Enregistrement D'une Source Extérieure Grâce À Un Appareil Extérieur; Enregistrement D'une Source Audio Grâce À Cinemastation - Yamaha DVR-S150 Bedienungsanleitung

Enregistrement d'une Source Extérieure Grâce à un Appareil Extérieur
Si vous reliez un appareil extérieur d'enregistrement à CinemaStation, vous pouvez enregistrer sur cet appareil les
signaux audiovisuels provenant de CinemaStation ou de cet appareil. Pour de plus amples détails concernant les
raccordements, reportez-vous au paragraphe "Raccordement d'appareils Audiovisuels Extérieurs"(pages 14 à 17). De
plus, vous pouvez agir à distance sur l'appareil grâce au boîtier de télécommande de CinemaStation et après avoir
enregistré le code de commande qui convient (page 72).
Remarque
N6oubliez pas de lire le mode d'emploi de l'appareil que vous désirez utiliser.
Enregistrement d'une source audio
grâce à CinemaStation
Si vous reliez la prise OPTICAL OUT (DIGITAL
AUDIO) de CinemaStation à la prise d'entrée optique
pour signaux numériques de l'appareil extérieur
d'enregistrement, par exemple un graveur de CD ou un
enregistreur MD, et que vous effectuez cette liaison au
moyen de câbles à fibres optiques (page 17), vous pouvez
enregistrer les signaux audio fournis par CinemaStation.
Remarques
• Les signaux provenant des stations de radio ne sont pas présents
sur la prise OPTICAL OUT. Pour enregistrer une émission AM
ou FM, utilisez un câble audio, disponible dans le commerce, de
façon à relier la prise VCR OUT de CinemaStation à la prise
d'entrée analogique de l'appareil d'enregistrement.
• Effectuez un essai d'enregistrement avant de réaliser le
document final.
• Les effets sonores que produit CinemaStation ne peuvent pas
être enregistrés sur l'appareil extérieur.
• La mise hors service de l'appareil extérieur d'enregistrement
relié à CinemaStation peut provoquer une distorsion ou une
atténuation des sons. En ce cas, mettez en service l'appareil
extérieur d'enregistrement.
• Le niveau, la qualité et les réglages des effets ne jouent aucun
rôle vis-à-vis des sons enregistrés. Toutefois, en mode DVD/
CD, les sons présents en sortie pour enregistrement peuvent être
coupés si une des opérations suivantes est réalisée.
– Sortie d'un signal d'essai.
– Changement de correction DSP.
– Branchement ou débranchement du casque.
• En fonction de l'appareil d'enregistrement, certains signaux
audio de gravures DTS ne seront pas enregistrés
convenablement.
• CinemaStation n'applique le signal de la prise DIGITAL IN que
sur la prise DIGITAL OUT. Le signal appliqué sur la prise
DIGITAL IN n'est pas présent sur les prises de sortie
analogiques, et le signal appliqué sur les prises d'entrée
analogiques n'est pas présent sur les prises de sortie DIGITAL
OUT.
• Les enregistrements audio que vous réalisez ne peuvent être
destinés qu'à votre divertissement, à moins que vous ne
disposiez d'une autorisation spécifique du détenteur des droits.
STANDBY/ON
STANDBY/ON
( )
SURROUND
NIGHT
DVD/CD
MOVIE
1
Mettez l'appareil d'enregistrement en service
puis appuyez sur STANDBY/ON (
mettre également CinemaStation en service.
2
Utilisez les touches de sélection d'entrée
pour sélectionner la source puis commandez
la lecture.
3
Commandez l'enregistrement sur l'appareil
d'enregistrement.
Quelques mots sur la lecture ou
l'enregistrement commandés par
programmateur
Vous pouvez utiliser un programmateur audio disponible
dans le commerce pour commander la lecture ou
l'enregistrement. Étant donné que le mode opératoire
dépend de l'appareil, consultez le mode d'emploi qui
l'accompagne.
y
• Lorsque CinemaStation est en veille, le programmateur rappelle
le contenu de sa mémoire (par exemple, nom de la source,
fréquence de la station AM ou FM) et procède à la lecture ou à
l'enregistrement.
• Si vous désirez effectuer un enregistrement commandé par
programmateur sans écouter le signal enregistré, diminuez le
niveau sonore avant que l'enregistrement ne commence. Le
niveau sonore ne joue aucun rôle vis-à-vis du signal enregistré.
POWER
TV
SUBTITLE
AUDIO ANGLE
SELECT MATRIX 6.1 STEREO
REPEAT A-B
SW CENTER SURR
SHIFT
AMP
Touches de
VIDEO
VCR
sélection
d'entrée
TUNER
MUSIC SPORTS GAME
CINEMA
) pour
55