Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
EN DE
ES
IT
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
les rainures du tube supérieur; insérez le tube dans
ES
le carter puis verrouillez l'ensemble en le pivotant;
FR
EN
DE
IT
assurez-vous que la sécurité plastique est bien
IT
enfoncée afin qu'elle n'empêche pas le démarrage.
FR
EN
DE
ES
Vérifiez le bon serrage de l'ensemble après une
première utilisation et resserrez-le au besoin.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Fermez le couvercle d'entrée d'air et serrez la vis du
FR
EN
DE
ES
IT
PT
couvercle, en vous assurant que le contact métallique
est bien inséré dans l'interrupteur positif.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Branchez le Buse sur le tube de soufflage inférieur.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Pour retirer le tube de soufflage, tirez sur le taquet
pour le retirer de l'interrupteur positif, puis tournez
FR
EN
DE
ES
IT
PT
les tubes pour les retirer de la sortie d'air du carter
du souffleur.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
MISE EN PLACE DU SAC D'ASPIRATION
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Voir Figures 3 - 4.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Ouvrez la fermeture éclair du sac et insérez-y
l'adaptateur comme illustré. Poussez l'adaptateur à
FR
EN
DE
ES
IT
PT
travers l'ouverture située à l'opposé de la fermeture
éclair. Si l'installation est correcte, l'extrémité la plus
FR
EN
DE
ES
IT
PT
large de l'adaptateur doit rester à l'intérieur du sac.
■ Alignez les languettes de l'adaptateur du sac
FR
EN
DE
ES
IT
PT
d'aspiration avec les languettes de verrouillage de la
sortie du carter du souffleur; poussez l'adaptateur de
FR
EN
DE
ES
IT
PT
sac contre le carter. Pivotez pour verrouiller, poussez
le contact métallique dans la fente de l'interrupteur
FR
EN
DE
ES
IT
PT
positif pour vous assurer que l'interrupteur est actionné
et prêt à fonctionner.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Faites pivoter le sac d'aspiration jusqu'à ce que la
FR
EN
DE
ES
IT
PT
bandoulière soit orientée vers le haut.
■ Assurez-vous que la fermeture éclair du sac est bien
FR
EN
DE
ES
IT
PT
fermée avant de mettre l'appareil en marche.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
MISE EN PLACE DES TUBES D'ASPIRATION
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Voir Figures 5 - 6.
AVERTISSEMENT:
Les pales de la turbine en rotation peuvent
entraîner de graves blessures. Arrêtez toujours
le moteur et assurez-vous que les pales ont
cessé de tourner avant d'ouvrir la trappe de
l'aspirateur ou avant de monter/changer les tubes.
N'introduisez jamais ni vos mains ni aucun objet
dans les tubes de l'aspirateur lorsqu'ils sont en
place sur l'appareil.
Mise en place des tubes d'aspiration:
■ Assemblez les tubes d'aspiration supérieur et inférieur
en alignant les languettes tu tube inférieur avec les
rainures du tube supérieur. Les deux tubes n'en
forment plus qu'un une fois leur assemblage effectué.
■ Appuyez sur les languettes de la trappe à l'aide d'un
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
P
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
SV
NL
DA
NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
tournevis droit puis desserrez la vis de la trappe pour
ouvrir la trappe de l'admission d'air aspiré.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Alignez les languettes du carter avec les tubes.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Serrez les vis du tube supérieur pour le verrouiller sur
le carter du souffleur. Assurez-vous que le contact
FI
HU CS RU
RO PL
métallique du tube d'aspiration est inséré dans
l'interrupteur positif.
FI
HU CS RU
RO PL
Retrait des tubes d'aspiration:
FI
HU CS RU
RO PL
■ Desserrez les vis du tube d'aspiration supérieur en
les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une
FI
HU CS RU
RO PL
montre.
■ Retirez l'ensemble formé par les deux tubes du carter
FI
HU CS RU
RO PL
du souffleur.
HU CS RU
RO PL
■ Refermez et verrouillez la trappe de l'entrée d'air
d'aspiration en serrant sa vis.
HU
CS RU
RO PL
UTILISATION
CS
HU
RU
RO PL
RU
Note: L'appareil est équipé d'interrupteurs positifs du
HU CS
RO PL
côté de l'ouverture d'aspiration et du côté de l'ouverture
RO
HU CS
RU
PL
de soufflage. L'appareil ne fonctionnera que si les deux
contacts métalliques sont insérés dans les interrupteurs
PL
HU CS
RU RO
positifs. Lorsque vous utilisez l'appareil en mode souffleur
(fig.8), le contact métallique du tube de soufflage et celui
HU CS
RU RO
PL
de la trappe doivent être insérés dans leur interrupteur
positif respectif. Lorsque l'appareil fonctionne en mode
HU CS
RU RO
PL
aspirateur (Fig. 11), les contacts métalliques du tube
adaptateur et du tube d'aspiration doivent être insérés
HU CS
RU RO
PL
dans leurs contacts positifs respectifs.
HU CS
RU RO
PL
AVERTISSEMENT:
HU CS
RU RO
PL
Ne laissez pas l'habitude de l'appareil vous rendre
moins prudent. Rappelez-vous qu'une fraction de
HU CS
RU RO
PL
seconde d'inattention suffit à provoquer de graves
blessures.
HU CS
RU RO
PL
AVERTISSEMENT:
N'utilisez pas la machine à proximité d'une fenêtre
ouverte.
AVERTISSEMENT:
Portez toujours une protection oculaire à volets
latéraux respectant la norme EN166, ainsi qu'une
protection auditive. Si vous ne respectez pas
cette consigne, des objets pourraient être projetés
vers vos yeux, et vous pourriez subir d'autres
blessures.
APPLICATIONS
Vous pouvez utiliser cet appareil pour effectuer les
opérations suivantes:
■ Retirer les feuilles et les autres débris de votre pelouse
7
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
