Grundfos Multilift MD1 Montage- Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Multilift MD1:
- Anleitung (26 Seiten) ,
- Montage- und betriebsanleitung (27 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Grundfos Multilift MD1
Inhaltszusammenfassung für Grundfos Multilift MD1
- Seite 1 GRUNDFOS ANLEITUNG Multilift MD1, MDV Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions http://net.grundfos.com/qr/i/96102304...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Multilift MD1, MDV | Inhaltsverzeichnis | 2 Übersetzung des englischen Originaldokuments Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise............4 1.1 Verwendete Symbole . - Seite 3 Multilift MD1, MDV | Inhaltsverzeichnis | 3 7. Regelfunktionen ............32 7.1 Einstellungsmenü...
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Multilift MD1, MDV | Allgemeine Hinweise | 4 1. Allgemeine Hinweise Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie das Produkt installieren. Installation und Betrieb müssen entsprechend den örtlichen Vorschriften und den anerkannten Regeln der Technik erfolgen. -
Seite 5: Verwendete Symbole
Multilift MD1, MDV | Allgemeine Hinweise | 5 1.1 Verwendete Symbole GEFAHR Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu ernsthaften Personenschäden oder Todesfällen führen wird. WARNUNG Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu ernsthaften Personenschäden oder Todesfällen führen kann. -
Seite 6: Produkt In Empfang Nehmen
Multilift MD1, MDV | | 6 2. Produkt in Empfang nehmen 2.1 Transportieren des Produkts Stapeln Sie das Produkt nicht. WARNUNG Herabfallende Gegenstände Tod oder ernsthafte Personenschäden ● Sichern Sie das Produkt während des Transports, um zu verhindern, dass es kippt oder fällt. -
Seite 7: Lieferumfang
Multilift MD1, MDV | | 7 2.2 Lieferumfang Diese Liste bezieht sich auf Standard-Hebeanlagen mit einem Behälter. Wenn Sie einen zusätzli- chen Behälter bestellt haben, sind weitere Komponenten im Lieferumfang enthalten. Pos. Menge Beschreibung Spezifikation Staudruckrohr Mit 10-Meter-Schlauch Flexibler Schlauch mit zwei Schlauch- DN 70 klemmen für das Entlüftungsrohr... -
Seite 8: Weitere Informationen
Multilift MD1, MDV | | 8 Weitere Informationen • 5.5.1 Zubehör... -
Seite 9: Produkt Installieren
Multilift MD1, MDV | | 9 3. Produkt installieren 3.1 Installieren der Steuerung 3.1.1 Aufstellungsort Installieren Sie das Produkt an einem Ort, der folgenden Anforderungen entspricht: • Stellen Sie das Produkt an einem Ort auf, der vor Überflutungen geschützt ist. -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
Multilift MD1, MDV | | 10 3.1.3 Elektrischer Anschluss GEFAHR Stromschlag Tod oder ernsthafte Personenschäden ● Schalten Sie die Spannungsversorgung ab, bevor Sie Arbeiten am Produkt beginnen. Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung nicht versehent- lich eingeschaltet werden kann. 3.1.3.1 Anschließen der Netzversorgung an Anlagen mit Direktanlauf •... -
Seite 11: Installieren Der Hebeanlage
Multilift MD1, MDV | | 11 3.2 Installieren der Hebeanlage 3.2.1 Aufstellungsort Installieren Sie das Produkt an einem Ort, der folgenden Anforderungen entspricht: • Stellen Sie sicher, dass der Aufstellungsort über eine ausreichende Beleuchtung verfügt. • Stellen Sie sicher, dass der Aufstellungsort über eine ausreichende Belüftung verfügt. -
Seite 12: Beschreibung
Multilift MD1, MDV | | 12 4. Montieren Sie den Entlüftungsflansch am Druckflansch der Pumpe. 5. Bohren Sie ein Loch für den Entlüftungsschlauch in den Behälteranschluss. 6. Schließen Sie den Entlüftungsschlauch an den Entlüftungsflansch und den Behälter an. 7. Montieren Sie ein Rückschlagventil am Entlüftungsflansch. Hebeanlagen müssen mit einem gemäß... -
Seite 13: Anschließen Der Druckleitung
Multilift MD1, MDV | | 13 Stellen Sie sicher, dass das Gewicht der Einlass-, Auslass- und Entlüftungslei- tungen nicht auf dem Behälter lastet. Lange Rohrleitungsabschnitte und Ventile müssen abgestützt werden. Niemals auf die Hebeanlage steigen. Der Innendurchmesser der Zulaufleitung muss dem Innendurchmesser des Zulaufstutzens ent- sprechen. -
Seite 14: Anschließen Des Entlüftungsrohrs
Multilift MD1, MDV | | 14 • Hebeanlagen müssen mit einem gemäß EN 12050-4 zugelassenen Rückschlagventil ausge- stattet werden. • Das Volumen des Druckleitungsabschnitts über dem Rückschlagventil bis zur Rückstauebe- ne muss kleiner als das Nutzvolumen des Behälters sein. •... -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Multilift MD1, MDV | | 15 1. Bohren Sie den Druckstutzen mit einem 20 mm großen Bohrer auf. Der Auslass muss aufgebohrt werden, da er durch das Formverfahren während des Herstel- lungsprozesses eventuell mit dem Behälterwerkstoff verschlossen wurde. 2. Schließen Sie den Auslass am Rohr für die Membranpumpe an. Verwenden Sie dazu das flexible Anschlussstück und die Schlauchklemmen. -
Seite 16: Inbetriebnahme Des Produkts
Multilift MD1, MDV | Inbetriebnahme des Produkts| 16 4. Inbetriebnahme des Produkts 1. Stellen Sie die Wahlschalter auf OFF. 2. Schalten Sie die Stromversorgung ein. Die Steuerung benötigt etwa 45 Sekunden zum Hochfahren. 3. Sobald sich das Display eingeschaltet hat, können Sie die Zulaufhöhe des Behälters aus- wählen. -
Seite 17: Bezeichnung
Multilift MD1, MDV | | 17 5. Bezeichnung 5.1 Anwendungen Das Produkt ist für das Sammeln und Fördern von Abwasser bestimmt, das nicht über ein Freige- fälle abgeleitet werden kann. Das Produkt wird in der Regel unterhalb des Abwasserkanals im Keller oder Untergeschoss folgender Gebäude installiert:... -
Seite 18: Hebeanlage
Multilift MD1, MDV | | 18 5.3 Hebeanlage 5.3.1 Behälter Der Behälter ist gas- und geruchsdicht sowie druckfest ausgeführt und besteht aus beständigem Polyethylen. Der Behälter ist mit allen notwendigen Stutzen zum Anschließen der Zulaufleitungen, Druckleitungen, des Entlüftungsrohrs und einer manuell betätigten Membranpumpe (als Zubehör erhältlich) ausgestattet. -
Seite 19: Niveausensor
Multilift MD1, MDV | | 19 5.3.5 Niveausensor Der Niveausensor umfasst einen piezoresistiven Drucksensor und ein Staudruckrohr, das über ei- nen Druckschlauch angeschlossen ist. Das Staudruckrohr befindet sich unter dem Schraubdeckel und mündet in den Behälter. Der Schraubdeckel ist mit einem Kondensatabscheider und einem Anschluss für das Rohr ausgestattet. -
Seite 20: Revisionsöffnung
Multilift MD1, MDV | | 20 5.3.6 Revisionsöffnung Durch die Revisionsöffnung ist es möglich, den Behälter während des Betriebs zu inspizieren. Pos. Beschreibung Revisionsöffnung 5.3.7 Rückschlagventil Hebeanlagen müssen mit einem gemäß EN 12050-1 zugelassenen Rückschlagventil ausgestattet werden. Zudem müssen sie gemäß 12050-4 zugelassen sein. Das Rückschlagventil muss einen ausreichenden freien Durchgang sowie eine Hebevorrichtung aufweisen, wie zum Beispiel eine Schraube, über die der Inhalt des Druckrohrs zurück in den Behälter geleitet werden kann. -
Seite 21: Steuerung
Multilift MD1, MDV | | 21 5.4 Steuerung 5.4.1 Display Pos. Beschreibung Automatikbetrieb Das Symbol wird angezeigt, wenn der Wahlschalter auf AUTO eingestellt ist. Eingabesperre Sie können die Steuerung sperren, um zu verhindern, dass Un- befugte Änderungen an den Einstellungen vornehmen. Um die Sperre aufzuheben, geben Sie folgenden Code ein: 1234. -
Seite 22: Bedientasten
Multilift MD1, MDV | | 22 Pos. Beschreibung Überhitzung Das Symbol wird angezeigt, wenn die Motortemperatur den zu- lässigen Wert überschreitet und der Thermoschalter die Pum- pen abgeschaltet hat. Hochwasseralarm Das Symbol wird angezeigt, wenn der Flüssigkeitsstand das maximale Niveau erreicht hat. -
Seite 23: Wahlschalter
Multilift MD1, MDV | | 23 5.4.3 Wahlschalter Pos. Beschreibung Wahlschalter, Pumpe 1 Wahlschalter, Pumpe 2 Setzen Sie den Wahlschalter auf diese Position, um die Pum- pen manuell zu starten. Setzen Sie den Wahlschalter auf diese Position, um die Pum- pen abzuschalten und die Stromversorgung zu den Pumpen zu trennen. -
Seite 24: Menüs
Multilift MD1, MDV | | 24 5.4.5 Menüs Die Steuerung verfügt über zwei Menüs: • Einstellungsmenü • Informationsmenü Einstellungsmenü Menü Bezeichnung Beschreibung L_01 Einschaltniveau In diesem Menü wird das Ein- schaltniveau eingestellt. I_02 Bemessungsstrom Den Bemessungsstrom ein- stellen. T_01 Nachlaufzeit Eine Nachlaufzeit für die Pum-... -
Seite 25: Werkseinstellungen
Multilift MD1, MDV | | 25 5.4.6 Werkseinstellungen Funktion Werkseinstellung Einschaltniveau Keine Werkseinstellung Bemessungsstrom Keine Werkseinstellung; muss gemäß Motortypenschild eingestellt wer- Nachlaufzeit 1 Sekunde Einschaltverzöge- 0 Sekunden rung Alarmverzögerung 5 Sekunden Wartungsintervall 0 Monate... -
Seite 26: Übersicht Über Die Eingangs- Und Ausgangsklemmen
Multilift MD1, MDV | | 26 5.4.7 Übersicht über die Eingangs- und Ausgangsklemmen P2 P1 14 13 12 11 T1 V2 U2 V1 U1 Pos. Klemme Beschreibung PE, N, L3, L2, L1 Anschluss der Stromversor- gung PE, N, W1, V1, U1... -
Seite 27: Zusatzausstattung
Der Hochwasseralarm kann als redundante Niveauerfassung eingesetzt werden, wenn er parallel zu einem analogen Niveausensor installiert wird. Der Hochwasseralarm schaltet die Pumpe mithilfe einer Schwimmerschalter-Hysterese ein und aus. Die Nachlaufzeit ist werkseitig auf 60 Sekunden eingestellt. Mit dem Grundfos PC Tool können Sie die Nach- laufzeit anpassen. 5.5 Zusatzausstattung 5.5.1 Zubehör... -
Seite 28: Bezeichnung
Multilift MD1, MDV | | 28 6. Bezeichnung 6.1 Hebeanlage 6.1.1 Typenschild Das Typenschild ist am Behälter befestigt. DK - 8850 Bjerringbro, Denmark Prod.-Nr. P. c. Serial no. m /h Phases 0197 98127055 Made in Germany Pos. Beschreibung Typenbezeichnung Produktnummer... -
Seite 29: Typenschlüssel
Multilift MD1, MDV | | 29 6.1.2 Typenschlüssel Beispiel: MD1.80.100.15.4.50D/450-2 SE Code Bezeichnung Erklärung Baureihe Hebeanlage Multilift Anzahl der Pumpen Zwei Pumpen Laufradtyp Einkanalrad SuperVortex-Laufrad Freier Durchgang [mm] Maximale Feststoffgröße Pumpenauslass [mm] Nennweite der Auslassöffnung Leistung [W] Abgabeleistung, P2/100 Polzahl und Drehzahl... -
Seite 30: Steuerung
Multilift MD1, MDV | | 30 6.2 Steuerung 6.2.1 Typenschild Das Typenschild ist an der Seite des Schaltschranks angebracht. DK-8850 BJERRINGBRO DENMARK Type Prod.-No. P.c. Serial no. Phases Pump max Contact max Contact max Fuse max Amb min Amb max Ic <... -
Seite 31: Typenschlüssel
Multilift MD1, MDV | | 31 6.2.2 Typenschlüssel Beispiel: LC 221.2.230.1.10.30 SD Code Bezeichnung Erklärung LC 221 Reglertyp Niveauschaltgerät Anzahl der Pumpen Eine Pumpe Zwei Pumpen Spannung [V] Anzahl der Phasen Einphasig Dreiphasig Maximaler Betriebsstrom [A] 30/150 Kondensatorgröße, Betrieb und Ein- schaltung [µF]... -
Seite 32: Regelfunktionen
Multilift MD1, MDV | | 32 7. Regelfunktionen 7.1 Einstellungsmenü 7.1.1 Ein- und Ausschaltniveaus Das Einschaltniveau der ersten Pumpe wird entsprechend der ausgewählten Zulaufhöhe einge- stellt. Das Einschaltniveau der zweiten Pumpe ist höher. Sie wird aktiviert, wenn die erste Pumpe den Zulauf nicht mehr bewältigen kann. -
Seite 33: Informationsmenü
Multilift MD1, MDV | | 33 7.2 Informationsmenü 7.2.1 Störungsprotokoll Das Störungsprotokoll zeigt die letzten 20 Störungen an. Sie finden das Störungsprotokoll im Informationsmenü F_01. 7.2.2 Stundenzähler Der Stundenzähler zeigt die Betriebsstunden der einzelnen Pumpen an. Sie finden den Stundenzähler im Informationsmenü R_01. -
Seite 34: Betrieb Des Produkts
Multilift MD1, MDV | | 34 8. Betrieb des Produkts 8.1 Einstellen der Steuerung 8.1.1 Einstellen des Einschaltniveaus Wenn Sie die Steuerung zum ersten Mal einschalten, führt Sie der Inbetriebnahmeassistent durch die erforderlichen Einstellungen. Wenn Sie das Einschaltniveau zu einem späteren Zeitpunkt an- passen möchten, befolgen Sie diese Schritte:... -
Seite 35: Einstellen Der Alarmverzögerung
Multilift MD1, MDV | | 35 8.1.5 Einstellen der Alarmverzögerung 1. Öffnen Sie das Einstellungsmenü. 2. Drücken Sie auf OK. 3. Öffnen Sie das Menü T_03. 4. Drücken Sie auf OK. 5. Drücken Sie auf den linken oder rechten Pfeil, um die Verzögerung in Sekunden einzustel- len. -
Seite 36: Servicearbeiten Am Produkt
Multilift MD1, MDV | Servicearbeiten am Produkt| 36 9. Servicearbeiten am Produkt GEFAHR Stromschlag Tod oder ernsthafte Personenschäden ● Schalten Sie die Spannungsversorgung ab, bevor Sie Arbeiten am Produkt beginnen. Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung nicht versehent- lich eingeschaltet werden kann. -
Seite 37: Reinigen Des Staudruckrohrs Und Druckschlauchs
Multilift MD1, MDV | Servicearbeiten am Produkt| 37 9.2.2 Reinigen des Staudruckrohrs und Druckschlauchs 1. Stellen Sie die Wahlschalter auf OFF. 2. Schließen Sie alle Zulaufventile. 3. Lösen Sie den Schraubdeckel. 4. Ziehen Sie das Staudruckrohr vorsichtig aus dem Behälter. -
Seite 38: Das Produkt Zur Wartung Einsenden
Multilift MD1, MDV | Das Produkt zur Wartung einsenden| 38 10. Das Produkt zur Wartung einsenden 1. Wenn ein Produkt nicht vor Ort gewartet werden kann, können Sie es an Grundfos oder an eine autorisierte Servicewerkstatt senden. Die Versandkosten gehen zu Lasten des Absenders. -
Seite 39: Außerbetriebnahme Des Produkts
Multilift MD1, MDV | Außerbetriebnahme des Produkts| 39 11. Außerbetriebnahme des Produkts ACHTUNG Heiße Oberfläche Leichte oder mittelschwere Personenschäden ● Die Oberfläche des Produkts kann so heiß sein, dass sie Verbrennungen oder Personenschäden verursacht. 1. Schließen Sie alle Zulaufventile. 2. Entleeren Sie den Behälter: a. -
Seite 40: Störungssuche Beim Produkt
Multilift MD1, MDV | Störungssuche beim Produkt| 40 12. Störungssuche beim Produkt GEFAHR Stromschlag Tod oder ernsthafte Personenschäden ● Schalten Sie die Spannungsversorgung ab, bevor Sie Arbeiten am Produkt beginnen. Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung nicht versehent- lich eingeschaltet werden kann. -
Seite 41: F003
Multilift MD1, MDV | Störungssuche beim Produkt| 41 12.3 F003 • Angezeigter Text: F003. • Das Symbol des Hochwasseralarms blinkt. • Beide Pumpen laufen. Dieser Alarm zeigt an, dass der Flüssigkeitsstand im Behälter hoch ist. Der Zulauf ist größer als der Abfluss. -
Seite 42: Relay
1. Setzen Sie den Motorschutzschalter zurück. 2. Starten Sie die Pumpe manuell und vergewissern Sie sich, dass sie läuft. 3. Wenn sich das Problem durch Zurücksetzen des Motorschutzschalters nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an eine Grundfos-Niederlassung in Ihrer Nähe. 12.7 TEMP •... -
Seite 43: Sensor
1000 mm. Die Pumpen wurden eingeschaltet. Siehe Lösung 1. 2. Wenn der Störungscode F003 nicht als eine der letzten Störungen angezeigt wird, ist es möglich, dass der Sensortyp aus Versehen über das Display oder das Grundfos PC Tool ge- ändert worden ist. Siehe Lösung 2. -
Seite 44: Batt
Multilift MD1, MDV | Störungssuche beim Produkt| 44 12.10 BATT • Angezeigter Text: BATT. Ursache Abhilfe Die Batterie ist leer. Tauschen Sie die Batterie aus. Verwenden Sie ausschließlich nicht wiederaufladbare Batterien. -
Seite 45: Die Pumpen Laufen Nicht An
Multilift MD1, MDV | Störungssuche beim Produkt| 45 12.11 Die Pumpen laufen nicht an. • Die Wahlschalter sind auf die Positionen AUTO oder ON gestellt. Das Display ist abgeschaltet. Ursache Abhilfe Die Steuerstromsicherung ist durchgebrannt. Lösung 1 Das Stromkabel zur Steuerung ist defekt. -
Seite 46: Die Pumpen Schalten Sich Ohne Ersichtlichen Grund Ein
Multilift MD1, MDV | Störungssuche beim Produkt| 46 12.12 Die Pumpen schalten sich ohne ersichtlichen Grund ein. • Kein Alarm Ursache Abhilfe Automatischer Testbetrieb 24 Keine Maßnahmen erforderlich. Es handelt sich dabei um eine Stunden nach dem letzten Be- Sicherheitsfunktion, die verhindern soll, dass die Gleitflächen trieb. -
Seite 47: Technische Daten
Multilift MD1, MDV | | 47 13. Technische Daten 13.1 Betriebsbedingungen Steuerung Umgebungstemperatur wäh- 0-40 rend des Betriebs [°C] Pumpe Umgebungstemperatur [°C] SE: -20 to +40 SL: -20 to +30 Medientemperatur [°C] 0-40 For short periods up to 60 pH-Wert... -
Seite 48: Elektrische Daten
Multilift MD1, MDV | | 48 13.3 Elektrische Daten Stromversorgung Versorgungsspannung [V] 3 x 380–415, PE 3 x 220–240, PE Spannungstoleranzen -10 %/+6 % der Bemessungsspannung Frequenz [Hz] 50 oder 60 Erdung des Versorgungsnet- TN-Anlage Vorsicherung Siehe Typenschild der Steuerung. -
Seite 49: Produkt Entsorgen
14. Produkt entsorgen Dieses Produkt sowie Teile davon müssen umweltgerecht entsorgt werden. 1. Nehmen Sie öffentliche oder private Entsorgungsgesellschaften in Anspruch. 2. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an die nächste Grundfos Gesellschaft oder Werkstatt. Technische Änderungen vorbehalten. - Seite 50 GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Turkey Telefax: +32-3-870 7301 Unit 1, Ground floor, Siu Wai Industrial Centre GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam Strømsveien 344 Belarus Gebze Organize Sanayi Bölgesi...
- Seite 51 96102304 1016 ECM: 1194668 www.grundfos.com...