Description Du Produit; Station De Relevage; Réservoir Collecteur - Grundfos Multilift MSS Montage- Und Betriebsanleitung

5. Description du produit

Les stations de relevage Multilift MSS sont décrites dans les
paragraphes suivants :
• paragr. 5.1 Station de relevage, description de la station de
relevage, du réservoir collecteur, de la pompe, du clapet
anti-retour et du capteur de niveau
• paragr. 5.2 Régulateur LC 220, description du régulateur et de
ses fonctions.
Dans le paragr. 6. Installation de la station de relevage et les
paragr. suivants, les éléments ci-dessus sont décrits comme une
seule unité.

5.1 Station de relevage

Les stations de relevage Grundfos Multilift MSS sont fournies
complètes et équipées de pompes immergées monophasées ou
triphasées branchées au régulateur LC 220 incorporant un cap-
teur de niveau.
Désignation, station de relevage
Exemple
Station de relevage Multilift
SS = une pompe
Puissance P / 100 [W]
2
1 = moteur monophasé
3 = moteur triphasé
2 = moteur 2 pôles
4 = moteur 4 pôles
Plaque signalétique, station de relevage
Fig. 2 Plaque signalétique, station de relevage
Pos. Description
1 Désignation
2 Code article
3 Code de production (année/semaine)
4 Fréquence [Hz]
5 Nombre de phases + tension [V]
6 Tension [V]
7 Intensité pleine charge [A]
8 Puissance absorbée P1 [kW]
9 Marquage CE
10 Type de consigne
11 Numéro de série
3
12 Débit maxi [m /h]
13 Hauteur mini [m]
14 Hauteur maxi [m]
15 Température maxi du liquide [°C]
16 Température ambiante maxi [°C]
17 Poids [kg]
18 -
M SS .11 .3 .2
5.1.1 Réservoir collecteur
Le réservoir collecteur, étanche à la pression, aux gaz et aux
odeurs, est en polyéthylène (PE) résistant aux eaux usées. Il pos-
sède tous les orifices nécessaires au branchement de la tuyaute-
rie d'aspiration et de refoulement, de la tuyauterie de purge et
d'une pompe à membrane à commande manuelle, disponible en
accessoire.
Ainsi, le réservoir collecteur dispose de cinq entrées horizontales
à l'arrière et sur les côtés (4 x DN 100, 1 x DN 50) et de deux
entrées verticales sur le haut du réservoir (1 x DN 100,
1 x DN 50). Les entrées latérales et arrière sont à 180 et 250 mm
au dessus du sol, pour le branchement direct des toilettes fixées
au mur ou posées au sol, selon la norme EN 33 et EN 37.
D'autres appareils sanitaires peuvent être branchés aux autres
orifices.
Le volume du réservoir et le volume effectif (différence de volume
entre marche et arrêt) du réservoir collecteur sont indiqués dans
le tableau ci-dessous :
Niveau d'entrée [mm]
Volume total du réservoir [l]
Volume effectif du réservoir [l]
Le réglage du niveau d'entrée peut être effectué par un commuta-
teur DIP sur le panneau de commande du régulateur.
Voir paragraphe 7.4 Réglage du LC 220.
Le niveau d'entrée réglé par défaut est de 250 mm au dessus du
sol.
Afin de minimiser la sédimentation, le fond du réservoir est chan-
freiné pour diriger les eaux usées vers la pompe.
5.1.2 Pompe
La roue de la pompe est conçue comme une roue vortex passage
libre, assurant des performances pratiquement inchangées pen-
dant toute la durée de vie de la pompe. Voir les courbes de
pompe au paragr. 11.3 Courbes de performance. Toutes les
pièces en contact avec le liquide pompé sont en acier inoxydable.
La pompe est équipée d'une garniture mécanique.
Consulter les spécifications techniques au paragraphe
11. Caractéristiques techniques.
Les moteurs monophasés sont équipés de condensateurs de
fonctionnement.
Les moteurs mono et triphasés sont protégés par un thermorup-
teur dans les roulements et d'un disjoncteur thermique supplé-
mentaire pour couper le moteur en cas de surcharge.
Moteurs triphasés :
Si l'ordre des phases est erroné, le régulateur indique un défaut
et empêche la pompe de démarrer. Pour corriger l'ordre des
phases, voir paragraphe 5.2.2 Éléments de commande et
voyants lumineux et fig. 8.
Si le moteur est en surcharge,
il s'arrête automatiquement.
Nota
Il redémarre automatiquement lorsqu'il a refroidi.
180 250
44 44
20 28
163