HP DesignJet T1600 Printer Serie Anleitung Zum Zusammenbau Seite 15

44
EN
Select your language on the touch screen, and confirm it.
FR Sélectionnez votre langue sur l'écran tactile et confirmez-la.
Wählen Sie Ihre Sprache auf dem Touchscreen aus und
DE
bestätigen Sie sie.
Selezionare la lingua sullo schermo tattile e confermarla.
IT
Seleccione el idioma en la pantalla táctil y confirme la
ES
selección.
Selecione o idioma na tela sensível ao toque e confirme-o.
PT
Selecteer uw taal op het aanraakscherm en bevestig.
NL
‫حدد لغتك على شاشة اللمس ثم قم بالتأكيد‬
AR
45
The front panel will ask you to install the ink cartridges.
Le panneau de commande vous invitera à installer les
cartouches d'encre.
Auf dem Bedienfeld wird angezeigt, dass die Tintenpatronen
eingesetzt werden sollen.
Sul pannello frontale viene richiesto di installare le cartucce
di inchiostro.
En el panel frontal se le pedirá que instale los cartuchos de
tinta.
O painel frontal solicitará que você instale os cartuchos de
tinta.
Het voorpaneel vraagt u om de inktpatronen te installeren.
.‫ستطلب منك اللوحة األمامية تركيب خ ر اطيش الحبر‬
46
Open the ink cartridge covers (left and right).
Ouvrez les couvercles de cartouche d'encre (gauche et
droite).
Öffnen Sie die Tintenpatronenabdeckungen (links und
rechts).
Aprire i coperchi delle cartucce di inchiostro (sinistro e
destro).
Abra las cubiertas de los cartuchos de tinta (izquierda y
derecha).
Abra as capas dos cartuchos de tinta (esquerdo e direito).
Open de omslagbladen van de inktpatroon (links en rechts).
.)‫افتح أغطية خرطوشة الحبر (األيسر واأليمن‬
15 15
47
Shake all the ink cartridges.
Secouez toutes les cartouches d'encre.
Schütteln Sie alle Tintenpatronen.
Agitare tutte le cartucce di inchiostro.
Agite todos los cartuchos de tinta.
Sacuda todos os cartuchos de tinta.
Schud alle inktpatronen.
.‫رج جميع خ ر اطيش الحبر‬