RAVAGLIOLI RAV1131 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 20

10
11
1 Vasca impermeabile
2 Telaio
3 Centralina
4 Guida mobile
5 Supporto guida
6 Cilindro
7 Traversa
8 Asta asolata
9 Gruppo bracci
Sollevatore a pedane
10
RAV1131
Sollevatore a pedane
11
RAV1132
12 Scatola comando
20
9
5
3
6
2
4
7
Waterproof tank Wasserdichte Wanne
Frame Rahmen
Control unit Steuergerät
Moving guide Mobile Führungskolben
Guide mount Stütze Führungskolben
Cylinder Zylinder
Cross member Querverbindung
Slotted bar Lochstab
Arm assembly Armeinheit
Lift with platforms Fahrschienen-
RAV1131 Hebebühne RAV1131
Lift with platforms Fahrschienen-
RAV1132 Hebebühne RAV1132
Control box Schaltschrank
0495-M001-0
12
Cuve imperméable Cubeta impermeable
Bâti Bastidor
Centrale Central
Glissière mobile Guía móvil
Support glissière Soporte guía
Vérin Cilindro
Poutre Travesaño
Tige avec fente Barra con ranuras
Groupe bras Grupo brazos
Elévateur à plates- Elevador de plataformas
formes RAV1131 RAV1131
Elévateur à plates- Elevador de plataformas
formes RAV1132 RAV1132
Boîtier de commande Caja de mandos
4
8
1