Yamaha RX-V4600 Bedienungsanleitung Seite 711

GLOSARIO
■ THX Procesamiento de cine
THX es una serie exclusiva de normas y tecnologías
establecidas por la famosa compañía productora de
películas Lucasfilm Ltd. THX se debe al deseo personal
de George Lucas de que usted pueda experimentar las
pistas de sonido de las películas, tanto en el cine como en
su casa, tal fielmente como el director las diseño.
Las pistas de sonido de las películas se mezcan en cines
especiales llamados escenarios de copiado, y están
diseñadas para ser reproducidas en cines con equipos y
condiciones similares. La misma pista de sonido es luego
transferida directamente a los discos Laserdisc, cintas
VHS, DVDs, etc., y no se cambia para ser reproducida en
el pequeño ambiente de un cine de casa.
Los ingenieros de THX desarrollaron tecnologías
patentadas para pasar con precisión el sonido de los cines
al hogar, corrigiendo los errores tonales y espaciales que
se producen. En este producto, cuando el indicador THX
está encendido, las funciones THX se agregan
automáticamente a los modos Cinema (ej. THX Cinema,
THX Surround EX).
Descorrelación adaptiva
En un cine, un gran número de altavoces surround ayuda a
crear un sonido surround envolvente, pero en una casa
sólo se emplean normalmente dos altavoces. Esto puede
hacer que los altavoces surround suenen como auriculares
a los que les falta amplitud y envolvimiento. Los sonidos
surround también se desvanecerán en los altavoces más
proximos al separarse usted de la posición donde se sienta
en el medio de ellos. La descorrelación adaptiva cambia
un poco la relación de tiempo y fase de uno de los canales
surround con respecto al otro canal surround. Esto
expande la posición de escucha y crea – con dos altavoces
solamente – la misma experiencia del sonido surround
espacioso de un cine.
Reecualización
El balance tonal de una pista de sonido de película será
excesivamente brillante y duro cuando se reproduzca en
un equipo de audio de casa, porque las pistas de sonido de
las películas fueron diseñadas para ser reproducidas en
cines grandes que utilizan equipos profesionales muy
diferentes. La reecualización restaura el balance tonal
correcto para ver una película en el ambiente de una casa
pequeña.
Concordancia de timbre
El oído humano cambia nuestra percepción de un sonido
dependiendo de la dirección de la que éste procede. En un
cine, hay un juego de altavoces surround que permite que
la información de sonido nos envuelva por completo. En
el cine de casa, usted utiliza dos altavoces situados a
ambos lados de su cabeza. La función de concordancia de
timbre filtra la información que va a los altavoces
surround para que éstos se parezcan más a las
características tonales del sonido que procede de los
altavoces delanteros. Esto asegura unas transiciones sin
interrupción entre los altavoces delanteros y surround.
114
■ THX Games Mode
Para reproducir el audio estéreo y de múltiples canales de
los juegos deberá seleccionarse el modo THX Games
Mode. En este modo, el procesamiento THX ASA se
aplica a los canales surround de todas las fuentes de
juegos codificadas de 5.1 y 2.0 canales como, por
ejemplo, analógico, PCM, DTS and Dolby Digital. Esto
ubica con precisión toda la información surround del
sonido de los juegos, proporcionando un entorno de
reproducción total de 360 grados. THX Games Mode es
único porque le proporciona una transición de audio suave
en todos los puntos del campo surround.
■ THX Music Mode
Para reproducir la música de múltiples canales deberá
seleccionarse el modo THX Music. En este modo, el
procesamiento THX ASA se aplica a los canales surround
de todas las fuentes musicales codificadas de 5.1 canales
como, por ejemplo DTS, Dolby Digital y DVD-Audio
para proporcionar una etapa de sonido trasera amplia y
estable.
■ THX Select2
Antes de poder certificar como THX Select2 cualquier
componente de cine para el hogar, éste debe incorporar
todas las funciones descritas en el procesamiento THX
Cinema, y debe pasar también pruebas de calidad y
rendimiento muy rigurosas. Sólo entonces puede un
producto tener el logotipo THX Select2, su garantía de
que el producto de cine para casa que usted adquiere le
ofrecerá un rendimiento extraordinario durante muchos
años.
Los requerimientos THX Select2 cubren todos los
aspectos del producto, incluyendo el rendimiento y el
funcionamiento del amplificador de potencia y del
preamplificador, y cientos de otros parámetros del
dominio digital y analógico.
■ THX Select2 Cinema mode
El modo THX Select2 Cinema reproduce películas de
5.1 canales utilizando 8 altavoces, para disfrutar el
máximo posible de las películas. En este modo, el
procesamiento ASA une los altavoces surround laterales y
los altavoces surround traseros, ofreciendo así una mezcla
óptima de sonidos surround ambientales y direccionales.
Las pistas de sonido codificadas con DTS-ES (Matrix y
6.1 Discrete) y Dolby Digital Surround EX serán
detectadas automáticamente en el THX Select2 Cinema
mode si la bandera apropiada ha sido codificada.
Algunas pistas de sonido Dolby Digital Surround EX no
tienen la bandera digital que permite la conmutación
automática. Si sabe que la película que está viendo está
codificda con Surround EX, usted podrá seleccionar
manualmente el modo de reproducción THX Surround
EX, de lo contrario, el modo THX Select2 Cinema
aplicará el procesamiento ASA para proporcionar una
reproducción óptima.