Stryker 1588-020-122 Handbuch Seite 254

Steris/Amsco V-PRO
1. 기기는 본 사용 설명서에서 권장하는 방법에 따라 세척하여
준비하십시오.
2. 멸균 트레이(선택사양)를 사용할 경우 트레이와 함께
제공되는 추가 지침을 따르십시오. Steris/Amsco V-PRO를
사용한 멸균용으로 승인된 트레이만 사용하십시오.
3. 멸균 전에 기기(또는 트레이)를 이중 포장하십시오.
4. 다음 V-PRO 멸균 시스템 중 하나를 이용하여 기기를
살균하십시오.
• V-PRO 1(표준 멸균)
• V-PRO 1 Plus(비내강 또는 표준 멸균)
• V-PRO maX(비내강 또는 표준 멸균)
5. 기기를 내시경 기구나 카메라 헤드 부위에 재결합하기 전에
실내 온도로 식혀 주십시오. 그렇지 않을 경우 사용 중 렌즈에
김 서림 현상이 발생할 수 있습니다.
Sterrad
1. 기기는 본 사용 설명서에서 권장하는 방법에 따라 세척하여
준비하십시오.
2. 멸균 트레이(선택사양)를 사용할 경우 트레이와 함께
제공되는 추가 지침을 따르십시오. Sterrad와 함께 사용할 수
있는 트레이만 사용하십시오.
3. 멸균 전에 기기(또는 트레이)를 이중 포장하십시오.
4. 제조업체의 지침에 따라 Sterrad 100S, 200, NX 또는 100NX
멸균 시스템을 사용해 기기를 멸균 처리하십시오. 표준
주기를 선택하십시오.
5. 기기를 내시경 기구나 카메라 헤드 부위에 재결합하기 전에
실내 온도로 식혀 주십시오. 그렇지 않을 경우 사용 중 렌즈에
김 서림 현상이 발생할 수 있습니다.
Steris System 1/1E/1 Plus/1 Express
참고: Steris System 1, System 1 Plus 및 System 1 Express는
미국에서 사용하기 위해 제작된 것은 아닙니다.
1. 결합기는 본 사용 설명서에서 권장하는 방법에 따라 세척하여
준비하십시오.
2. 제조업체의 지침을 따르고 적절한 멸균제를 넣은 아래의
Steris 시스템 중 하나를 사용하여 결합기를 멸균하십시오.
• System 1(Steris 20 멸균제 사용)
• System 1E(S40™ 멸균제 사용)
• System 1 Plus(S40 멸균제 사용)
• System 1 Express(S40 멸균제 사용)
3. 멸균이 완료되면 Steris 챔버에서 결합기를 제거하십시오.
그렇지 않을 경우 결합기 내부에 습기가 남아 김 서림 현상이
나타날 수 있습니다.
4. 결합기를 내시경 기구나 카메라 헤드 부위에 재결합하기
전에 완전히 건조시키고 실내 온도를 낮춰 주십시오. 그렇지
않을 경우 사용 중 렌즈에 김 서림 현상이 발생할 수 있습니다.
KO-250