Vimar Eikon Handbuch

Eikon Arké
20538 19538
ITALIANO
Sonda di temperatura per controllo della temperatura ambiente (riscaldamento e condi-
zionamento), gestione impianti a 2 e 4 tubi, comando fan-coil a 3 velocità e proporzionale,
dispositivo di controllo della temperatura di classe I (contributo 1%) in modalità ON/OFF,
di classe IV (contributo 2%) in modalità PID, 1 ingresso per sensore NTC di temperatura
filare o da incasso, per domotica By-me, interfacciabile con attuatore con uscite analo-
giche proporzionali 01466 per realizzare un termostato d'ambiente modulante di classe
V (contributo 3%).
Il dispositivo si integra con il sistema domotico By-me per la gestione della termoregolazione in
impianti a 2 o 4 tubi (riscaldamento/condizionamento) e zona neutra (solo in impianti a 4 tubi),
con funzione "boost" per attivare una seconda sorgente che consente di accelerare il raggiun-
gimento del comfort termico desiderato.
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione: BUS 29 V.
• Assorbimento tipico: 5 mA.
• Morsetti: 2 bus TP, 2 sensore temperatura esterna.
• Temperatura di funzionamento: 0°C - +40°C.
• Differenziale termico: regolabile tra 0.1°C e 1°C; la regolazione viene effettuata dalla centrale.
• Precisione misura temperatura:
- sensore integrato: range di misura da 0 a 40°, ±0.5 °C tra 15 °C e 30 °C, ±0.8 °C agli
estremi;
- sensore esterno ausiliare: come sensore integrato. Oltre alla temperatura di funzionamento del
dispositivo l'errore del sensore esterno ausiliario aumenta fino ad un max di 2.5°C @ 80°C.
• Lunghezza massima del cavo di collegamento del sensore esterno: 60 m.
Utilizzare un cavo twistato con sezione minima di 0.5 mm
• Classificazione ErP (Reg. UE 811/2013):
- ON/OFF: classe I, contributo 1%;
- PID: classe IV, contributo 2%;
- con attuatore con uscite analogiche proporzionali 01466: classe V, contributo 3%.
Il dispositivo è configurabile solo sulle centrali By-me art. 21509.
COLLEGAMENTI.
Si vedano gli schemi illustrati nella relativa sezione.
FUNZIONAMENTO.
• Gestione impianti a 2 e 4 tubi.
• Riscaldamento, condizionamento, zona neutra (solo con 4 tubi).
• Pilotaggio tramite apposito attuatore By-me di valvole caldo/freddo di tipo On/Off con
attuatore 01851.2 e di tipo proporzionale (0-10 V, 4-20 mA) con attuatore 01466.
• Gestione fancoil (3 velocità/proporzionali, valvole on/off).
• Algoritmo di regolazione ON/OFF o PID selezionabile:
- l'algoritmo ON/OFF è il controllo nel quale, al superamento della temperatura impostata
aumentata di un valore di soglia (viceversa per il condizionamento), il riscaldamento viene
spento per poi riaccendersi quando la temperatura ambiente scende al di sotto della tempe-
ratura impostata;
- il PID è un algoritmo evoluto in grado di mantenere più stabile la temperatura dell'ambiente e
agisce accendendo e spegnendo opportunamente l'impianto in modo da risultare come un
graduale aumento o calo della potenza termica (o refrigerante) dell'impianto stesso; ideale
negli impianti a pavimento, l'algoritmo necessita di essere opportunamente calibrato in base
al tipo di ambiente e di impianto.
• Funzione boost: comando di un attuatore ausiliario per velocizzare il riscaldamento o il
condizionamento dell'ambiente.
• Ingresso per sensore esterno (art. Vimar 14432, 19432 20432, 02965.1), le funzioni del
sensore esterno sono:
- Sostituzione del sensore interno.
- Media con quello interno.
- Limitazione temperatura massetto.
- Sola visualizzazione da touch screen o web server.
• Funzione di gestione finestra aperta con gestione del ritardo in accensione e spegnimento.
• Dispositivo gestibile da remoto (touch screen, web server).
• Dispositivo interfacciabile in modo nativo con sistemi di terze parti (sistemi KNX).
Per la descrizione dettagliata di tutti i parametri si veda il manuale della centrale 21509.
CONFIGURAZIONE.
PER LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE, SI VEDA IL MANUALE
ISTRUZIONI DELLA CENTRALE DEL SISTEMA By-me art. 21509.
La sonda di temperatura deve essere configurata da centrale, all'interno di un gruppo conte-
nente anche l'attuatore dedicato al controllo del clima (elettrovalvole, pompe di circolazione,
bruciatori, valvole proporzionali).
• Durante la creazione dei gruppi, quando la centrale richiede di premere il pulsante del dispositivo:
- premere il pulsante di configurazione e il led si accende;
- a led acceso, la centrale configura il blocco funzionale e al termine dell'operazione il led si spegne.
49400709B0 02 1605
Plana
14538
(art. 01840).
2
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L'apparecchio deve essere installato in scatole da incasso o da parete con i relativi supporti e
placche, a un'altezza di 1,5 m dal piano di calpestio, in una posizione idonea alla corretta rileva-
zione della temperatura ambiente, evitando l'installazione in nicchie, dietro porte e tende o zone
influenzate da fonti di calore o fattori atmosferici; in particolare si deve evitare l'installazione su
pareti perimetrali o in associazione ad apparecchi che generano calore (es. regolatori o lampade).
• L'installazione deve essere effettuata con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione
del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
CONFORMITA' NORMATIVA.
Direttiva EMC. Norme EN 50428, EN 50491.
ENGLISH
Temperature probe for ambient temperature control (heating and air-conditioning), 2 and
4 pipe system management, 3-speed and proportional fan-coil control, class I tempera-
ture control device (contribution 1%) in ON/OFF mode, class IV (contribution 2%) in PID
mode, 1 input for flush-mounting or wired NTC temperature sensor, for By-me home
automation system, can be interfaced with actuator with proportional analogue outputs
01466 to make a class V modulating room thermostat (contribution 3%).
The device integrates with the By-me home automation system for temperature control in 2 or 4
pipe systems (heating/cooling) and neutral zone (only in 4-pipe systems), with "boost" function
to activate a second source which enables reaching the desired level of thermal comfort faster.
CHARACTERISTICS.
• Rated supply voltage: BUS 29 V.
• Typical current draw: 5 mA.
• Terminals: 2 TP bus, 2 external temperature sensor.
• Operating temperature: 0°C - +40°C.
• Hysteresis: adjustable between 0.1°C and 1°C; the adjustment is made by the control unit.
• Temperature measurement accuracy:
- integrated sensor: ±0.5°C between 15°C and 30°C, ±0.8°C at the ends;
- auxiliary external sensor: as integrated sensor. Over the device's operating temperature the
error of the auxiliary external sensor increases (max 2.5°C @ 80°C).
• Maximum length of cable connecting the external sensor: 60 m
Use a twisted cable with a minimum cross-section of 0.5 mm
• ErP classification (Reg. EU 811/2013):
- ON/OFF: class I, contribution 1%;
- PID: class IV, contribution 2%;
- with actuator with proportional analogue outputs 01466: class V, contribution 3%.
This device can be configured only on By-me control panels art. 21509.
CONNECTIONS.
See the diagrams illustrated in the relevant section.
OPERATION.
• 2 and 4 pipe system management
• Heating, cooling, neutral zone (only with 4 pipes)
• Control via specific On/Off hot/cold valve By-me actuator with actuator 01851.2 and pro-
portional type (0-10 V, 4-20 mA) with actuator 01466
• Fan coil management (3 speed/proportional, on/off valves)
• Selectable PID or ON/OFF adjustment algorithm:
- the ON/OFF algorithm is the control in which, on exceeding the set temperature increased by
a threshold value (vice versa for air-conditioning), the heating is turned off and then back on
again when the room temperature falls below the set temperature;
- the PID is an advanced algorithm capable of keeping the room temperature more stable. It
acts by turning the system on and off appropriately so as to be like a gradual increase or
decrease in the heating (or cooling) power of the system. Ideal for use in floor heating systems,
the algorithm needs to be properly calibrated according to the type of room and system.
• Boost function: control of an auxiliary actuator to speed up the heating or air-conditioning
of the room.
• Input for external sensor (code Vimar 14432, 19432 20432, 02965.1), the functions of the
external sensor are:
- Substitution of the internal sensor
- Average with the internal one
- Screed temperature limitation
- Viewing only via touchscreen or web server
• Open window management function
• Device can be managed remotely (touchscreen, web server)
• Device can be interfaced with third-party systems
For a detailed description of all the parameters, see the control unit manual 21509.
CONFIGURATION.
FOR THE OPERATIONS OF INSTALLATION AND CONFIGURATION, SEE THE
INSTRUCTIONS MANUAL FOR THE By-me SYSTEM CONTROL UNIT art. 21509.
(art. 01840).
2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com