Inhaltsverzeichnis
Werbung
Menu Setup (de
configuration) du DVD
Réglé à On, le lecteur affiche des
sous-titres en fonction des réglages
de Subtitle Language et Auto
Language pages 94, 95. Réglez à
Off pour désactiver complètement
les sous-titres (cependant voir
Subtitle Off sur cette page pour des
cas spéciaux). Réglez à Assist
Subtitle pour que le lecteur
affiche les sous-titres d'assistance
supplémentaires enregistrés sur
certains disques DVD.
Subtitle Off
(Désactivation des sous-
titres)
• Réglage par défaut : Selected
Subtitle
Video
Language
General
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
Auto Language – On
DVD Language – English
With Audio
Subtitle Display - On
Subtitle Off Selected Subtitle
Selected Subtitle
Move
SETUP
Certains disques affichent des sous-
titres même si le réglage de Subtitle
Display (voir la page 96) est
désactivé. Dans ce cas, vous pouvez
soit avoir les sous-titres affichés
dans la même langue que votre
langue audio préférée (With
Audio) soit dans votre langue
préférée pour les sous-titres
(Selected Subtitle). Si les
réglages de Audio Language et
Subtitle Language sont les mêmes
alors les deux choix donneront le
même résultat.
DVD-Setupmenü
Auf On, eingestellt, zeigt der Player
Untertitel laut den Einstellungen für
Subtitle Language und Auto
Language seite 94, 95. Auf Off
eingestellt, werden Untertitel
gänzlich ausgeschaltet (siehe auch
Subtitle Off auf dieser Seite für
besondere Fälle). Auf Assist
Subtitle eingestellt, zeigt der
Player die zusätzlich auf manchen
DVDs aufgezeichneten Untertitel an.
Subtitle Off (Untertitel
Aus)
• Standardeinstellung: Selected
Subtitle
Video
Language
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
Auto Language – On
DVD Language – English
Subtitle Display - On
Subtitle Off Selected Subtitle
Move
Exit
Manche Discs zeigen Untertitel an,
auch wenn die Einstellung Subtitle
Display (diese Seite) nicht
eingestellt ist. In diesem Fall
können die Untertitel entweder in
derselben Sprache wie Ihre
bevorzugte Dialogsprache (With
Audio), oder in Ihrer bevorzugten
Untertitelsprache (Selected
Subtitle) angezeigt werden. Wenn
die Einstellungen für Audio
Language und Subtitle Language
dieselben sind, ergeben beide dieser
Einstellungen dasselbe Ergebnis.
Menu impostazioni
per DVD
Se l'impostazione è On, il lettore
visualizza i sottotitoli secondo le
impostazioni per la Subtitle
Language e la Auto Language
(vedere pagg. 94, 95) viste in
precedenza. Impostare su Off per
cambiare i sottotitoli del tutto
(vedere tuttavia Subtitle Off in
questa pagina per i casi particolari).
Impostare su Assist Subtitle
perché il lettore visualizzi i
sottotitoli di supporto aggiuntivi
registrati su alcuni dischi DVD.
Subtitle Off
(Disattivazione dei
sottotitoli)
• Impostazione Predefinita:
General
Selected Subtitle
With Audio
Selected Subtitle
Exit
SETUP
Alcuni dischi mostrano i sottotitoli
anche se l'impostazione di Subtitle
Display (vedere a pag. 96) è
disattivata. In tal caso, si possono
avere i sottotitoli visualizzati nella
stessa lingua scelta come lingua
audio (With Audio), oppure
nella lingua scelta come lingua dei
sottotitoli (Selected Subtitle).
Se le impostazioni Audio Language
e Subtitle Language sono le stesse
allora entrambe queste scelte
daranno lo stesso risultato.
Video
Language
General
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
Auto Language – On
DVD Language – English
With Audio
Subtitle Display - On
Subtitle Off Selected Subtitle
Selected Subtitle
Move
SETUP
Exit
1 1
97
Fr/Ge/It
Werbung
Inhaltsverzeichnis
