Fisher-Price G5892 Anleitung Seite 21

G Use F Utilisation D Gebrauch N Gebruik I Uso E Funcionamiento
K Brug P Utilização T Käyttö M Bruk s Användning R ÃÚ‹ÛË
G
Power/Volume Switch
• Locate the switch on the side of the mobile base. Slide the switch to
choose from three positions: off
high volume .
• Slide the switch to the off position when not in use.
F
Bouton Arrêt/Volume
• Repérer le bouton sur le côté de la base du mobile. Faire glisser le bouton
pour choisir entre les 3 positions : arrêt , marche avec volume faible
marche avec volume fort .
• Glisser le bouton sur la position arrêt
D
Ein-/Ausschalter /Lautstärkeregler
• Der Schalter befindet sich an der Seite der Mobilebasis. Den Schalter auf die
gewünschte Position stellen: Aus , Ein-leise
• Den Schalter auf Aus stellen, wenn das Produkt nicht in Gebrauch ist.
N
Aan/uit- en volumeknop
• De knop zit aan de zijkant van het onderstuk. U kunt de knop op drie
standen zetten: uit , aan en zacht
• Zet de knop op uit wanneer de mobiel niet wordt gebruikt.
I
Leva di Attivazione/Volume
• Individuare la leva sul lato della base della giostrina. Spostare la leva per
scegliere una delle tre posizioni: off , on con volume basso
volume alto .
• Spostare la leva su off quando la giostrina non è in uso.
E
Interruptor de volumen/apagado
• Localizar el interruptor de apagado/volumen en el lateral de la base del
móvil. El interruptor dispone de 3 posiciones: apagado , encendido con
volumen bajo y encendido con volumen alto
• Cuando no se utilice el móvil, poner el interruptor en la posición de apagado .
K
Afbryder/lydstyrkeknap
• Find knappen på siden af uroens underdel. Knappen har tre
indstillingsmuligheder: slukket , lav styrke
• Når legetøjet ikke bruges, slukkes det ved at stille knappen på .
P
Interruptor de Ligação/Volume
• Este interruptor localiza-se na parte lateral da base do móbile. Faça deslizar
o interruptor para escolher uma entre três posições: desligado , ligado com
volume baixo , ou ligado com volume elevado
• Faça deslizar o interruptor para a posição DESLIGADO
não está a ser utilizado.
T
Virta- /äänenvoimakkuuden kytkin
• Kytkin on rungon sivulla. Kytkimessä on kolme asentoa: virta pois päältä ,
toiminta hiljaisella äänellä ja toiminta voimakkaalla äänellä
• Käännä kytkin asentoon , kun lelua ei käytetä.
M
På/av- og volumbryter
• Modusbryteren er på understellet på uroen. Skyv bryteren for å velge blant
tre stillinger: av , på med lavt volum
• Skyv bryteren til av når leken ikke er i bruk.
on with low volume , and on with
quand le produit n'est pas utilisé.
, Ein-laut .
en aan en hard .
, e on con
.
og høj styrke .
.
quando o móbile
.
og på med høyt volum .
s
Strömbrytare/volymkontroll
• Kontrollen sitter på mobilbasens sida. Ställ kontrollen i något av det tre
lägena: av , på med låg volym
• Kom ihåg att ställa kontrollen i läget av
R ¢È·ÎfiÙ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
• µÚ›Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ Ï·˚Ófi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘.
™‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Û ̛· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ı¤ÛÂȘ: ÎÏÂÈÛÙfi
¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘
• °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË fiÙ·Ó
‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
et
21
eller på med hög volym
när leksaken inte används.
Î·È ·ÓÔȯÙfi Ì ˘„ËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘
.
; ·ÓÔȯÙfi ÌÂ
.