Vimar Eikon Anleitungen Seite 6

VISTA FRONTALE - FRONT VIEW - VUE FRONTALE - VORDERANSICHT - VISTA FRONTAL - ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΟΨΗ
Eikon
A B C
Pulsante Funzione
A Funzione comunicazione vivavoce (parla-ascolta).
B Funzione ausiliaria.
C Funzione apriporta.
Push-button Function
A Speakerphone communication function (talk-listen).
Auxiliary function.
B
C Door opening function.
COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - BRANCHEMENTS - ANSCHLÜSSE - CONEXIONES - ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
1 2 3 6E 6P 6 6S 7 4A 8 4B
Morsetto Funzione
1 Fonica ricezione (altoparlante)
2 Fonica trasmissione (microfono)
3 Fonica (comune)
6E Chiamata Posto Esterno
6P Chiamata Pianerottolo
6 Morsetto non utilizzato
6S Ripetitore di chiamata
7 Pulsante Apriporta
4A Pulsante Apriporta (comune)
8 Pulsante Funzione Ausiliaria
4B Pulsante Funzione ausiliaria (comune)
Terminal Function
1 Voice reception (speaker)
2 Voice transmission (microphone)
3 Voice (common)
6E Outdoor Station Call
6P Landing Call
6 Spare terminal
6S Call repeater
7 Door Opening Button
4A Door Opening Button (common)
8 Auxiliary Function Button
4B Auxiliary Function Button (common)
REGOLAZIONE VOLUMI - VOLUME CONTROL - RÉGLAGE VOLUMES - LAUTSTÄRKENEINSTELLUNG - REGULACIÓN DEL VOLUMEN - ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΕΩΝ.
Smontaggio tasti - Button disassembly
Démontage touches - Tasten abnehmen
Desmontaje de los pulsadores - Αφαίρεση μπουτόν
Plana
A B C
Italiano
English
Italiano Borne Fonction
1 Phonique réception (haut-parleur)
2 Phonique transmission (microphone)
3 Phonique (commun)
6E Appel poste externe
6P Appel palier
6 Borne non utilisée
6S Répétiteur d'appel
7 Bouton de gâche
4A Bouton de gâche (commun)
8 Bouton fonction auxiliaire
4B Bouton fonction auxiliaire (commun)
English
Klemme Funktion
1 Sprechleitung Empfang (Lautsprecher)
2 Sprechleitung Übertragung (Mikrofon)
3 Sprechleitung (gemeins.)
6E Ruf Außenstation
6P Etagenruf
6 Unbenutzte Klemme
6S Rufwiederholer
7 Türöffnertaste
4A Türöffnertaste (gemeins.)
8 Taste Zusatzfunktion
4B Taste Zusatzfunktion (gemeins.)
Bouton Fonction
A Fonction communication vivavoce (parler-écouter).
B Fonction auxiliaire.
C Fonction gâche.
Taste Funktion
A Freisprechfunktion (Sprechen-Hören).
B Zusatzfunktion.
C Türöffnerfunktion.
Pulsador Función
Función de comunicación (hablar-escuchar).
A
B Función auxiliar.
C Función de abertura de la puerta.
Μπουτόν Λειτουργία
A Λειτουργία επικοινωνίας ανοικτής ακρόασης (ομιλία-ακρόαση).
B Βοηθητικό.
C
Άνοιγμα εισόδου.
Français Borne
1
2
3
6E
6P
6
6S
7
4A
8
4B
Deutsch Επαφή
1
2
3
6E
6P
6
6S
7
4A
8
4B
Regolazione volume audio
Audio volume control
Réglage volume audio
Gesprächslautstärke einstellen
Regulación del volumen del audio
Ρύθμιση έντασης ήχου
Français
Deutsch
Español
Ελληνικά
Función Español
Línea audio de recepción (altavoz)
Línea audio de transmisión (micrófono)
Línea audio (común)
Llamada desde el aparato externo
Llamada desde el rellano
Borne no utilizado
Repetidor de llamada
Pulsador del abrepuertas
Pulsador del abrepuertas (común)
Pulsador de la función auxiliar
Pulsador de la función auxiliar (común)
Λειτουργίας Ελληνικά
Εισερχόμενος ήχος (μεγάφωνο)
Εξερχόμενος ήχος (μικρόφωνο)
Ήχος (κοινό)
Κλήση εξωτερικής θέσης
Κλήση εξώπορτας
Δε χρησιμοποιείται
Αναμεταδότης κλήσης
Μπουτόν ανοίγματος εισόδου
Μπουτόν ανοίγματος εισόδου (κοινό)
Μπουτόν βοηθητικής λειτουργίας
Μπουτόν βοηθητικής λειτουργίας (κοινό)
Regolazione volume suoneria
Bell volume control
Réglage du volume de la sonnerie
Ruflautstärke einstellen
Regulación del volumen del timbre
Ρύθμιση έντασης κουδουνιού