Werbung
Assemblage du module chronogra-
phe avec le mouvement de base
Le module chronographe est fourni huilé,
prêt et assemblé avec le mouvement de
base.
Remarque B
Lors du remontage du module chronographe
(8510) sur le mouvement de base, poussoir A
en position Start, il faut absolument contrôler
le parfait engrènement des mobiles suivants :
Mouvement
de base
chronographe
Tige de mise à l'heure en position 2
(tourner légèrement).
Renvoi de la roue
Disque du
-->
intermédiaire
quantième
supplémentaire
de quantième (2816)
Roue entraîneuse
Roue compteur
-->
sur roue de
60 secondes
seconde (284)
Tige de mise à l'heure en position 3
(tourner légèrement).
Chaussée avec roue
Chaussée et
-->
entraîneuse (242/1)
roue des heures
Avant de visser le module chronographe,
s'assurer que le mouvement de base fonc-
tionne.
8
Zusammenbau des Chronomodul
mit Basiswerk
Die Lieferung der Chronograph-Baugruppe
erfolgt in geöltem Zustand, fertigeingebaut
mit dem Basiswerk geliefert.
Hinweis B
Beim Zusammenbau der Chronograph-
Baugruppe (8510) auf das Basiswerk mit
Drücker A in Startposition muss unbedingt das
einwandfreie Ineinandergreifen nachstehender
Räder überprüft werden:
Module
Basiswerk
Aufzugwelle in Stellung 2
(leicht drehen).
Verbindungsrad
des Zusatz-
Zwischenrads für
Datum (2816)
Mitnehmerrad auf
Sekundenrad
(284)
Aufzugwelle in Stellung 3
(leicht drehen).
Minutenrohr mit Mit-
nehmerrad (242/1)
Vor dem Anschrauben des Chronomoduls,
überprufen ob das Werk läuft.
Chronograph-
Baugruppe
Zusatz-Zwischenrad
-->
für Datum
60 Sekunden
-->
Zählerrad
Minutenrohr
-->
und Stundenrad
Assembling the chronograph
module with basic movement
The chronograph module (8510) comes
already oiled and ready assembled with the
basic movement.
Note B
When assembling the chronograph module
(8510) on the basic movement with pushbutton
A in Start position, always ensure that the
following wheels mesh perfectly with one
another:
Basic movement
Chronograph
module
Hand-setting stem in position 2
(turn gently).
Additional
Additional
-->
intermediate
intermediate
date wheel
date wheel
setting wheel (2816)
Driving wheel
60 seconds
-->
on second
counter wheel
wheel (284)
Hand-setting stem in position 3
(turn gently).
Cannon-pinion with
Cannon-pinion
-->
driving wheel (242/1)
and hour wheel
Before assembling the chronograph module,
check that the basic movement operates
correctly.
Werbung
