Verwandte Anleitungen für Samson EB 8046
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 8046
- Seite 1 EB 8046 Originalanleitung Typ 3246 als Durchgangs- und Dreiwegeventil Ventil Typ 3246 · ANSI- und DIN-Ausführung zur Kombination mit Antrieben, z. B. pneumatische Antriebe Typ 3271 oder Typ 3277 Ausgabe Juli 2016...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montage und Inbetriebnahme ..............32 Ventil und Antrieb zusammenbauen ..............32 Ventil in die Rohrleitung einbauen ..............33 5.2.1 Einbaubedingungen prüfen ................33 5.2.2 Zusätzliche Einbauten ...................34 5.2.3 Stellventil einbauen ..................35 Kurzprüfungen durchführen ................36 Betrieb ......................37 Im Handbetrieb arbeiten ................37 Instandhaltung ....................38 Flachdichtung austauschen ................39 EB 8046... - Seite 4 Störungen ....................52 Fehler erkennen und beheben ...............52 Notfallmaßnahmen durchführen ..............53 Außerbetriebnahme und Demontage ............54 Außer Betrieb nehmen ..................54 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen ..............54 Antrieb demontieren ..................55 Entsorgen ....................55 Anhang ......................56 10.1 Service ......................56 10.2 Zertifikate ....................57 10.3 Ersatzteile....................58 EB 8046...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Das SAMSON-Durchgangsventil Typ 3246 ist in Kombination mit einem Antrieb, z. B. dem pneumatischen Antrieb Typ 3271 oder Typ 3277, für die Volumenstrom-, Druck- und Tempe- raturregelung von flüssigen, gasförmigen oder dampfförmigen Medien bestimmt. Das Ventil und seine Antriebe sind für genau definierte Bedingungen ausgelegt (z. B. - Seite 6 Voraussetzungen entspricht. Schutzeinrichtungen Bei Ausfall der Hilfsenergie nimmt das Stellventil selbsttätig eine bestimmte Sicherheitsstellung ein (vgl. Kap. 3.1). Die Sicherheitsstellung entspricht der Wirkrichtung und ist bei SAMSON- Antrieben auf dem Typenschild des Antriebs eingetragen (vgl. Antriebsdokumentation). Warnung vor Restgefahren Um Personen- oder Sachschäden vorzubeugen, müssen Betreiber und Bedienpersonal Ge- fährdungen, die am Stellventil vom Durchflussmedium und Betriebsdruck sowie vom Stell-...
- Seite 7 Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − EB für angebauten Antrieb, z. B. u EB 8310-X für Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 − EBs für angebaute Peripheriegeräte (Stellungsregler, Magnetventil etc.) − u AB 0100 für Werkzeuge, Anzugsmomente und Schmiermittel EB 8046...
-
Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Im Betrieb kommt es im Zuge der Regelung bzw. beim Öffnen und Schließen des Ven- tils zum Entlüften des Antriebs. Î Stellventil so einbauen, dass der Antrieb nicht auf Augenhöhe entlüftet. Î Geeignete Schalldämpfer und Stopfen verwenden. Î Bei Arbeiten in Stellventilnähe Augenschutz tragen. EB 8046... - Seite 9 Stellventile, die mit Antrieben mit vorgespannten Antriebsfedern ausgestattet sind, ste- hen unter mechanischer Spannung. Diese Stellventile sind bei Kombination mit pneu- matischen SAMSON-Antrieben erkennbar an den verlängerten Schrauben an der Un- terseite des Antriebs. Î Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Federvorspannung aufheben, vgl. zugehörige Antriebsdokumentation.
-
Seite 10: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden
Î Anzugsmomente einhalten, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Ventil werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Ventils erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermittel können die Oberfläche angreifen und beschädigen. - Seite 11 EB 8046...
-
Seite 12: Kennzeichnungen Am Gerät
KE: keramisch · PK: weichdichtend PEEK Fluidgruppe 1 = gefährlich 13 Sitzcode (Garniturwerkstoff): auf Anfrage Fluidgruppe 2 = ungefährlich 14 Druckentlastung: L1: Flüssigkeiten Fluidgruppe 1 = gefährlich DIN: D · ANSI: B Fluidgruppe 2 = ungefährlich Ausführung: I/II/III: Kategorie 1 bis 3 M: Mischventil · V: Verteilerventil EB 8046... -
Seite 13: Typenschild Des Antriebs
Die Ventile sind an Sitz und Kegel mit der Artikelnummer gekennzeichnet. Der Werk- stoff kann unter Angabe dieser Artikelnum- mer bei SAMSON erfragt werden. Zusätz- lich wird zur Identifikation des Garniturwerk- stoffs ein Sitzcode verwendet. Dieser wird auf dem Typenschild unter „Sitzcode“ ange- geben. -
Seite 14: Aufbau Und Wirkungsweise
Das Ventil wird in Pfeilrichtung durchströmt. Der Typ 3246 wird bevorzugt mit den pneu- Wenn der Stelldruck steigt, nimmt die Kraft matischen SAMSON-Antrieben Typ 3271 auf die Membran im Antrieb zu. Die Federn oder Typ 3277 kombiniert (vgl. Bild 3), kann werden zusammengedrückt. Abhängig von aber auch mit anderen Antrieben kombiniert der gewählten Wirkrichtung fährt die An-... - Seite 15 PN 16 und 40 Gehäuse Isolierteil Zwischenstück Kegelstangenverlänge- rung Sitz Schraube Kegel Mutter Gewindebuchse (Packungsmutter) Flachdichtung (am Zwischenstück) Kupplungsmutter Zirkulationssperre Kontermutter Gewindebuchse (an Muttern Zirkulationssperre) Packung 141 Sitz (unten) Flachdichtung (Gehäusedichtung) • • • • • Bild 4: Dreiwegeventil Typ 3246 mit Flanschen EB 8046...
- Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Bild 5: Durchgangsventil Typ 3246, Class 600 und 900/PN 100 und 160 Gehäuse Joch Sitz Kegel Gewindebuchse (Packungsmutter) Kupplungsmutter Kontermutter Gehäusemutter Packung Flachdichtung (Gehäusedichtung) Isolierteil Zirkulationssperre Gewindebuchse (Zirkulationssperre) Schlagmutter EB 8046...
-
Seite 17: Sicherheitsstellungen
Antriebsstange durch Feder einfahrend (FE) Bei Verringerung des Stelldrucks oder bei Ausfall der Hilfsenergie bewegen die Federn die Antriebsstange nach oben und öffnen das Ventil. Das Schließen des Ventils erfolgt bei steigendem Stelldruck gegen die Kraft der Federn. EB 8046... -
Seite 18: Varianten
Antrieb mit einer zusätzli- DIN EN 60534-4: chen Handverstellung oder ein elektrischer Abdichtung Antrieb aufgebaut werden. Ventil (Pos. 16 auf dem Leckage-Klasse Typenschild) metallisch (ME) mind. IV Durchgangs- stellitiert (ST) ® ventil PTFE (PT) 1) Dreiwege- metallisch (ME) ventil Sonderausführung EB 8046... - Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Geräuschemissionen SAMSON kann keine allgemeingültige Aus- sage über die Geräuschentwicklung treffen. Die Geräuschemissionen sind abhängig von der Ausführung des Ventils, der Ausstattung der Anlage sowie dem eingesetzten Medi- WARNUNG Gehörschäden und Taubheit durch hohen Schallpegel! Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz tragen.
- Seite 20 1) PN 16 und 40 bei pneumat. 1400- – 25,59 Antrieb 120 cm² – SB ≤250 1) – 19,80 2800 cm² SB ≤200 1) – – 25,59 2800 cm² SB 250 1) – 5,98 7,99 10,00 Ød Abdeckplatte 1,57 SB = Sitzbohrung EB 8046...
- Seite 21 34,92 35,16 44,92 44,92 1141 1141 9,45 – ≤750 cm² 1) – bei Class 600 und 900/ – 16,46 – 1000, PN 100 und 1400-60 cm² – – bei pneumat. – 19,80 1400-120, Antrieb 2800 cm² – 5,98 7,99 10,00 Ød Abdeckplatte 1,57 EB 8046...
- Seite 22 14,50 18,62 Class 300 3,62 3,62 3,62 4,37 5,87 6,93 8,88 Class 150 225,5 3,76 3,82 3,88 4,63 5,26 6,26 7,24 9,31 Class 300 98,5 117,5 133,5 236,5 Class 150 29,13 31,30 33,66 39,29 6,30 9,06 5,98 7,99 10,0 Ød Abdeckplatte 1,57 EB 8046...
- Seite 23 Gewicht, ca. – – Info Die Maße und Gewichte für pneumatische SAMSON-Antriebe können aus den folgenden Typenblättern entnommen werden: u T 8310-1 für Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 bis 750 cm² Antriebsfläche u T 8310-2 für Antriebe Typ 3271 ab 1000 cm² Antriebsfläche u T 8310-3 für Antriebe Typ 3271 mit 1400-60 cm² Antriebsfläche...
- Seite 24 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder Ød Ød Typ 3246 · NPS ½ bis 10 (DN 15 bis 250), Typ 3246 · NPS ½ bis 8 (DN 15 bis 200), Class 150 und 300 (PN 16 und 40) Class 600 und 900 (PN 100 und 160) EB 8046...
- Seite 25 Aufbau und Wirkungsweise Ød Typ 3246 als Dreiwegeventil · NPS ½ bis 6 (DN 15 bis 150), Class 150 und 300 (PN 16 und 40) EB 8046...
-
Seite 26: Vorbereitende Maßnahmen
1. Lieferumfang kontrollieren. Gelieferte Lasten! Ware mit Lieferschein abgleichen. Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten. 2. Lieferung auf Schäden durch Transport prüfen. Transportschäden an SAMSON und Transportunternehmen (vgl. Liefer- WARNUNG schein) melden. Umkippen der Hebezeuge und Beschädi- gung der Lastaufnahmeeinrichtungen durch 4.1 Auspacken... -
Seite 27: Transportieren
Beschädigung des Stellventils durch unsach- Das Stellventil kann mithilfe von Hebezeugen gemäße Befestigung der Anschlagmittel! wie z. B. einem Kran oder Gabelstapler Die angeschweißte Hebeöse an SAMSON- transportiert werden. Antrieben dient nur zur Montage und De- Î Stellventil für den Transport auf der Palet- montage des Antriebs sowie zum Heben des te oder im Transportbehälter lassen. -
Seite 28: Heben
3. Ab Antriebsfläche 700 cm²: Weitere He- beschlinge an der Hebeöse des Antriebs Tipp und am Tragmittel anschlagen. SAMSON empfiehlt, als Tragmittel einen Ha- 4. Stellventil vorsichtig anheben. Prüfen, ob ken mit Sicherheitsverschluss zu verwenden Lastaufnahmeeinrichtungen halten. (vgl. Bild 6). Der Sicherheitsverschluss ver- 5. - Seite 29 Vorbereitende Maßnahmen Bild 6: Hebepunkte am Stellventil: mit Flanschen und Isolierteil (links) · mit Anschweißenden und Isolierteil (rechts) EB 8046...
-
Seite 30: Lagern
Info zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän- SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung gen oder knicken. das Stellventil und die Lagerbedingungen re- − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine gelmäßig zu prüfen. Lagertemperatur von 59 °F (15 °C). − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, Lagerbedingungen Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen −... -
Seite 31: Montage Vorbereiten
(Nennweite und Nenndruck der Rohrleitung, Mediumstemperatur etc.). Î Ggf. vorhandenes Manometer auf Funk- tion prüfen. Î Bei bereits montiertem Ventil und Antrieb Schraubverbindungen auf korrekte An- zugsmomente prüfen (vgl. u AB 0100). Durch den Transport können sich Bauteile lösen. EB 8046... -
Seite 32: Montage Und Inbetriebnahme
Beschädigung des Stellventils durch ungeeig- In der Regel handelt es sich dabei um das nete Werkzeuge! größte V-Port-Segment. Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden, vgl. u AB 0100. 2. Beim Anbau des Antriebs sicherstellen, dass das V-Port-Segment, das als Erstes öffnet, zum Ventilausgang zeigt. -
Seite 33: Ventil In Die Rohrleitung Einbauen
Ventil sowie für Instandhaltungs- und Re- paraturarbeiten vorhanden ist. Info Einbaulage − Bevor ein bereits montierter Antrieb gegen SAMSON empfiehlt einen Einbauwinkel von einen anderen Antrieb getauscht werden 15 bis 25° zur Horizontalen. kann, muss zuerst der bereits montierte Antrieb demontiert werden, vgl. zugehöri- Î... -
Seite 34: Zusätzliche Einbauten
Stellventile mit Abdeckplatte dürfen bis zur wendet ist. Abdeckplatte einisoliert werden. Stellventile Î Beim Anbau der Peripheriegeräte sicher- ohne Abdeckplatte dürfen nur bis zum De- stellen, dass diese vom Arbeitsplatz des ckelflansch der Gehäuse einisoliert werden. Bedienpersonals aus bedient werden können. EB 8046... -
Seite 35: Stellventil Einbauen
4. Sicherstellen, dass die korrekten Flansch- dichtungen verwendet werden. 5. Rohrleitung spannungsfrei mit Ventil ver- schrauben. 6. Je nach Einsatzbereich Ventil vor Inbe- triebnahme auf Umgebungstemperatur abkühlen oder aufwärmen. 7. Nach Einbau des Ventils Absperrventil in der Rohrleitung langsam öffnen. EB 8046... -
Seite 36: Kurzprüfungen Durchführen
Die Durchführung der Druckprobe liegt in Beschädigung des Ventils durch schlagartige der Verantwortung des Anlagenbetreibers. Drucksteigerung und resultierende hohe Strö- Der After Sales Service von SAMSON unter- mungsgeschwindigkeit! stützt Sie bei der Planung und Durchführung Absperrventil in der Rohrleitung bei Inbe- einer auf Ihre Anlage abgestimmten Druck- triebnahme langsam öffnen. -
Seite 37: Betrieb
Rohrleitungen sehr heiß oder sehr kalt werden und bei Berührung zu Ver- brennungen führen. Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. HINWEIS Störung des Betriebs durch blockierte An- triebs- oder Kegelstange! Lauf der Antriebs- oder Kegelstange nicht durch Einklemmen von Gegenständen behin- dern. EB 8046... -
Seite 38: Instandhaltung
Ventilbauteile und Rohrleitung können im Be- trieb sehr heiß oder sehr kalt werden und Tipp bei Berührung zu Verbrennungen führen. Der After Sales Service von SAMSON unter- − Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- stützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre sen oder erwärmen. -
Seite 39: Flachdichtung Austauschen
− Bei Class 600 und 900/PN 100 und 160: Die Nennweite des Ventils ist ≤NPS 4/ ≤DN 100. Info Für den Austausch der Flachdichtung bei an- Das Stellventil wurde von SAMSON vor Aus- deren Ausführungen After Sales Service von lieferung geprüft. SAMSON kontaktieren. − Durch Öffnen des Ventils verlieren be- stimmte von SAMSON bescheinigte Prüfer-... - Seite 40 Instandhaltung Bild 7: Durchgangsventil Typ 3246 · Class 150 und 300/PN 16 und 40 (links) · Class 600 und 900/PN 100 und 160 (rechts) EB 8046...
-
Seite 41: Zirkulationssperre Austauschen
Für den Austausch der Zirkulationssperre bei Isolierteil (21) mit Joch (3) und Kegel (5) anderen Ausführungen After Sales Service auf das Gehäuse (1) setzen. von SAMSON kontaktieren. Ausführungen mit V-Port-Kegel: Bau- gruppe so auf das Gehäuse setzen, dass Info das größte V-Port-Segment des Kegels Der Antrieb kann am Ventil verbleiben. - Seite 42 (21) einschieben und auf die Kegel- • • • • • • • • • • Feder Zirkulationssperre (vollständig) Scheibe Gewindebuchse Dichtringe Gewindestift Bild 8: Zirkulationssperre: für Durchgangsventil Class 150 bis 900/PN 16 bis 160 (links) · für Drei- wegeventil Class 150 und 300/PN 16 und 140 (rechts) EB 8046...
-
Seite 43: Durchgangsventil, Class 600 Und 900/Pn 100 Und 160
Für den Austausch der Zirkulationssperre bei 12. Beschädigte Teile erneuern und Pa- anderen Ausführungen After Sales Service ckungsraum sorgfältig säubern. von SAMSON kontaktieren. 13. Einzelteile der Zirkulationssperre mit ei- nem geeigneten Werkzeug vorsichtig in 1. Antrieb vom Ventil nehmen, vgl. zugehö- den Packungsraum einschieben. -
Seite 44: Stopfbuchspackung Austauschen
über Kreuz anziehen. Anzugsmo- Für den Austausch der Stopfbuchspackung mente beachten. bei anderen Ausführungen After Sales Ser- vice von SAMSON kontaktieren. 21. Joch (3) auf das Isolierteil (21) setzen und mit Schlagmutter (92) festschrauben. 22. Kontermutter (10) und Kupplungsmutter 7.3.1... - Seite 45 15. Kontermutter (10) und Kupplungsmutter genverlängerung (25) mit einem geeig- (9) lose auf Kegelstangenverlängerung neten Schmiermittel bestreichen. (25) schrauben. 11. Stopfbuchsteile mit einem geeigneten 16. Antrieb montieren, vgl. zugehörige An- triebsdokumentation. Werkzeug vorsichtig über die Kegelstan- genverlängerung in den Packungsraum EB 8046...
-
Seite 46: Durchgangsventil, Class 600 Und 900/Pn 100 Und 160
Werkzeug aus dem Packungsraum her- ausziehen. Tipp 6. Beschädigte Teile erneuern und Pa- SAMSON empfiehlt, beim Austausch von ckungsraum sorgfältig säubern. Sitz und Kegel auch die Flachdichtung (vgl. 7. Alle Packungsteile sowie die Kegelstange Kap. 7.1), die Zirkulationssperre (vgl. (5) mit einem geeigneten Schmiermittel Kap. 7.2) und die Stopfbuchspackung (vgl. -
Seite 47: Durchgangsventil, Class 150 Und 300/Pn 16 Und 40
9. Sitz (4) einschrauben. Anzugsmomente Für den Austausch von Sitz und Kegel bei beachten. anderen Ausführungen After Sales Service von SAMSON kontaktieren. 10. Kegel und Kegelstange (5) mit einem ge- eigneten Werkzeug von der Kegelstan- genverlängerung (25) abschrauben und Info aus dem Isolierteil (21) herausnehmen. -
Seite 48: Durchgangsventil, Class 600 Und 900/Pn 100 Und 160
Sitz und Kegel nicht vollständig heraus- Für den Austausch von Sitz und Kegel bei geschraubt werden. anderen Ausführungen After Sales Service von SAMSON kontaktieren. 11. Zirkulationssperre austauschen, vgl. Kap. 7.2.2. 1. Antrieb vom Ventil nehmen, vgl. zugehö- rige Antriebsdokumentation. -
Seite 49: Dreiwegeventil, Class 150 Und 300/Pn 16 Und 40
Defekte Ventile können zur Reparatur an Ausführungen mit V-Port-Kegel: Isolier- SAMSON gesendet werden. teil (21) so auf das Gehäuse setzen, dass Beim Rückversand an SAMSON wie folgt das größte V-Port-Segment des Kegels vorgehen: zum Ventilausgang zeigt, vgl. Kap. 5.1. 1. Stellventil außer Betrieb nehmen, vgl. -
Seite 50: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen
Instandhaltung 4. Stellventil und Formular an die nächstge- legene SAMSON-Niederlassung senden. Eine Auflistung der SAMSON-Niederlas- sungen steht unter u www.samson.de > Kontakt zur Verfügung. 7.6 Ersatzteile und Verbrauchs- güter bestellen Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertre- tung und der After Sales Service von SAMSON. - Seite 51 EB 8046...
-
Seite 52: Störungen
Störungen Abhilfe schaffen zu können. Die Erstellung ei- nes entsprechenden Prüfplans obliegt dem Anlagenbetreiber. Tipp Der After Sales Service von SAMSON unterstützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Anlage abgestimmten Prüfplans. 8.1 Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache... -
Seite 53: Notfallmaßnahmen Durchführen
1. Absperrventile vor und hinter dem Ventil schließen, sodass kein Medium mehr durch das Ventil fließt. 2. Ventil auf Beschädigungen prüfen. Ggf. After Sales Service von SAMSON kon- taktieren. Wiederinbetriebnahme nach Störungen Î Absperrventile langsam öffnen. Medium langsam einfließen lassen. -
Seite 54: Außerbetriebnahme Und Demontage
2. Rohrleitung vor der Schweißnaht auftren- bei Berührung zu Verbrennungen führen. nen. − Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- sen oder erwärmen. 3. Ventil aus Rohrleitung herausnehmen, − Schutzkleidung und Schutzhandschuhe vgl. Kap. 4.2. tragen. EB 8046... -
Seite 55: Antrieb Demontieren
Außerbetriebnahme und Demontage 9.3 Antrieb demontieren Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. 9.4 Entsorgen Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 8046... -
Seite 56: Anhang
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samson.de erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samson.de oder in einem SAMSON- Produktkatalog zur Verfügung. -
Seite 57: Zertifikate
Anhang 10.2 Zertifikate Modul/Module H / N° CE-PED-H-SAM 001-13-DEU SAMSON erklärt in alleiniger Verantwortung für folgende Produkte/explaines in sole resposibility for the following products: Geräte/Devices Bauart/Series Typ/Type Ausführung/Version DIN, Gehäuse GG/Cast iron-Body ab/from DN150, Gehäuse GGG/Sph. gr. iron-Body ab/from DN100, Fluide/Fluids G2, L1, L2... -
Seite 58: Ersatzteile
15 Packung (vollständig) 16 V-Ring-Packung 17 Flachdichtung (Gehäusedichtung) 19 Buchse 21 Isolierteil 25 Kegelstangenverlängerung 30 Sicherungsscheiben 32 Schraube 33 Mutter 39 Flachdichtung (am Zwischenstück) 70 Dichtring 77 Schild (Durchflussrichtung) 80 Typenschild 81 Kerbnagel 82 Schraube 83 Lasche 84 Hubschild EB 8046... - Seite 59 Durchgangs- und Dreiwegeventil, Class 150 und 300 EB 8046...
- Seite 60 Durchgangsventil, Class 600 und 900 EB 8046...
- Seite 61 EB 8046...
- Seite 62 EB 8046...
- Seite 63 EB 8046...
- Seite 64 EB 8046 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de...