RAVAGLIOLI RAV1131 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 53

8. PANNES EVENTUELLES
Nous fournissons ici la liste des pannes éventuelles susceptibles de se manifester pendant le fonctionnement du pont. La Société Ra-
vaglioli décline toute responsabilité pour les dommages provoqués aux personnes, aux animaux ou aux choses et dus à une interven-
tion de la part de personnes non autorisées. C'est pourquoi, en cas de panne, il est vivement recommandé de s'adresser le plus rapi-
dement possible au Service Après-Vente qui fournira toutes les informations utiles pour réaliser les opérations ou les réglages en toute
sécurité et éviter de provoquer des dommages aux personnes, aux animaux et aux choses.
L'intervention du Service Après-Vente est nécessaire. Toute autre intervention est interdite.
En cas d'urgence ou d'entretien du pont élévateur, positionner l'interrupteur général sur "0" et le verrouiller.
PANNE EVENTUELLE
Le pont ne fonctionne pas.
Le pont ne termine pas sa course de levage.
La course de levage est irrégulière
Le pont descend seul, puis s'arrête en appui
après une course maximale de 100 mm.
La vitesse de la course de descente est ex-
trêmement lente.
Le moteur tourne régulièrement, mais la vites-
se de montée est extrêmement lente.
Absence d'actionnement du vérin de
déclenchement
CAUSE
• Les fusibles de protection générale sont
grillés.
• Les fusibles et le transformateur sont grillés. • Remplacer.
• Panne de l'installation électrique.
• La sonde thermique du moteur est déclen-
chée.
• La charge dépasse la capacité nominale.
• La tension du réseau est trop basse.
• Il y a présence d'air dans l'installation
hydraulique.
• Il n'y a pas assez d'huile dans le réservoir • Mettre au niveau (avec le pont au sol).
• La valve de blocage est sale.
• Il y a une perte dans l'un des vérins.
• La valve de réglage de la capacité ne fon-
ctionne pas régulièrement.
Attention: lorsque l'élévateur est vide, sans chargement, la descente est lente
• La valve de descente est partiellement
ouverte.
• Le fi ltre d'aspiration de la pompe est partiel-
lement bouché.
• La pompe est usée ou endommagée.
• La valve de tarage ne fonctionne pas cor-
rectement.
• Manque d'air dans l'installation.
• L'électrovanne de dégagement ne fonctionne
pas correctement.
• Le joint du vérin de dégagement est usé ou
endommagé.
• Etranglement ou endommagement des
tuyaux pneumatiques.
0495-M001-0
REMEDE
• Remplacer.
• Contrôler.
• Attendre la remise en service.
• Suivre les réglementations du Chapitre 1.
• Vérifi er.
• Effectuer quelques courses complètes sans
charge.
• Nettoyer.
• Remplacer les joints.
• Consulter le chapitre "Entretien".
• Consulter le chapitre "Entretien".
• Nettoyer le fi ltre.
• Remplacer la pompe.
• S'adresser au Service Après-Vente.
• Vérifi er.
• Consulter le chapitre "Entretien".
• Remplacer le joint.
• Contrôler les tuyaux.
8
53