Seite 1
The repair and reconditioning work must only be performed by properly trained personnel. ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Customer Service | Bahnhofstrasse 9 | P.O. Box 359 | 2540 Grenchen | Switzerland Phone +41 (0)32 655 27 77 | Fax +41 (0)32 655 84 30 | etacs@eta.ch | www.eta.ch...
Seite 2
1x Vis de bride + Schraube für Bügel + Screw for bridle + Vis identiques 5110 5462 Identische Schrauben 5445 52595 Identical screws 5482 54041 54401 Variante Variante Variant ETA SA Manufacture Horlogère Suisse CT 256111 FDE 487552 03 17.06.2009...
Seite 3
L’interchangeabilité et les Die Austauschbarkeit und Interchangeability and variants variantes se trouvent sur Varianten finden Sie im can be found on the ETA ONLINE SHOP (EOS) : ETA ONLINE SHOP (EOS): ETA ONLINE SHOP (EOS): www.eta.ch www.eta.ch www.eta.ch → Customer Service →...
Seite 5
10 dents avec la correction rapide. Teil 2557/1 nochmals mit Schnellkor- rektur ca. 10 Zähne drehen. 2557/1 Rotate part 2557/1 approx 10 teeth with rapide correction again. 52595 2595 2543 2576 2556 CT 256111 FDE 487552 03 17.06.2009 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Seite 6
54000 54000 4000 5110 5110 5445 Couple minimum pour dévisser Minimales Drehmoment zum Lösen Minimum torque for loosening 435/1 4211 5482 4929 4021 443/1 4046 54401 4401 54041 4041 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse CT 256111 FDE 487552 03 17.06.2009...
Seite 7
Die Tests sind bei einer Umgebungstemperatur zwischen 20° C und 25° C durchzuführen. The tests must be conducted at an ambient temperature of between 20° C and 25° C. CT 256111 FDE 487552 03 17.06.2009 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Seite 8
- Kontrolle des freien Spiels der Datum- - Check the free play of the date indicator tième sous le cadran, en correction rapi- scheibe bei Schnellkorrektur. in the quick correction mode. ETA SA Manufacture Horlogère Suisse CT 256111 FDE 487552 03 17.06.2009...
Seite 9
Pour enlever le cadran, tirer le bec Wiederöffnen der Riegel geschieht durch beak C towards D. C en direction de D. Ziehen der Nase C in Pfeilrichtung D. CT 256111 FDE 487552 03 17.06.2009 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Seite 10
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse CT 256111 FDE 487552 03 17.06.2009...
Seite 11
This page has deliberately been intentionnellement en cas d’impression gelassen für den Fall, dass im left blank in case of A3 format au format A3. A3-Format gedruckt wird. printing. CT 256111 FDE 487552 03 17.06.2009 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
8 ¼´´´ ETA 256.111 CT 256111 FDE 487552 03 17.06.2009 Modifications comparées aux versions Änderungen gegenüber Modifications compared with previous précédentes du document vorhergehenden Dokumentversionen document versions Date Page Version Datum Modification Änderung Modification Seite Date Page Nouveau layout Neues Layout New layout 1–12...