Slo; X81;Yhqo N Wdo Pdwoduõ; Pjhohu; Xoodqpd Wdo Pdwodu - Makita VC4210M Originalbetriebsanleitung

 *YHQO N WDO PDWODUÕ
%X EHOJH E U K O ED XUX N OD X X\OD E UO NWH J -
HQO NOH OJ O E OJ OHU HUPHNWHG U 0DN QH\ ON NH
NXOODQ P QGDQ QFH EX NXOODQPD N OD X X ED QGDQ
VRQXQD NDGDU G NNDWO FH RNXQPDO G U .XOODQPD N OD-
X X GDKD VRQUD JHUHNHE OHFH QGHQ VDNODQPDO G U
'DKD ID]OD GHVWHN
& KD OD OJ O GDKD D OD E OJ ZZZPDN WDFRP DGUH-
V QGHN ZHE V WHV QGH EXOXQDE O U
' HU VRUXODU Q Q O W HQ ONHQ GHQ VRUXPOX 0D-
N WD VHU V WHPV OF V OH J U
%X EHOJHQ Q DUND WDUD QD EDN Q
 7DO PDWODUÕ EHO UWPHN o Q NXOODQÕODQ
V PJHOHU
7(+/ø.(
'R UXGDQ F GG \D GD JHU H U OHPH \DUDODQ-
PDODUD KDWWD O POHUH QHGHQ RODQ WHKO NH
UYARI
& GG \DUDODQPDODUD H KDWWD O PH QHGHQ
RODE OHFHN WHKO NH
'ø..$7
. N \DUDODQPDODUD H KDVDUD QHGHQ RODE -
OHFHN WHKO NH
 .XOODQPD WDO PDWODUÕ
& KD
• \DOQ FD GR UX NXOODQ P WDO PDWODU Q DOP
F KD DO W UPDN Q D N E PGH J UH OHQG U O-
P N OHU WDUD QGDQ NXOODQ OPDO G U
• \DOQ FD J HW P DOW QGD NXOODQ OPDO G U
%X F KD G N NVHO DOJ VDO \D GD K QVHO \HWHQ-
OHUH VDK S H\D GHQH\ P H E OJ HNV NO
RFXNODU GDK O WDUD QGDQ NXOODQ OPDN
$UD OD R\QDPDPDODU Q VD ODPDN
QHW P DOW QGD WXWXOPDO G UODU
HQO ROPD\DQ DO PD WHNQ NOHU QH X\XQ
& KD DVOD OWUHV NXOODQPD\ Q
$ D GDN GXUXPODUGD F KD
SU GHQ NDUW Q
• 7HP OHPHGHQ H VHU VWHQ QFH
• 3DU DODU GH W UPHGHQ QFH
• & KD GH W UPHGHQ QFH
• . S N ROX XUVD \D GD V
DO W UPD WDO PDWODU Q Q H NXOODQ ODQ ONHGH JH HUO
RODQ ED OD\ F ND D QOHPH WDO PDWODU Q Q \DQ V UD
*)
VWH H ED O DNVHVXDUODU  0RGHOH ED O VH HQHN
2U QDO WDO PDWODU Q H U V
Q
H
RODQ N OHU
Q GH OG U
Q RFXNODU GH-
NDSDW Q H HOHNWU N Q
NDUVD
NDEXO J U OHQ J HQO N H X\JXQ NXOODQ P G
PHOHU QH X\JXQ KDUHNHW HG Q
H ED ODPDGDQ QFH DO DQ SHUVRQHO Q X NRQXODU-
GD E OJ OHQG U OPHV H H W OPHV JHUHNPHNWHG U
• PDN QHQ Q NXOODQ P
• HN OHFHN PDO HPH\OH OJ O U VNOHU
• HN OHFHN PDO HPHQ Q J
 .XOODQÕP DPDFÕ YH DODQÕ
%X PRE O WR HP F X\JXQ RODUDN NXOODQ OG
H J HQO E PGH DO PDV
W U OP H V N E PGH WHVW HG OP W U
%X PDN QH DEU NDODU Q DDW VDKDODU H DW O\HOHU J E
HQG VWU \HO NXOODQ PD X\JXQGXU
%X PDN QH RWHOOHU RNXOODU KDVWDQHOHU DEU NDODU PD-
D DODU R VOHU H N UDODPD OHU J E W FDU \HUOHUGH
NXOODQ OPDN HUH WDVDUODQP W U
<DQO NXOODQ PGDQ ND\QDNODQDQ ND DODU \DOQ FD
PDN QH\ NXOODQDQODU WDUD QGDQ QOHQHE O U
7 0 9(1/ . 7$/ 0$7/$ ,1, 2.8<81 9(
8< 8/$<,1
7 P G HU X\JXODPDODU X\JXQVX NXOODQ P RODUDN
NDEXO HG OHFHNW U UHW F  EX W U E U NXOODQ PGDQ ND\-
QDNODQDFDN KDVDUODUGDQ GROD\ K E U VRUXPOXOXN
NDEXO HWPHPHNWHG U %X W U NXOODQ PODUOD OJ O U VNOHU
WDPDPHQ NXOODQ F \D D WW U 8\JXQ NXOODQ P D\Q
PDQGD UHW F WDUD QGDQ EHO UW OHQ X\JXQ DO W UPD-
\  VHU V H RQDU PODU
HQO N 9DNXPOX V VWHPOHUGHN KD D DN
HPPH KRUWXPXQGD HQ D OD 9
HN OGH V N E PGH NRQWURO HG OPHV JHUHNPHNWHG U
%X F KD \DQ F ROPD\DQ WR  \DQ F ROPD\DQ V
WDOD H !  PJPñ 2(/ GH HUOHU QH VDK S WHKO NHO
WR ODU Q HP OPHV Q X\JXQGXU
7R Q 0 ,(&   %X V Q D D W WR ODU
!  PJPñ 2(/ \HU PDUX NDOPD O P WOHU GH-
HUOHU QH VDK S WR ODU H WDOD W U 0DN QH EX WR
V Q Q DNXP PDN QHOHU WDUD QGDQ WDPDPHQ WHVW
HG OP W U 0DNV PXP JH UJHQO N GH HU
ER DOWPDQ Q G N WR G
WHG U
7R J GHU F OHU QGH F KD GDQ
PHNDQ Q QH HU OG QGH PHNDQ
KD DODQG UPD RUDQ Q Q ROPDV JHUHNPHNWHG U .XO-
ODQPDGDQ QFH XOXVDO \ QHWPHO NOHUH EDN Q
 (OHNWU N ED÷ODQWÕVÕ
0DN QHQ Q E U DUW N DN P GH UH NHV F
ODQPDV QHU OPHNWHG U
Makita VC4210M
HQOH-
HQOH DW OPDV
QGD HWN O
Q WDVDUODQP  JHO -
D-
HUPHNWHG U
Q Q
 PV RODFDN
P Q
ODU
 G U H
H\ QGH ROPDV JHUHNPHN-
NDQ KD D WHNUDU
QGH \HWHUO E U
HU QGHQ ED -
127
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR

SLO

HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK