 10: Operating Hints

    ACCESSORIES The unit is equipped with a special mount (3) designed to attach various Active connection Inactive connection accessories such as an auxiliary IR Illuminator (Pulsar-805/ Pulsar- option option 940/Pulsar X-850 LED Illuminators or Pulsar L-915/Pulsar L-808S laser Illuminators). A standard ¼” socket is provided for tripod mounting.

  • Seite 11: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING The table below lists some potential problems that may occur when using the scope. If the problem experienced with the scope is not listed, or if the suggested action does not resolve the problem, the unit should be returned for repair. Problem Check Corrective action...

  • Seite 12: Caracteristiques Techniques

    SPECIFICITES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Grossissement 6,5x / 13x DIGIFORCE 860RT Technologie Stream Vision – le transfert de l'image vers les SKU# 78093 dispositifs externes par Wi-Fi en temps réel (moyennant Caractéristiques optiques Grossissement 6,5x / 13x l'application Stream Vision) Zoom numérique Illuminateur IR LED incorporé...

  • Seite 13: Alimentation Externe

    ALIMENTATION EXTERNE FONCTIONNALITE DES ORGANES DE COMMANDE L'appareil est alimenté par une batterie externe de type Power Bank Bouton Mode de 1re appui 2e appui Un appui, en tenant fonctionnement instantané instantané le bouton appuyé (5V) ou à partir de un ordinateur. Dispositif hors Mise en marche de Enclenchement...

  • Seite 14: Modes De Fonctionnement

    Mettez le dispositf en marche moyennant un appui instantané sur le Pour plus de détails sur le fonctionnement de l'illuminatueur IR, voir bouton ON (4) – l'indicateur (10) en couleur verte s'allume. L'icône la section 12 “ILLUMINATEUR IR INCORPORE”. de charge de la batterie s'affiche.
  • Seite 15 Lors de l'enregistrement vidéo les icônes, représentées sur MODE PHOTO – le mode de prise de vue. L'indication du mode de fonctionnement s'affiche moyennant l'icône l'afficheur, ne sont pas enregistrées. L'entrée dans le menu et les manipulations dans le menu sont “Photo”...
  • Seite 16 Minuterie de comptage à rebours Mode REVIEW – photo de la durée de vidéo Mode Mode 00:05 REVIEW-PHOTO REVIEW-VIDEO Compteur de Compteur de fichiers 5/123 2/123 fichiers La flèche de saut La flèche de saut La flèche de saut La flèche de saut vers la gauche vers la droite)
  • Seite 17 La technologie Stream Vision permet de transférer l'image à partir de à part dans la description de sous-éléments de menu); l'afficheur de dispositif Digiforce 860RT moyennant Wi-Fi vers le Un appui, en maitenant le bouton appuyé – sortie du menu smartphone, soit vers la tablette.
  • Seite 18 Setting heures et minutes sur votre appareil: Accédez au sous-menu, en faisant un appui instantané sur le bouton Name: Digiforce 860RT (dénomination de l’appareil) ZOOM (7). SKU: 78093 (numéro de modèle) L’heure s'affiche en format: format mm / jj (24 06:51).
  • Seite 19 Si la fonction DISPLAY OFF est activée: Tous les organes de commande (sauf le bouton ON) ne sont pas ILLUMINATEUR IR INCORPORE actifs. Le dispositif est doté d'un illuminateur IR incorporé à une longuer d'onde L'enregistrement vidéo se poursuit (si l'enregistrement était en cours de 810nm.

  • Seite 20: Entretien Et Stockage

    (l'illuminateur LED Pulsar-805/Pulsar-940/Pulsar-X850 ou les 960p 04:23pm illuminateurs à lazer Pulsar L-915/Pulsar L-808S). Le jack standard de ¼ pouce est destiné au montage de dispositif sur un pied. Connexion en différents modes de fonctionnement de dispositif. Le jeu de livarison comprend l'adaptateur de pied (12), qui permet d'assurer tant le raccordement d'un illuminateur IR supplémentaire, que...
  • Seite 21 DETECTION DES DERANGEMENTS Le tableau présente la liste des dérangements éventuels pouvant apparaitre au cours de l'utilisation de l'appareil. Si dans cette liste le probléme n'est pas indiqué ou l'action indiqué sur la réparation un dérangement ne donne aucun résultat, informez le fabricant. Défaut Cause probable Remède...

  • Seite 22: Einlegen Der Batterien

    MERKMALE Vergrößerung 6,5x / 13x MODELL DIGIFORCE 860RT Die Stream Vision Technologie: Online-Übertragung der Bilder auf SKU# 78093 fremde Geräte über Wi-Fi (mit der Stream V ision Anwendung) Optische Kenndaten Vergrößerung Eingebauter LED IR-Strahler 810 nm 6,5x / 13x Digitales Zoom...

  • Seite 23: Externe Stromspeisung

    FUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE EXTERNE STROMSPEISUNG Das Gerät kann von einer externen Batterie wie Power Bank (5 V) Taste Betriebsmodus 1. kurze 2. kurze Lange Betätigung oder einem Computer (Laptop) gespeist werden. Betätigung Betätigung Das Gerät ist Einschaltung des Einschaltung Wi-Fi Ausschaltung/ Schließen Sie den Stecker des USB-Kabels an den USB-Port (11) ausgeschaltet...
  • Seite 24 Um das Gerät einzuschalten, betätigen Sie kurz die Taste ON (4) - die grüne LED-Anzeige (10) leuchtet. Auf dem Display erscheint das BETRIEBSMODI Piktogramm des Batterieladezustandes . Der IR-Strahler Betriebsmodi des Gerätes: schaltet sich automatisch in Position Video (Videoaufzeichnung) Um das Display auszuschalten, drücken Sie während des Betriebes Photo (Bildaufnahme) die Taste ON und halten Sie sie länger als 1 Sekunde gedrückt.
  • Seite 25 Aufnahmetimer ZOOM Das Bild wird auf dem internen Speicher des Gerätes gespeichert. Anzeige der Funktionen im Display im PHOTO Modus: Videoaufzeichnung 00:42 IR-Strahler Helligkeit Volle Vergrößerung Wi-Fi Achtung: Im PHOTO Modus erfolgt keine Tonaufnahme. Abgelaufene 00:02 Aufnahmezeit REVIEW MODUS: Wiedergabe der aufgenommenen (auf dem internen Hinweis: die maximale Dauer einer aufgenommenen Datei beträgt Speicher des Gerätes gespeicherten) Foto- und Videodateien auf dem sieben Minuten.

  • Seite 26: Taste Zoom

    REVIEW Modus – Videodatei Übergang zur Wiedergabe der folgenden Datei - kurze Betätigung der Taste IR. Löschen von Dateien mit Bestätigung. Nach der kurzen Betätigung Dauer des Videos der Taste ON (4) erscheint auf dem Display eine Bestätigungsabfrage 00:05 Modus REVIEW-VIDEO für das Löschen.
  • Seite 27 Mit den Navigationstasten REC/IR wählen Sie das gewünschte Mit der Stream Vision Technologie können Sie das Bild vom Display des Uhrzeitformat 24/AM/PM. Um zur Einstellung der Stunde zu Digiforce 860RT über Wi-Fi auf ein Smartphone bzw. ein Tablet übergehen, betätigen Sie kurz die Taste ZOOM. übertragen.

  • Seite 28: Eingebauter Ir-Strahler

    Die aktuelle Uhrzeit wird im gewählten Format im Display des Anzeige der Leistungsstärke des IR-Strahlers. Bei der Schaltung Gerätes angezeigt. des IR-Strahlers in Stellung IR1, IR2, IR3 wird im Display das Der eingestellte Wert wird im Gerätespeicher gespeichert. Piktogramm angezeigt . Bei der nächsten Einschaltung des Gerätes wird der letzte Änderung der Leistungsstärke des IR-Strahlers.

  • Seite 29: Anschluss Von Usb

    Für die Bestätigung der Auswahl betätigen Sie kurz die Taste ZOOM. Das Gerät ist mit einer Schiene (3) für die Zubehörmontage ausgestattet. So kann ein zusätzlicher IR-Strahler wie LED Pulsar-805/Pulsar-940/ Pulsar X-850 oder Laser Infrarotstrahler Pulsar L-915/Pulsar L-808S angebracht werden. Das Gerät hat ein 1/4” Standerdgewinde, das...

  • Seite 30: Wartung Und Lagerung

    Schützen Sie das Gerät vor Sonneneinstrahlung. Prüfen Sie, ob das Okular und Das Gerät soll streng nach Schlechte Das Gerät ist nicht wasserdicht! Objektiv laut Betriebsanleitung Betriebsanleitung eingestellt Bildqualität. eingestellt wurden. werden. Vermeiden Sie starke Erschütterungen, Wärmeeinwirkungen, Bei Anwendung am Tag schließen Vergewissern Sie sich, dass aggressive Flüssigkeiten u.a., die dem Gerät schaden können.

  • Seite 31: Instalación De Las Baterías

    El soporte programático puede modificarse sin una notificación previa. La versión actualizada de del dispositivo puede disminuirse considerablemente. las instrucciones de empleo Ud. las puede encontrar en el sitio de Internet www.pulsar-nv.com...

  • Seite 32: Alimentación Externa

    ALIMENTACIÓN EXTERNA FUNCIONES DE LOS ÓRGANOS DE MANDO La alimentacion externa se realiza de una bateria externa Power Bank Botón Modo de 1 presión corta 2 presiones cortas Presión larga funcionamiento (5V) o de un ordenador. El dispositivo está Conexión del Conexión de Wi-Fi Desconexión/ Conecte el enchufe del cable USB al puerto USB (11) del dispositivo.

  • Seite 33: Modos De Funcionamiento

    Conecte el dispositivo con una presión breve del botón ON (4) – se Una descripción detallada del funcionamiento de la iluminador de IR enciende el indicador (10) de color verde. En la pantalla está el se encuentra en el capítulo 12 “ILUMINADOR INCORPORADO DE pictograma de la carga de la batería .
  • Seite 34 Indicación del proceso de grabación de video en la pantalla: MODO PHOTO – modo de toma de fotos. La indicación del modo en la pantalla se muestra con ayuda del En lugar del pictograma “VIDEO” se representa el pictograma pictograma “Foto”. “REC”.
  • Seite 35 Temporizador de cuenta inversa Modo REVIEW – fotografía de la duración del video. Modo Modo 00:05 REVIEW-PHOTO REVIEW-VIDEO Contador de archivos 2/123 5/123 Contador de archivos Flecha de navegación Flecha de navegación Flecha de navegación Flecha de navegación (a la derecha) (a la derecha) (a la izquierda) (a la izquierda)
  • Seite 36 Por medio de la tecnología Stream Vision Ud. puede transmitir la imagen la salida simultánea al menú principal, desde la pantalla del dispositivo Digiforce 860RT a través de Wi-Fi a un una presión prolongada – salida desde el submenú sin la smartfono o a una plancheta de recepción.
  • Seite 37 Para conservar la fecha y el paso al ajuste de la hora presione y Name: Digiforce 860RT (el nombre del dispositivo) mantenga presionado el botón ZOOM por más de un segundo. SKU: 78093 (el número de modelo) Ajuste de la hora Serial: 70119307 (número de serie)
  • Seite 38 Indicación del nivel de potencia del iluminador incorporado IR. La desconexión de la función DISPLAY OFF ocurre: Durante la conexión del iluminador incorporado IR a la posición IR1, Con una presión breve del botón ON, la pantalla de nuevo se IR2, IR3, en la pantalla se muestra el pictograma encenderá.

  • Seite 39: Mantenimiento Y Conservación

    (iluminadores LED Pulsar-805/Pulsar-940/Pulsar-X850 o indicada de eliminación del defecto no da resultado, comuníquelo al iluminadores de láser Pulsar L-915/Pulsar L-808S). El clavijero fabricante. estándar de ¼ de pulgada está destinado a la instalación del dispositivo...
  • Seite 40 Problema Comprobación Reparación El dispositivo Las baterías están Coloque las baterías en no se enciende. colocadas correspondencia con la incorrectamente. marcación. Están oxidados los contactos en el contenedor Limpie el contenedor de las de las baterías - baterías, "comenzaron a correr" las limpie los contactos.

  • Seite 41: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE PARTICOLARI CARATTERISTICHE TECNICHE Ingrandimento 6,5x / 13x MODELLO DIGIFORCE 860RT SKU# 78093 Tecnologia Stream Vision – trasmissione di immagini sui dispositivi Caratteristiche ottiche esterni via Wi-Fi nel regime del tempo reale (con l'aiuto Ingrandimento 6x / 13x dell'applicazione Stream Vision)

  • Seite 42: Alimentazione Esterna

    FUNZIONALE DEGLI ELEMENTI DI COMMANDO ALIMENTAZIONE ESTERNA Pulsan- Regime di lavoro 1-ma breve 2-da breve pressione Lunga pressione L'unità può operare con una batteria esterna come Power Bank (5V) o pressione un computer (laptop). L'apparecchio è spento Messa in funzione Attivazione di Wi-Fi Attivazione / dell'apparecchio...
  • Seite 43 Con la breve pressione del pulsante ON ( ) attivate l'apparecchio – Per attivare lo zoom digitale premete brevemente il pulsante apparirà l'indicatore (9) di colore verde. Sul display si vede anche il ZOOM (7). pittogramma della batteria L'illuminatore IR passa automaticamente alla posizione REGIME DI FUNZIONAMENTO Per disattivare il display quando l'apparecchio è...
  • Seite 44 REGIME PHOTO – regime di fotografia. Durante la registrazione del video i pittogrammi sul display non si registrano. L'indicazione del regime sul dispaly si visualizza con l'aiuto del Durante la registrazione del video è possibile entrare nel menu ed pittogramma adoperarlo.
  • Seite 45 Regime REVIEW – fotografia La pausa del video corrente – la breve pressione del pulsante REC (6). L'indicazione della pausa del review del video: Regime Il timer conto alla rovescia della durata del video si ferma. REVIEW-PHOTO Contatore di file 2/123 Appare l'indicatore PLAY al posto dell'indicatore PAUSE.
  • Seite 46 (in alcuni casi con la conferma, se è stato specificato Con la tecnologia Stream Vision potere trasmettere l'immagine dal a parte nella descrizione delle voci del menu); display dell'apparecchio Digiforce 860RT via Wi-Fi sul smartphone o sul la lunga pressione – l'uscita dal menu principale. tablet.
  • Seite 47 Questa opzione di menu mostra il seguente servizio informazioni sul premuto il pulsante ZOOM più di un secondo . dispositivo: Impostazione di ora Name: Digiforce 860RT (nome dell'unità) Entrate nel menu secondario con la breve pressione del pulsante SKU: 78093 (numero di modello) Serial: 70119307 (numero di serie) ZOOM (7).

  • Seite 48: Connessione Usb

    La disattivazione dell'illuminatore IR viene fatto con la lunga Varianti di connessione pressione del pulsante IR. Il pittogramma non si visualizza. Quando l'apparecchio acceso viene collegato al computer via USB (11), Il valore del livello di capacità dell'illuminatore IR nella memoria è...

  • Seite 49: Manutenzione E Conservazione

    GUASTI POSSIBILI ACCESSORI Correzione Problema Controllo L'apparecchio ha l'attacco (3) che permette di installare gli accessori aggiuntivi tali come l'illuminatore IR aggiuntivo (illuminatore LED Pulsar- Le batterie sono installate nel Mettere le batterie secondo la L'apparecchio non si modo sbagliato. marcatura.
  • Seite 50 Problema Controllo Correzione Si prega di ripristinare la L'unità non funziona 1) Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti versione del software correttamente a REC e ZOOM. originale. causa di 2) Tenere premuto il pulsante aggiornamento del ON (tenendo premuto REC e software.

  • Seite 51: Комплект Поставки

    ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ЧЕРТЫ Увеличение 6,5x / 13x Технология Stream Vision - трансляция изображения на МОДЕЛЬ DIGIFORCE 860RT сторонние устройства через Wi Fi в режиме реального SKU# 78093 Оптические характеристики времени (с помощью приложения Stream Vision Увеличение 6,5x / 13x Встроенный ИК-осветитель 810нм...
  • Seite 52 ВНЕШНЕЕ ПИТАНИЕ ФУНКЦИОНАЛ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ Внешнее питание осуществляется от внешнего аккумулятора типа Кнопка Режим работы 1 короткое нажатие 2 короткое нажатие Длительное нажатие Power Bank (5V) либо от компьютера. Прибор выключен Включение прибора Включение Wi-Fi Выключение/ включение дисплея / Прибор включен Включение...

  • Seite 53: Display Off

    Включите прибор кратким нажатием кнопки ON (4) - загорится индикатор (10) зеленого цвета. На дисплее появится РЕЖИМЫ РАБОТЫ пиктограмма заряда батареи ИК-осветитель автоматически включится в положение Имеется три режима работы прибора: Video (видеозапись) Для выключения дисплея во время работы прибора нажмите и Photo (фотографирование) удерживайте...
  • Seite 54 Во время записи видео пиктограммы, отображаемые на РЕЖИМ PHOTO – режим съемки фото. дисплее, не записываются. Режим Photo обозначается на дисплее с помощью Во время записи видео возможен вход в меню и работа в меню прибора. пиктограммы Внимание! Остановить запись видео Вы можете только после Счетчик...
  • Seite 55 Таймер обратного отсчета Режим REVIEW – фотоснимок длительности видео Режим 00:05 Режим REVIEW-VIDEO Счетчик 5/123 REVIEW-PHOTO файлов Счетчик 2/123 файлов Стрелка Стрелка Стрелка Стрелка перелистывания перелистывания перелистывания перелистывания файлов файлов файлов файлов 2016.08.05 Х Дата и время Разрешение 480p Дата и время 22:18 2016.08.05 съемки...
  • Seite 56 выбора (в некоторых случаях с подтверждением, оговорено Подробные инструкции по работе Stream Vision Вы можете найти в отдельно в описании подпунктов меню), отдельном буклете либо на сайте www.pulsar-nv.com длительное нажатие – выход из основного меню. Выбор разрешения записи Кнопка IR (5) – навигация по меню - вниз или вправо;...
  • Seite 57 Дата отображается в формате гггг / мм / дд (2016/07/12) информация о Вашем приборе: Кнопками навигации выберите нужное значение (кнопка REC (6) Name: Digiforce 860RT (наименование модели) - увеличение значения; кнопка IR (5) – уменьшения значения). SKU: 78093 (учетный номер прибора) Для...
  • Seite 58 Невозможно осуществлять управление ИК-осветителем во Данный вариант предназначен для работы с файлами, которые время работы прибора в режиме REVIEW. хранятся в памяти прибора, при этом функции прибора не При входе в режим REVIEW ИК-осветитель выключается, доступны, прибор «выключается». происходит с охранение значения уровня мощности, Power (Питание) пиктограмма...

  • Seite 59: Особенности Эксплуатации

    ак сессуаров, таких к ак дополнительный ИК-осветитель батарей. (осветители LED Pulsar-805/Pulsar-940/ Pulsar-X850 или лазерные Убедитесь в работоспособ- ности батарей. осветители Pulsar L-915/Pulsar L-808S). Стандартное гнездо ¼ Окислены контакты в Очистите контейнер батарей, дюйма предназначено для установки прибора на штатив. зачистите контакты.

Inhaltsverzeichnis