Makita VC4210M Originalbetriebsanleitung Seite 155

3.1 =DJRQ LQ XSUDYOMDQMH QDSUDYH
 3UH HULWH DOL H HOHNWUL QR VWLNDOR L NO X HQR
SROR D X  
 3UH HULWH DOL VR QDSUD L QDPH HQL XVWUH QL
LOWUL
 1DWR SR H LWH VHVDOQR FH
QDSUD L WDNR GD FH SRWLVQHWH QDSUH  GRNOHU QL
UVWR SULWU HQD RGSUWLQL
 1DWR SR H LWH REH FH L
FH L GD ERVWH DJRWR LOL XVWUH QR SULOHJDQ H
 1D FH SULWUGLWH XVWUH HQ QDVWD HN 1DVWD HN
L EHULWH JOHGH QD PDWHULDO NL JD HOLWH SRVHVDWL
 H VH XSRUDEO D D RGVHVD DQ H SUDKX
D L RURG HP NL SUD L PRUDWH QD NRQHF VHVDO-
QH FH L QDPHVWLWL XVWUH HQ DGDSWHU
 3UH HULWH GD QDVWD LWH SUHPHUD FH L XVWUH D
GH DQVNHPX SUHPHUX FH L
 3R H LWH WL XVWUH QR HOHNWUL QR WL QLFR
 3UHPDNQLWH HOHNWUL QR VWLNDOR
WH DJQDOL PRWRU
, ELUD ,
$NWL LUD WH QDSUD R
, ELUD
DXVWD LWH QDSUD R (QDNRPHUHQ
HOHNWUL QL WRN QD WL QLFL
, ELUD $872
$NWL LUD WH VDPRGH QR NODSO DQ H
L NODSO DQ H GHOR DQ D
, ELUD , 
$NWL LUD WH QDSUD R
VDPRGH QLP L HQ HP LOWUD
, ELUD $872 
$NWL LUD WH VDPRGH QR NODSO DQ H
L NODSO DQ H GHOR DQ D
VDPRGH QLP L HQ HP LOWUD
)XQNFL D XSUD O DQ D V KLWURVW R QD
OR HQHP UWO L HP JXPEX
3UHPHU FH L LQ QDVWD LWH
XVNOD HQD
ø21
ø27
ø32
ø36
ø38
*)
Dodatki/odvisno od modela
Prevod izvirnih navodil
VHVDOQR RGSUWLQR QD
UR D HP FH L LQ D UWLWH
SR H-
SROR D , GD ERV-
L NO X HQLP
L NO X HQLP
D VHVDOQR FH PRUDWD ELWL
ø21
ø27
ø32
ø36
ø38
3.2 )XQNFLMD VDPRGHMQHJD YNORSDL]NORSD ]D
HOHNWULþQD RURGMD
OPOZORILO
9WL QLFD QD QDSUD L
9WL QLFD QD QDSUD L H QDPHQ HQD D SRPR QR
HOHNWUL QH RSUHPR JOH WHKQL QH SRGDWNH D UH HUHQ-
FR
 3UHGHQ ERVWH SULNO X LOL NDN QR QDSUD R HGQR
L NORSLWH VHVDOQLN LQ QDSUD R NL R HOLWH SULNOR-
SLWL
 3UHEHULWH QD RGLOD D XSRUDER QDSUD H NL R H-
OLWH SULNORSLWL LQ XSR WH D WH QD HGHQD DUQRVWQH
QDSRWNH
1DSUD D H RSUHPO HQD R HPO HQR WL QLFR 1DQ R
ODKNR SULNORSLWH XQDQ H HOHNWUL QR RURG H 9WL QLFD
LPD VWDOQR PR QDSD DQ D
SROR D X  QDSUD D VH WRUH ODKNR XSRUDEO D NRW
SRGDO HN
9 SROR D X $872 QDSUD R ODKNR NORSLWH LQ L NORSLWH
V SULNORSO HQLP HOHNWUL QLP RURG HP 3UDK VH SREHUH
WDNR QD PHVWX QDVWDQND DUDGL VNODGQRVWL
QRGD R H WUHED SULNORSLWL VDPR RGREUHQD RURG D NL
SURL D D R SUDK
1D H D SRUDED HOHNWULNH SULNORSO HQLK HOHNWUL QLK
QDSUD H QD HGHQD SRJOD X ª7HKQL QL SRGDWNL©
3UHGHQ ERVWH VWLNDOR REUQLOL
SUHSUL D WH GD H RURG H NL H SULNO X HQR
QDSUD H L NORSO HQR
3.3 $XWR&OHDQ
1DSUD D H RSUHPO HQD V VLVWHPRP D D WRPDWVNR
L HQ H LOWUD $XWR&OHDQ D DJRWD O DQ H RSWLPDO-
QH VHVDOQH PR L VH PHG GHOR DQ HP VDPRGH QR
H NUDW VSUR L LVWLOQL PHKDQL HP
( VH VHVDOQD PR QL D DOL RE HOLNLK NROL LQDK SUD-
KX V HWX HPR GD LOWHU R LVWLWH UR QR QD QD LQ
 8JDVQLWH QDSUD R
 DSULWH RGSUWLQH D REH DOL VHVDOQH FH L
Q R
 WLNDOR SRVWD LWH SROR D , LQ SXVWLWH QDSUD R
GHOR DWL SUL SROQL KLWURVWL SULEOL QR  VHNXQG LQ
SUL WHP LPH WH RGSUWLQR VHVDOQH FH L DSUWR
H H VHVDOQD PR H HGQR QL DQD RGVWUDQLWH LQ
UR QR R LVWLWH LOWHU R LURPD LOWHU DPHQ D WH
3UL SRVDPH QLK QD LQLK GHOR DQ D NRW QSU PRNUR
VHVDQ H SULSRUR DPR GD L NORSLWH VLVWHP VDPRGH -
QHJD L HQ D LOWUD D SRGUREQH LQ RUPDFL H JOH WH
UD GHOHN 
Makita VC4210M
*)
 NR H HOHNWUL QR VWLNDOR
DNR-
SROR D $872 VH
WL QLFR
GOD-
141
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK