Yamaha EF2400iS Bedienungsanleitung Seite 99

6. Inserte el elemento de espuma den-
tro de la carcasa del filtro de aire.
El motor no debe estar nunca en funcio-
namiento sin el elemento de espuma ya
que podría ocasionar un desgaste exce-
sivo del pistón y del cilindro.
NOTA
Asegúrese de que la superficie sellan-
te del elemento de espuma coincida
con la carcasa del filtro de aire para
así evitar fugas de aire.
7. Instale la cubierta de la carcasa del
filtro de aire y, a continuación,
apriete los tornillos.
8. Instale la cubierta delantera y, a
continuación, apriete los tornillos
de la misma.
ES
6. Das Schaumstoffelement in das
Luftfiltergehäuse einsetzen.
ACHTUNG
Der Motor sollte niemals ohne das
Schaumstoffelement laufen; dies
könnte zu übermäßigem Kolben-
und Zylinderverschleiß führen.
HINWEIS
Sicherstellen, dass die Dichtfläche
des Schaumstoffelements genau zum
Luftfiltergehäuse passt, damit keine
Luft austreten kann.
7. Die Luftfiltergehäuseabdeckung
aufsetzen
Schrauben festziehen.
8. Die vordere Abdeckung aufset-
zen und dann die Schrauben der
vorderen Abdeckung festziehen.
- 86 -
D
und dann die