%HWULHEVDQOHLWXQJ &XE &DGHW 6HULH
Schnitthöhe einstellen
Hinweis
6LH HUKDOWHQ ,KUHQ 5DVHQ JHVXQG
ZHQQ 6LH PD[ GHU +DOPO¡QJH
DEP¡KHQ 1XU EHL MXQJHP GLFKWHP
RGHU IHXFKWHP *UDV NDQQ HLQH
JHULQJHUH 6FKQLWWK³KH HUIRUGHUOLFK
VHLQ $XI XQHEHQHQ 5DVHQIO¡FKHQ
VROOWH GLH 6FKQLWWK³KH JU³HU DOV
¹EOLFK HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
.QRSI GU¹FNHQ 6FKQHLGZHUNVWHOO
KHEHO 3RV
6FKQHLGZHUNVWHOOKHEHO KRFK]LH
KHQ RGHU DEODVVHQ
.QRSI ORVODVVHQ VR GD GHU
6FKQHLGZHUNVWHOOKHEHO HLQJHUD
VWHW LVW
Den Motor starten
3ODW] DXI GHP )DKUHUVLW] HLQQHK
PHQ
%UHPVSHGDO JDQ] WUHWHQ RGHU
)HVWVWHOOEUHPVH DUUHWLHUHQ
.XSSOXQJVVFKDOWHU 372 DXV
VFKDOWHQ
Starten bei warmem Motor
*DVKHEHO ]ZLVFKHQ GLH 3RVLWLRQHQ
XQG
VWHOOHQ
=¹QGVFKO¹VVHO DXI 3RVLWLRQ
67$57 GUHKHQ XQG PD[LPDO
6HNXQGHQ KDOWHQ ELV GHU
0RWRU O¡XIW
Starten bei kaltem Motor
*DVKHEHO ]ZLVFKHQ GLH 3RVLWLRQHQ
XQG
VWHOOHQ
&KRNH ]LHKHQ
=¹QGVFKO¹VVHO DXI 3RVLWLRQ
67$57 GUHKHQ XQG PD[LPDO
6HNXQGHQ KDOWHQ ELV GHU
0RWRU O¡XIW
QDFK NXU]HU =HLW GHQ &KRNH ODQJ
VDP KLQHLQVFKLHEHQ ELV GHU 0RWRU
RKQH 6WRWWHUQ ZHLWHUO¡XIW
Achtung
'HU 0RWRU PX LQQHUKDOE YRQ
6HNXQGHQ DQVSULQJHQ 6SULQJW
GHU 0RWRU QLFKW LQ GLHVHU =HLW DQ GHQ
=¹QGVFKO¹VVHO DXI 3RVLWLRQ
6723 VWHOOHQ 6WDUWHQ 6LH GHQ 0RWRU
QDFK HLQLJHQ 0LQXWHQ ZLHGHU
Den Traktor fahren
Hinweis
%HYRU 6LH ORVIDKUHQ P¹VVHQ 6LH
HLQLJHV ¹EHU GDV )DKUHQ ZLVVHQ
'LH 6WHOOXQJ GHV *DVKHEHOV LVW
GDYRQ DEK¡QJLJ ZLH GHU 0RWRU
EHODVWHW ZLUG 'DV JLOW EHVRQGHUV I¹U
7UDQVSRUWDUEHLWHQ RGHU $UEHLWHQ PLW
DQGHUHP =XEHK³U %HDFKWHQ 6LH
GD]X DXFK +LQZHLVH GLH GHP =XEH
K³U EHLJHJHEHQ VLQG
0LW GHP 9RU E]Z 5¹FNZ¡UWVSHGDO
EHVWLPPHQ 6LH GLH )DKUWULFKWXQJ
XQG )DKUWJHVFKZLQGLJNHLW
!
Gefahr
$EUXSWHV $QIDKUHQ SO³W]OLFKHV
$QKDOWHQ XQG )DKUHQ PLW ]X KRKHU
*HVFKZLQGLJNHLW HUK³KW GLH 8QIDOO
JHIDKU XQG NDQQ ]X 6FK¡GHQ DP
*HU¡W I¹KUHQ
!
Gefahr
:HQQ 6LH GHQ )DKUHUVLW] Z¡KUHQG
GHU )DKUW YHUVWHOOHQ N³QQWHQ 6LH GLH
.RQWUROOH ¹EHU GDV *HU¡W YHUOLHUHQ
+DOWHQ 6LH GDV *HU¡W DQ VFKDOWHQ
GHQ 0RWRU DE XQG DUUHWLHUHQ GLH
)HVWVWHOOEUHPVH 6WHOOHQ 6LH GHQ
)DKUHUVLW] QHX HLQ
0RWRU VWDUWHQ VLHKH YRUKHUJHKHQ
GHQ $EVFKQLWW
Schneidwerk oder anderes ange-
triebenes Zubehör zuschalten
*DVKHEHO DXI 3RVLWLRQ VWHOOHQ
.XSSOXQJVVFKDOWHU 372 HLQ
VFKDOWHQ %HDFKWHQ 6LH QDFKVWH
KHQGH +LQZHLVH ]XU %HQXW]XQJ
GHV .XSSOXQJVVFKDOWHUV
%UHPVSHGDO GXUFKGU¹FNHQ GLH
)HVWVWHOOEUHPVH O³VW VLFK
9RUZ¡UWVSHGDO ODQJVDP QDFK YRU
QH GU¹FNHQ
Fahrtgeschwindigkeit konstant
halten
9RUZ¡UWVSHGDO ODQJVDP QDFK YRU
QH GU¹FNHQ ELV GLH JHZ¹QVFKWH
*HVFKZLQGLJNHLW HUUHLFKW LVW
7HPSRPDWVFKDOWHU GU¹FNHQ 'HU
7HPSRPDWVFKDOWHU K¡OW GDV 9RU
Z¡UWVSHGDO LQ GLHVHU 6WHOOXQJ
9RUZ¡UWVSHGDO ORVODVVHQ 7UDNWRU
I¡KUW PLW NRQVWDQWHU *HVFKZLQGLJ
NHLW ZHLWHU
'XUFK %HW¡WLJXQJ GHV )DKUSHGDOV
E]Z GHV %UHPVSHGDOV RGHU
GXUFK ]LHKHQ GHV 7HPSRPDW
VFKDOWHUV ZLUG GHU 7HPSRPDW
DXWRPDWLVFK GHDNWLYLHUW
Fahrtrichtung ändern
9RUZ¡UWVSHGDO ORVODVVHQ
%UHPVSHGDO WUHWHQ XQG ZDUWHQ ELV
GHU 7UDNWRU VWHKW
.XSSOXQJVVFKDOWHU 372 DXV
VFKDOWHQ
5¹FNZ¡UWVSHGDO WUHWHQ
Traktor abstellen
)DKUSHGDO ORVODVVHQ
%UHPVSHGDO WUHWHQ ZDUWHQ ELV GHU
7UDNWRU VWHKW XQG )HVWVWHOOEUHPVH
DUUHWLHUHQ
.XSSOXQJVVFKDOWHU 372 DXV
VFKDOWHQ
=¹QGVFKO¹VVHO DXI 3RVLWLRQ
6723 VWHOOHQ
6FKQHLGZHUN RGHU DQGHUH $QEDX
JHU¡WH DEVHQNHQ
=¹QGVFKO¹VVHO KHUDXV]LHKHQ
Hinweise zur Benutzung des
Kupplungsschalters (PTO) bei
neuen, unbenutzten Traktoren
%HYRU 6LH GHQ .XSSOXQJVVFKDOWHU
372 XQWHU /DVW *UDVP¡KHQ HWF
EHW¡WLJHQ JHKHQ 6LH ZLH IROJW YRU
)HVWVWHOOEUHPVH DNWLYLHUHQ
0RWRU VWDUWHQ XQG HLQLJH 0LQXWHQ
ZDUP ODXIHQ ODVVHQ
0RWRUGUHK]DKO PLW *DVKHEHO DXI
ELV
HLQVWHOOHQ
.XSSOXQJVVFKDOWHU FD 0DO LP
6HNXQGHQ,QWHUYDOO (LQ XQG
$XVVFKDOWHQ 6HN HLQVFKDOWHQ
GDQQ 6HN DXVVFKDOWHQ
.XSSOXQJVVFKDOWHU DXVVFKDOWHQ
XQG 0RWRU DEVWHOOHQ
Hinweise zur normalen Benut-
zung des Kupplungsschalters
(PTO) unter Last
0RWRUGUHK]DKO PLW *DVKHEHO DXI
ELV
HLQVWHOOHQ
.XSSOXQJVVFKDOWHU HLQVFKDOWHQ
0RWRUGUHK]DKO PLW *DVKHEHO DXI
9ROOJDV HLQVWHOOHQ
'HXWVFK