Werbung
RESET TO FACTORY SETTINGS /
RÉINITIALISER LES PARAMÈTRES DE RÉGLAGE D'USINE
NOTE:
Choose Special Function by pressing the lever down: 1 time for
"Descaling". 2 times for "Emptying the system". 3 times for "Reset to factory
settings".
1
3 sec.
3
3 x
NOTE:
Choose function within 2 minutes or else the machine will go
back to Ready mode. ORANGE light will blink 3 times every 2 seconds,
indicating the "Factory reset" function.
NOTE:
Si la fonction n'est pas choisie en moins de 2 minutes, la
machine retournera en mode «Prêt à utiliser», La lumière ORANGE clignotera
3 fois toutes les 2 secondes pour indiquer le mode «Réglages d'usine».
UM_VERTUO+_Z2.indb 21
Turn the machine "OFF" by pushing the lever
down for 3 seconds.
Eteindre la machine en appuyant sur le levier
pendant 3 secondes.
Choose function by pressing the lever down:
- 3 times for "Reset to factory settings"
Choisir la fonction en appuyant sur le levier
vers le bas:
- 3 fois pour «Réinitialiser les paramètres de
réglages d'usine»
NOTE:
the machine will blink 3 times every
2 seconds until the button will be pressed.
NOTE:
La machine clignotera 3 fois chaque
2 secondes jusqu'à ce que le boutton soit enfoncé.
NOTE:
Pour choisir les Fonctions Spéciales, appuyer sur le levier vers
le bas: 1 fois pour le 'Détartrage'. 2 fois pour le mode 'vidange'. 3 fois pour
'Paramètres d'usine'.
To enter "Factory settings" mode, push the
2
button and the lever down at the same time for
3 seconds. ORANGE steady light indicates entry
into the Special Functions menu.
3 sec.
Pour accéder à la fonction «Paramètres d'usine»,
appuyer sur le bouton et sur le levier en même
temps pendant trois secondes. La lumière
ORANGE et fixe indique que vous avez accédé
aux «Fonctions Spéciales».
Push the button to confirm. ORANGE light will
3 x
4
/
blink 3 times in 3 seconds to confirm reset
3 sec.
is done and then go to steady GREEN. The
machine is now ready to use.
Appuyer sur le bouton pour confirmer. La
lumière ORANGE clignotera 3 fois en 3 secondes
pour confirmer que la machine est de retour
aux réglages d'usine, puis deviendra VERTE. La
machine est maintenant prête à être utilisée.
NOTE:
It is possible at any time to exit the Special Functions menu
by pushing the button and pressing the lever down at the same time for
3 seconds. GREEN steady light indicates the machine is ready.
NOTE:
Il est possible de quitter les Fonctions Spéciales à tout
moment en appuyant sur le bouton et sur le levier en même temps pendant
3 secondes. La lumière VERTE et fixe indique que la machine est prête
à être utiliser.
EN
FR
21
26.10.18 14:34
Werbung
Kapitel
