Anhang/Annexe/Appendice/Appendix/Appendix
Ersatzteilliste
Liste de pièce
15.5
No. Benennung
Désignation
1 Pumpengehäuse
Corps de pompe
2 Laufrad
Roue
3 Pumpendeckel
Couvercle de pompe
4 Scheibe
Disque
5 Wellenhülse
Chemise d'arbre
6 Gleitringdichtung
Garniture mécanique
7 O-Ring
Joint torique
9 O-Ring
Joint torique
11 Sechskantschraube
Vis à tête hexagonale
13 Sechskantmutter
Ecrou hexagonal
15 Einleg-Federkeil
Clavette encastrée
19 Verschluss-Schraube
Vis de fermeture
20 Dichtung
Joint
21 Platte
Plaque
22 Hülse
Douille
23 Innensechskantschraube
Vis à tête six pans creux
24 Scheibe
Disque
25 Sechskantschraube
Vis à tête hexagonale
26 Sechskantschraube
Vis à tête hexagonale
30 Motor komplett
Moteur complet
33 Rotor mit Welle
Rotor avec arbre
35 Lüfterrad
Ventilateur
36 Lüfterhaube
Chapeau de ventilateur
38 Rillenkugellager AS
Roulement à billes
à gorge profonde
39 Rillenkugellager NAS
Roulement à billes
à gorge profonde
66
Elenco pezzi
Parts list
di ricambio
Denominazione
Designation
Corpo della pompa
Pump casing
Girante
Impeller
Coperchio della pompa
Pump cover
Disco
Disk
Fodero dell'albero
Shaft sleeve
Guarnizione di tenuta
Mechanical seal
O-ring
O-ring
O-ring
O-ring
Vite esagonale
Hex. head cap screw
Dado esagonale
Hexagon nut
Chiavetta incastrata
Laid-in key
Vite di bloccaggio
Screwed sealing plug
Guarnizione di tenuta
Seal
Piastra
Plate
Manicotto
Bush
Vite ad esagono cavo
Hex. socket screw
Disco
Disk
Vite esagonale
Hex. head cap screw
Vite esagonale
Hex. head cap screw
Motore completo
Motor complete
Rotore con albero
Shaft with rotor
Ventilatore
Fan roter
Carter ventilatore
Fan cover
Cuscinetto a sfere
Deep groove ball
a gola profonda
bearing DS
Cuscinetto a sfere
Deep groove ball
a gola profonda
bearing NDS
Onderdelen
Benaming
Pomphuis
Waaier
Pompdeksel
Schijf
Asbus
Glijringafdichting
O-ring
O-ring
Bout
Moer
Spie
Afdichtstop
Pakking
Steunvoet
Afstandhouder
Inbusbout
Ring
Bout
Bout
Motor compleet
Rotor met as
Ventilator
Ventilatorhuis
Kogellager
Kogellager