Verwandte Anleitungen für Samson EB 8079
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 8079
- Seite 1 EB 8079 Originalanleitung Ventil Typ 3595 mit Antrieb 3271 Ventil Typ 3595 · ANSI-Ausführung zur Kombination mit Antrieben, z. B. pneumatischer Antrieb Typ 3276 oder Typ 3271 Ausgabe November 2019...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Ge- räten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ventil in die Rohrleitung einbauen ..............5-5 Montiertes Ventil prüfen ................5-6 5.4.1 Dichtheit .....................5-7 5.4.2 Hubbewegung ....................5-8 5.4.3 Sicherheitsstellung ..................5-8 5.4.4 Druckprobe ....................5-8 Inbetriebnahme ..................6-1 Betrieb .......................7-1 Im Regelbetrieb arbeiten ................7-2 Im Handbetrieb arbeiten ................7-2 Schmiervorrichtung für den Packungsraum ............7-2 EB 8079... - Seite 4 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............9-9 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen ............11-1 11.2 Antrieb demontieren .................11-2 Reparatur ....................12-1 12.1 Geräte an SAMSON senden..............12-1 Entsorgung....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge ..........15-1 15.2 Ersatzteile....................15-4 15.3 Service .....................15-4...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Das SAMSON-Durchgangs- oder Eckventil Typ 3595 ist in Kombination mit einem Antrieb, z. B. dem pneumatischen Antrieb Typ 3276 oder dem pneumatischen Antrieb Typ 3271, für die Volumenstrom-, Druck- und Temperaturregelung von flüssigen, gasförmigen oder dampfförmigen Medien bestimmt. - Seite 6 Unterweisung bzw. eine Berechtigung zum Arbeiten an explosionsgeschützten Geräten in ex- plosionsgefährdeten Anlagen haben. Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die vom eingesetzten Medium ausgehenden Gefahren zu in- formieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Je nach eingesetztem Medium und/ oder der jeweiligen Tätigkeit ist unter anderem folgende Schutzausrüstung erforderlich: −...
- Seite 7 Zündgefahrenbewertung, entsprechend der EN 13463-1:2009 Absatz 5.2, auch bei selten auftretenden Betriebsstörungen keine eigene potentielle Zündquelle und fallen somit nicht unter die Richtlinie 2014/34/EU. Î Für den Anschluss an den Potentialausgleich Absatz 6.4 der EN 60079-14, VDE 0165-1 beachten. EB 8079...
- Seite 8 Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − EB für angebauten Antrieb, z. B. u EB 8318 für Antrieb Typ 3276 oder u EB 8310-X für Antrieb Typ 3271 − EBs für angeschlossene Anbaugeräte (Stellungsregler, Magnetventil usw.) − bei Sauerstoffanwendungen : Handbuch u H 01 1) vgl. Hinweis auf auftragsspezifischer Montagezeichnung EB 8079...
- Seite 9 Im Betrieb tritt im Zuge der Regelung bzw. beim Öffnen und Schließen des Ventils Abluft aus, z. B. am Antrieb. Î Stellventil so einbauen, dass auf der Bedienerebene keine Entlüftungsöffnungen in Augenhöhe liegen oder in Richtung der Augen entlüften. Î Geeignete Schalldämpfer und Stopfen verwenden. Î Bei Arbeiten in Stellventilnähe Augenschutz tragen. EB 8079...
- Seite 10 Stellventile, die mit Antrieben mit vorgespannten Antriebsfedern ausgestattet sind, ste- hen unter mechanischer Spannung. Diese Stellventile sind bei Kombination mit pneuma- tischen SAMSON-Antrieben erkennbar an den verlängerten Schrauben an der Unter- seite des Antriebs. Bei SAMSON-Kolbenantrieben ist keine Kennzeichnung über eine Vorspannung der Antriebsfedern vorhanden.
- Seite 11 Die Bauteile des Stellventils müssen mit bestimmten Drehmomenten angezogen werden. Zu fest angezogene Bauteile unterliegen übermäßigem Verschleiß. Zu leicht angezoge- ne Bauteile können Leckagen verursachen. Î Anzugsmomente einhalten, vgl. Kap. „Anzugsmomente, Schmiermittel und Werk- zeuge“ im Anhang dieser EB. EB 8079...
- Seite 12 HINWEIS Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Ventil werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden, vgl. Kap. „Anzugsmomen- te, Schmiermittel und Werkzeuge“ im Anhang dieser EB. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Ventils erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermittel können die Oberfläche angreifen und beschädigen.
-
Seite 13: Kennzeichnungen Am Gerät
2.1 Typenschild des Ventils Das Typenschild des Ventils beschreibt die wichtigsten Merkmale des Geräts, z. B.: − Typenbezeichnung − Nennweite − Nenndruck − Fertigungsdatum − Seriennummer Es befindet sich außen am Ventilgehäuse. 2.2 Typenschild des Antriebs Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. EB 8079... - Seite 14 EB 8079...
-
Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise
Antrieb (vgl. zugehörige Antriebsdo- stange verbunden. Die Kegelstange ist über kumentation). eine Kupplung mit der Antriebsstange ver- Beim pneumatischen SAMSON-Antrieb bunden, wodurch die Hubbewegung des Typ 3271 hat das Stellventil je nach Anord- Antriebs auf den Ventilkegel übertragen nung der Druckfedern zwei unterschiedliche wird. - Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-1: Ventil Typ 3595 mit Antrieb Typ 3271 EB 8079...
-
Seite 17: Varianten
öffnen das Ventil. Das Schließen des trieb Typ 3276 oder Typ 3271 beschrieben. Ventils erfolgt bei steigendem Stelldruck Der pneumatische Antrieb (mit oder ohne gegen die Kraft der Federn. Handverstellung) kann gegen einen pneuma- tischen Antrieb anderer Größe, aber glei- chen Hubs ausgetauscht werden. EB 8079... -
Seite 18: Zusätzliche Einbauten
Gefährdungspotential dichtung ausgeführt werden. der individuellen Anlage und ihren jeweili- gen Bedingungen. 3.3 Zusätzliche Einbauten Schmutzfänger SAMSON empfiehlt, vor dem Ventilgehäuse einen SAMSON-Schmutzfänger einzubauen. Ein Schmutzfänger verhindert, dass Fest- stoffanteile im Medium das Stellventil be- schädigen. Bypass und Absperrventile SAMSON empfiehlt, vor dem Schmutzfänger... -
Seite 19: Technische Daten
Aufbau und Wirkungsweise 3.4 Technische Daten Geräuschemissionen SAMSON kann keine allgemeingültige Aus- Die Typenschilder von Ventil und Antrieb sage über die Geräuschentwicklung treffen. bieten Informationen zur Ausführung des Die Geräuschemissionen sind abhängig von Stellventils, vgl. Kap. „Kennzeichnungen am der Ausführung des Ventils (z. B. Käfig), der Gerät“. - Seite 20 Länge L und 1500 8,50 8,50 10,24 12,52 15,00 15,98 Class 2500 a.A. 1,69 3,15 2,52 3,15 5,71 Class 150 bis 600 a.A. a.A. 2,68 3,35 3,58 4,84 5,94 Class 900 Höhe H2 bis 1500 a.A. a.A. 3,86 6,26 Class 2500 a.A. EB 8079...
- Seite 21 300 5,55 6,89 12,8 14,37 16,69 15,75 Class 600 8,15 10,24 13,5 15,55 17,13 a.A. Höhe H2 Class 900 a.A. 8,94 11,26 13,62 15,31 18,11 21,34 Class 1500 9,45 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. Class 2500 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. EB 8079...
- Seite 22 13,78 15,75 17,72 19,69 Class 150 bei Antrieb bis 2500 Typ 3276 1) a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. Class 150 Höhe H8 2) bis 2500 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. H3 bei Antrieb Typ 3271 vgl. Tabelle 3-7 Nur bei Antrieb Typ 3271 EB 8079...
- Seite 23 3,94 3,94 4,92 5,91 Class 150 bei Antrieb bis 2500 Typ 3276 1) a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. Class 150 Höhe H8 2) bis 2500 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. H3 bei Antrieb Typ 3271 vgl. Tabelle 3-7 Nur bei Antrieb Typ 3271 EB 8079...
- Seite 24 300 5,55 6,89 12,8 14,37 16,69 15,75 Class 600 8,15 10,24 13,5 15,55 17,13 a.A. Höhe H2 Class 900 a.A. 8,94 11,26 13,62 15,31 18,11 21,34 Class 1500 9,45 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. Class 2500 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. 3-10 EB 8079...
- Seite 25 115 213 333 806 1072 1463 1830 Class 900 kg a.A. 127 176 335 615 892 1585 2096 3461 Class 1500 kg a.A. 140 193 485 875 1677 2241 3289 5072 Class 2500 kg a.A. 108 114 206 311 827 1607 2914 4403 a.A. a.A. EB 8079 3-11...
- Seite 26 5,04 5,04 Höhe H7 2) Gewinde M60 x 1,5 M100 x 2 G ¾ G ¾ G 1 G 1 G 1 G 1 (¾ NPT) (¾ NPT) (1 NPT) (1 NPT) (1 NPT) (1 NPT) Höhe der Ringschraube nach DIN 580. Höhe des Anschlagwirbels kann abweichen. Minimaler freier Abstand für Ausbau des Antriebs 3-12 EB 8079...
- Seite 27 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder ØD ØD ØD1 Durchgangsventil Typ 3595 mit pneumati- Durchgangsventil Typ 3595 mit pneumati- schem Antrieb Typ 3276 · Gehäuse mit An- schem Antrieb Typ 3271 · Ausführung mit schweißenden oder Vorschuhenden Flanschgehäuse EB 8079 3-13...
- Seite 28 3-14 EB 8079...
-
Seite 29: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Gefahr durch Herunterfallen schwebender am Gerät“. Lasten! 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Î Nicht unter schwebenden Lasten aufhal- prüfen. Transportschäden an SAMSON ten. und Transportunternehmen (vgl. Liefer- Î Transportwege absichern. schein) melden. 3. Gewicht und Abmaße der zu transpor-... -
Seite 30: Ventil Transportieren
Beschädigung des Stellventils durch unsach- Tipp gemäße Befestigung der Anschlagmittel! Um das Heben und Transportieren zu er- Die Hebeöse/Ringschraube an SAMSON- leichtern, können die Ventile NPS 16 Antrieben dient nur zur Montage und De- (Class 300 bis 900) und NPS 20 (Class 150 montage des Antriebs sowie zum Heben des bis 900) bis 32 (Class 150) mit zusätzlichen... - Seite 31 − Stellventil vor Nässe und Schmutz schüt- zen. − Bei Stellventilen in der Normalausfüh- rung beträgt die zulässige Transporttem- peratur –20 bis +65 °C (–4 bis +149 °F). Bild 4-1: Hebepunkte am Stellventil: mit Flanschen (links) bzw. mit Anschweißenden oder Vorschuhen- den (rechts) EB 8079...
-
Seite 32: Ventil Heben
Für Ventile ab Class 900 und ≥NPS 24 gel- vgl. Bild 4-1. ten gesonderte Bedingungen für das Heben. 2. Bei Ausführung mit Anschweißenden Î After Sales Service von SAMSON kon- oder Vorschuhenden: Die am Ventilge- taktieren. häuse angeschlagenen Hebeschlingen (oder andere adäquate Anschlagmittel) Für den Einbau des Stellventils in die Rohrlei-... -
Seite 33: Lagern
Elastomere nicht aufhän- nen Ölfilm aufsprühen. gen oder knicken. − Stellventil und Lagerbedingungen regelmä- ßig prüfen. − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine Lagertemperatur von 15 °C (59 °F). Lagerbedingungen − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen − Stellventil vor äußeren Einflüssen wie lagern. - Seite 34 EB 8079...
-
Seite 35: Montage
Empfehlung. Bei signifikanter Unter- Abstützung oder Aufhängung des eingebau- schreitung dieser von SAMSON empfohle- ten Stellventils sowie der Rohrleitung liegen nen Längen Rücksprache mit SAMSON hal- in der Verantwortung des Anlagenbauers. ten. Für eine einwandfreie Funktion des Stellven- Je nach Ausführung und Einbaulage des tils, folgende Bedingungen sicherstellen: Stellventils ist eine Abstützung oder Aufhän-... - Seite 36 70 kg (auch bei senkrechtem Ein- geben werden kann (Schutz vor Überdruck bau). im Gerät). Des Weiteren ermöglichen Entlüf- SAMSON empfiehlt, die Aufhängungen und tungen das Ansaugen von Luft (Schutz vor Abstützungen direkt am Ventil gemäß Unterdruck im Gerät). Bild 5-1 auszuführen.
- Seite 37 Nassdampf (Kondensatanteil > 5 %) Kavitationsfrei / w < 10 m/s Schallkavitation / w ≤ 3 m/s flüssig Schallkavitation / 3 < w < 5 m/s Kritische Kavitation / w ≤ 3 m/s Kritische Kavitation / 3 < w < 5 m/s flashing – mehrphasig – Ma: Formelzeichen für Mach-Zahl (dimensionslose Kennzahl für Geschwindigkeiten) w: Formelzeichen für Strömungsgeschwindigkeit kein Nassdampf EB 8079...
-
Seite 38: Montage Vorbereiten
Zu fest angezogene Bauteile unterliegen Folgende vorbereitende Schritte durchführen: übermäßigem Verschleiß. Zu leicht angezo- Î Für die Montage erforderliches Material gene Bauteile können Leckagen verursachen. und Werkzeug bereitlegen. Î Anzugsmomente einhalten, vgl. Kap. „Anzugsmomente, Schmiermittel Î Rohrleitungen durchspülen. und Werkzeuge“ im Anhang. EB 8079... -
Seite 39: Ventil Und Antrieb Zusammenbauen
5.3.2 Ventil in die Rohrleitung HINWEIS einbauen Beschädigung des Stellventils durch unge- eignete Werkzeuge! Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- HINWEIS zeuge verwenden, vgl. Kap. „Anzugs- Vorzeitiger Verschleiß und Leckagen durch momente, Schmiermittel und Werkzeu- unzureichende Abstützung oder Aufhän- ge“ im Anhang. -
Seite 40: Ausführung Mit Anschweißenden
Î Vor Arbeiten am Stellventil pneumatische Î Medium aus betroffenen Anlagenteilen Hilfsenergie und Stellsignal unterbrechen und Ventil entleeren. und verriegeln. Î Lauf der Antriebs- und Kegelstange nicht durch Einklemmen von Gegenständen im Joch behindern. EB 8079... -
Seite 41: Dichtheit
Antriebsdokumentation. 7. Falls erforderlich, undichte Stellen nach- arbeiten, vgl. nachfolgenden Absatz Um die Funktion des Ventils vor der Inbe- „Stopfbuchspackung nachziehen“, und triebnahme oder Wiederinbetriebnahme zu anschließend die Dichtheitsprüfung wie- testen, folgende Prüfungen durchführen: derholen. EB 8079... -
Seite 42: Hubbewegung
Bewegungen erfolgen. Î Ventil öffnen und schließen. Dabei die Bewegung der Antriebsstange beobach- ten. Î Nacheinander maximales und minimales Stellsignal einstellen, um die Endlagen des Ventils zu prüfen. Î Anzeige am Hubschild prüfen. EB 8079... -
Seite 43: Inbetriebnahme
Antrieb. lungen auftreten (z. B. bei Kavitation und Î Bei Arbeiten in Stellventilnähe Augen- Flashing). Zusätzlich können kurzfristige schutz tragen. hohe Schalldruckpegel entstehen, wenn ein pneumatischer Antrieb (vgl. z. B. Kap. „Si- cherheitsstellung) oder pneumatische Anbau- geräte ohne schallreduzierende Elemente EB 8079... - Seite 44 Mediumseigenschaften es er- fordern, das Ventil vor Inbetriebnahme abkühlen oder aufwärmen. 2. Absperrventile in der Rohrleitung lang- sam öffnen. Langsames Öffnen verhin- dert, dass schlagartige Drucksteigerung und resultierende hohe Strömungsge- schwindigkeiten das Ventil beschädigen. 3. Ventil auf korrekte Funktion prüfen. EB 8079...
-
Seite 45: Betrieb
Geräuschentwick- luft aus, z. B. am Antrieb. lungen auftreten (z. B. bei Kavitation und Î Bei Arbeiten in Stellventilnähe Augen- Flashing). Zusätzlich können kurzfristige schutz tragen. hohe Schalldruckpegel entstehen, wenn ein pneumatischer Antrieb oder pneumatische Anbaugeräte ohne schallreduzierende Ele- EB 8079... -
Seite 46: Im Regelbetrieb Arbeiten
Î Die Schmiervorrichtung muss stets mit Schmiermittel gefüllt sein und gut am Ventil befestigt, aber nicht fest angezo- gen sein. Î Alle zwei Wochen die Schmiervorrich- tung eine oder zwei Umdrehungen vor- stellen, um die gewünschte Dichtheit zu erreichen. EB 8079... -
Seite 47: Störungen
„Stopfbuchspackung nachziehen“ im Kap. „Mon- haft. tiertes Ventil prüfen“. Antriebs- und Kegel- Stelldruck zu gering Stelldruck prüfen. stange fährt nicht den Stelldruckleitung auf Dichtheit prüfen. gesamten Hub. Hubbegrenzung aktiv vgl. zugehörige Antriebsdokumentation Anbaugeräte nicht kor- Einstellungen der Anbaugeräte prüfen. rekt eingestellt EB 8079... - Seite 48 Vgl. Abschnitt „Balgteil austauschen“ im Kap. „In- Balgteil: Balgteilabdich- standhaltung“ tung defekt Flanschverbindung ge- Flanschverbindung prüfen. löst oder Flachdichtung Vgl. Abschnitt „Dichtungen austauschen“ im verschlissen Kap. „Instandhaltung“ Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, hilft Ihnen der After Sales Service weiter. EB 8079...
-
Seite 49: Notfallmaßnahmen Durchführen
Ventil fließt. 2. Fehler diagnostizieren, vgl. Kap. 8.1. 3. Fehler beheben, die im Rahmen der in dieser EB beschriebenen Handlungsan- leitungen behebbar sind. Für darüber hi- naus gehende Fehler After Sales Service kontaktieren. Wiederinbetriebnahme nach Störungen Vgl. Kap. “Inbetriebnahme“. EB 8079... - Seite 50 EB 8079...
-
Seite 51: Instandhaltung
Î Medium aus betroffenen Anlagenteilen Flashing). Zusätzlich können kurzfristige und Ventil entleeren. hohe Schalldruckpegel entstehen, wenn ein pneumatischer Antrieb oder pneumatische Anbaugeräte ohne schallreduzierende Ele- mente schlagartig entlüften. Beides kann das Gehör schädigen. Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz tragen. EB 8079... - Seite 52 HINWEIS Beschädigung des Stellventils durch unge- WARNUNG eignete Werkzeuge! Verletzungsgefahr durch vorgespannte Fe- Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- dern! zeuge verwenden, vgl. Kap. „Anzugs- Antriebe mit vorgespannten Antriebsfedern momente, Schmiermittel und Werkzeu- stehen unter Druck. Diese Antriebe sind er- ge“...
-
Seite 53: Periodische Prüfungen
9.2 Instandhaltungsarbeiten im Anhang. vorbereiten Info Tipp Das Stellventil wurde von SAMSON vor Aus- Für die beschriebenen Instandhaltungsarbei- lieferung geprüft. ten kann das Ventil in der Rohrleitung ver- − Durch Öffnen des Ventils verlieren be- bleiben und muss nicht ausgebaut werden. -
Seite 54: Ventil Nach Instandhaltungsarbeiten Montieren
− Kegel dabei in den Käfig führen. teil sorgfältig reinigen. − Ventiloberteil dabei so ausrichten, 2. Neue Dichtungen einsetzen, dabei kor- dass die Packungsbrille im 90°-Win- rekte Ausrichtung und Positionierung/ kel zur Durchflussrichtung des Ventils Zentrierung einzelner Dichtungen beach- steht. ten, vgl. Bild 9-1. EB 8079... -
Seite 55: Stopfbuchspackung Austauschen
Beschädigung der Innenfl äche im Ventil- oberteil durch ungeeignetes Werkzeug! Î Zum Herausziehen der Packungsringe ei- nen Draht oder ein ähnliches Werkzeug aus einem Werkstoff verwenden, der weicher ist als der Werkstoff des Ventil- oberteils. Dadurch werden Kratzer und EB 8079... -
Seite 56: Balgteil Austauschen
3. Kegelstange mit Kegel nach unten aus dem Ventiloberteil herausziehen. 4. Komplette Baugruppe der Balgteileinheit ersetzen. 5. Kegelstange von unten durch das Ventil- oberteil schieben. 6. Packungsteile mit einem geeigneten Werkzeug vorsichtig (speziell im Gewin- deabschnitt) über die Kegelstange in den EB 8079... -
Seite 57: Sitz Und Kegel Läppen
6. Kegelstange von unten durch das Ventil- ner sein als der Winkel „B“ des Sitzrings. oberteil schieben. Wenn z. B. der Winkel des Sitzrings 22° ist, 7. Läppmischung auf die Dichtfläche des muss der Winkel des Kegels 20° sein. Sitzrings auftragen. EB 8079... - Seite 58 Packungsraum einschieben. Korrekte An- cherzustellen. Vgl. Kap. 9.4.2. ordnung beachten, vgl. Bild 9-3. 13. Kontermutter auf die Kegelstange schrau- 23. Packungsbuchse vorsichtig über die Ke- ben. gelstange nach unten schieben. 14. Läppwerkzeug auf die Kegelstange schrauben und mit Kontermutter arretie- ren. EB 8079...
-
Seite 59: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen
Uhrzeiger- sinn handfest anziehen. 9.5 Ersatzteile und Verbrauchs- güter bestellen Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertre- tung und der After Sales Service von SAMSON. Ersatzteile Informationen zu Ersatzteilen stehen im „An- hang“ zur Verfügung. - Seite 60 9-10 EB 8079...
-
Seite 61: Außerbetriebnahme
Î Vor Arbeiten am Stellventil pneumatische Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- Hilfsenergie und Stellsignal unterbrechen sen oder erwärmen. und verriegeln. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe Î Lauf der Antriebs- und Kegelstange nicht tragen. durch Einklemmen von Gegenständen im Joch behindern. EB 8079 10-1... - Seite 62 Um das Stellventil für Instandhaltungsarbei- ten oder die Demontage außer Betrieb zu nehmen, folgende Schritte ausführen: 1. Absperrventile vor und hinter dem Ventil schließen, sodass kein Medium mehr durch das Ventil fließt. 2. Rohrleitungen und Ventil restlos entlee- ren. 10-2 EB 8079...
-
Seite 63: Demontage
(z. B. durch „Festfressen“ bei längerer 1. Position des Stellventils unabhängig von Nichtbetätigung) Restenergien des An- seiner Verbindung zur Rohrleitung absi- triebs (Federspannung) vor Lösung der chern, vgl. Kap. „Lieferung und innerbe- Blockade abbauen, vgl. zugehörige An- trieblicher Transport“. triebsdokumentation. 2. Flanschverbindung lösen. EB 8079 11-1... -
Seite 64: Antrieb Demontieren
1. Position des Stellventils unabhängig von seiner Verbindung zur Rohrleitung absi- chern, vgl. Kap. „Lieferung und innerbe- trieblicher Transport“. 2. Rohrleitung vor der Schweißnaht auftren- nen. 3. Ventil aus Rohrleitung herausnehmen, vgl. Kap. „Lieferung und innerbetrieb- licher Transport“. 11.2 Antrieb demontieren Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. 11-2 EB 8079... -
Seite 65: Reparatur
4. Die Ware an die auf dem RMA-Schein Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- angegebene Lieferadresse senden. beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Info Weitere Informationen für die Einsendung 12.1 Geräte an SAMSON von Geräten bzw. Retouren-Abwicklung sind senden auf u www.samsongroup.com >... - Seite 66 12-2 EB 8079...
-
Seite 67: Entsorgung
Entsorgung 13 Entsorgung Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 8079 13-1... - Seite 68 13-2 EB 8079...
-
Seite 69: Zertifikate
Zertifikate 14 Zertifikate Die Konformitätserklärung nach Druckgerä- terichtlinie 2014/68/EU steht auf der nach- folgenden Seite zur Verfügung. EB 8079 14-1... - Seite 70 14-2 EB 8079...
-
Seite 71: Anhang
Zoll ft·lb ft·lb ½ 40 ± 3 für 4 Schrauben: 78 ± 5 ¾ 135 ± 10 225 ± 10 325 ± 20 460 ± 40 für 8 Schrauben: 1¾ 650 ± 50 900 ± 50 1½ 1175 ± 75 1500 ± 100 1¾ 1750 ± 100 für 12 Schrauben: 2800 ± 200 2¼ 4100 ± 250 2½ 5600 ± 400 2¾ 7500 ± 500 9800 ± 700 EB 8079 15-1... - Seite 72 Sitz und Kegel. beim Verschieben von Packungsrin- dünne Schicht Silikon-Schmiermittel Packungsringen auf der nein auftragen Kegelstange Federstift in Fett (Medium kompa- beim Einführen des kompletten Stift Kegel/ nein tibel) Stifts in die Bohrung beschmieren Kegelstange 15-2 EB 8079...
- Seite 73 Läppen auf die Dicht- kleinen Menge Schmiermittel, Sitzring von Sitz und fläche des Sitz- z. B. Graphit Kegel rings auftra- Karborund-Paste mittlerer Kör- nung (CM) Notwendigkeit der vollständigen Bereinigung der Läppmischung vor der Inbetriebnahme/Wiederin- betriebnahme des Ventils EB 8079 15-3...
-
Seite 74: Ersatzteile
Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Neben vorausgesetztem Standardwerkzeug sind zur Montage und Demontage von Bau- Die Adressen der SAMSON AG und deren teilen teilweise Sonderwerkzeuge erforder- Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen lich. Die Werkzeuge zum Erreichen der kor- und Servicestellen stehen im Internet unter rekten Anzugsmomente z. B. - Seite 76 EB 8079 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...