HP DesignJet T1600 Printer Serie Anleitung Zum Zusammenbau Seite 5

8
180°
EN Turn the stand 180° into the upright position.
Tournez le support de 180° pour le placer en position
FR
verticale.
Drehen Sie den Standfuß um 180° in eine aufrechte Position.
DE
Girare il piedistallo di 180° in posizione verticale.
IT
Gire el soporte 180° en posición vertical.
ES
Vire a base 180° para a posição vertical.
PT
Draai de staander 180° in rechtopstaande positie.
NL
.‫أدر الحامل 081 درجة إلى الوضع العمودي‬
AR
Rotate the product 90°
EN
Faites pivoter le produit à 90 degrés
FR
Drehen Sie das Gerät um 90 °
DE
Ruotare il prodotto di 90 gradi
IT
Gire el producto 90 grados
ES
Gire o produto 90°
PT
Draai het product 90 graden
NL
‫قم بتدوير المنتج ب ز اوية 09 درجة‬
AR
5'
9
Remove the components tray.
IMPORTANT: Do not cut straps until requested.
Retirez le bac de composants.
IMPORTANT : ne coupez pas les attaches avant qu'il vous le
soit demandé.
Nehmen Sie das Komponentenfach heraus.
WICHTIG: Durchschneiden Sie keine Riemen, bis Sie dazu
aufgefordert werden.
Rimuovere il vassoio dei componenti.
IMPORTANTE: Non tagliare le cinghie fino a quando non
richiesto.
Saque la bandeja de los componentes.
IMPORTANTE: No corte las cintas hasta que se lo soliciten.
Remova a bandeja de componentes.
IMPORTANTE: Não corte as tiras até que receba essa
instrução.
Verwijder de componentenlade.
BELANGRIJK: Snijd de banden niet door totdat hierom wordt
gevraagd.
.‫أزل درج المكونات‬
.‫هام: تجنب قطع الش ر ائط حتى يطلب منك‬
5 5
10
Remove the cardboard pieces.
IMPORTANT: Do not cut straps until requested.
Retirez les éléments en papier cartonné.
IMPORTANT : ne coupez pas les attaches avant qu'il vous le
soit demandé.
Entfernen Sie die Kartonstücke.
WICHTIG: Durchschneiden Sie keine Riemen, bis Sie dazu
aufgefordert werden.
Rimuovere i pezzi di cartone.
IMPORTANTE: Non tagliare le cinghie fino a quando non
richiesto.
Retire las piezas de cartón.
IMPORTANTE: No corte las cintas hasta que se lo soliciten.
Remova as peças de cartao.
IMPORTANTE: Não corte as tiras até que receba essa
instrução.
Verwijder de stukken karton.
.‫أزل قطع الكرتون الثالثة‬
.‫هام: تجنب قطع الش ر ائط حتى يطلب منك‬