Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Mod.
1093
DS1093-558
TELECAMERA MINIDOME WiFi 720P DA INTERNO
DAY & NIGHT E OTTICA 3,6MM
WiFi 720P INDOOR DAY & NIGHT MINIDOME CAMERA
WITH 3,6MM LENS
INNENBEREICH TAG&NACHT DOME KAMERA
MIT 3,6MM OBJEKTIV
MINIDOME JOUR/NUIT WiFi 720P 3,6MM
USAGE EN INTERIEUR
MINIDOMO DÍA/NOCHE DE INTERIOR WiFi 720P
Y ÓPTICA 3,6MM
Sch./Ref./Typ/Réf. 1093/181WM1
GUIDA RAPIDA
QUICK GUIDE
SCHNELLANLEITUNG
GUIDE RAPIDE
GUÍA RÁPIDA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für urmet 1093/181WM1
Inhaltszusammenfassung für urmet 1093/181WM1
- Seite 1 WiFi 720P INDOOR DAY & NIGHT MINIDOME CAMERA WITH 3,6MM LENS INNENBEREICH TAG&NACHT DOME KAMERA MIT 3,6MM OBJEKTIV MINIDOME JOUR/NUIT WiFi 720P 3,6MM USAGE EN INTERIEUR MINIDOMO DÍA/NOCHE DE INTERIOR WiFi 720P Y ÓPTICA 3,6MM Sch./Ref./Typ/Réf. 1093/181WM1 GUIDA RAPIDA QUICK GUIDE SCHNELLANLEITUNG GUIDE RAPIDE GUÍA RÁPIDA...
- Seite 2 Questa apparecchiatura non è progettata come antifurto ma principalmente per trasmettere ed eventualmente per registrare immagini. Perciò, qualora l’utilizzatore subisca un furto, la società URMET S.p.A. non può essere considerata responsabile di alcuna perdita o danno conseguente. Effettuare una registrazione di prova prima di utilizzare l’apparecchiatura per verificare che l’operazione avvenga correttamente.
-
Seite 3: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: TELECAMERA 1093/181MW1 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.urmet.com... - Seite 4 In caso vi siano più telecamere da installare sulla stessa rete, si consiglia di installare e configurare una telecamera alla volta. CONFIGURAZIONE WIFI VIA RETE Collegare in rete la telecamera (vd. sezione 4.1 CABLATA CONFIGURAZIONE WIFI DA MODALITA’ ACCESS POINT o in alternativa 4.2 ed assegnare un indirizzo IP statico (vd.
- Seite 5 Dopo aver rilevato la Telecamera IP premere il pulsante destro del mouse e selezionare “open in IE” (aprire in IE), verrà aperta una pagina Web su IE. Qualora dovesse essere richiesta l’installazione di un componente ActiveX, fare riferimento alla sezione dedicata del manuale completo. Nella schermata di accesso aperta dal browser è...
- Seite 6 Selezionare il menu “Remote Setting” (Impostazioni Remote) e poi, a sinistra, sotto “Network” (Rete), il menu “Wireless”. Premere il pulsante “Search” (Ricerca), si aprirà la seguente schermata che visualizzerà le reti WiFi disponibili e la potenza del segnale rilevato per ciascuna rete: Selezionare l’SSID della rete Wifi cui va collegata la telecamera, inserire la chiave di rete salvare...
- Seite 7 Scollegare il cavo di rete dalla telecamera perché essa passi in modalità wifi, premere il pulsante “Refresh List” (Aggiorna) del Software “EasyTool” per accertarsi che la telecamera sia visualizzata nuovamente questa volta connessa alla rete Wifi. E’ consigliabile assegnare un indirizzo IP statico alla telecamera: per effettuare questa operazione fare riferimento alla sezione 3.3 di questa guida.
- Seite 8 NVR/HVR sui quali la telecamera è stata aggiunta oppure verificare che il dispositivo NVR/HVR sia aggiornato all’ultima versione firmware. Guida rapida e manuale completo del dispositivo sono disponibili al seguente indirizzo Guida rapida e manuale completo sono altresì disponibili per il DOWNLOAD dal sito URMET nella sezione LIBRETTI DI ISTRUZIONE. DS1093-558...
- Seite 9 Video recording This device is not designed as a burglar system but mainly to transmit and record video images. URMET S.p.A. is not in any way responsible for loss or damages of the user consequent to theft. Before using the device, record a demo video to verify the correct functionality of this feature.
-
Seite 10: Simplified Eu Declaration Of Conformity
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type: camera 1093/181WM1 is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.urmet.com INSTALLATION It is advisable to proceed as follows for correct camera installation and configuration: Make sure that no units are powered before starting the installation procedure. - Seite 11 IMPORTANT NOTE: the SD card slot is for future developments and cannot be used. ADDING THE CAMERA TO THE WIFI NETWORK The camera can be configured on the WiFi network in two alternative ways: by temporarily wiring it to the LAN (see Section 4.1) or in ACCESS POINT mode (see Section 4.2). To configure the camera, copy the “EasyTool”...
- Seite 12 See the applicable section in the complete manual if installation of an ActiveX component is required. You can select user name (default: admin), password (default: admin), stream type (Main/Sub/Mobile Stream) and language on the log in page. At this point, select “Login” to open the LIVE page. Select the “Remote Setting”...
- Seite 13 Press the “Search” (Ricerca) button to open the following page showing all the available WiFi networks and the signal power detected for each one: Select the SSID of the WiFi network you want to connect the camera to, enter the network key and save the configuration by pressing the “Save”...
- Seite 14 MODE ACCESS POINT WIFI CONFIGURATION This mode is used to configure the wireless network interface of the camera without wiring it to the network. It is an alternative to section 3.1. The camera is automatically set to Access Point mode if it was never configured in a WiFi network.
- Seite 15 NVR/HVR device is updated to the latest firmware version. Quick guide and complete user manual of the product are available at the following link Quick guide and complete user manual of the product are also available for DOWNLOAD from the URMET website under the section USER MANUALS. DS1093-558...
- Seite 16 Die Kamera ist im DHCP Modus eingerichtet. Falls das Netzwerk bei dem die Kamera eingebunden wird, nicht DHCP fähig ist, startet die Kamera automatisch mit der IP-Adresse IP 192.168.1.168. Mit Hilfe der Software Urmet " Easy Tool " kann die Kamera im Netzwerk erfasst und danach konfiguriert werden.
-
Seite 17: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt URMET S.p.A., dass der Funkanlagentyp kamera 1093/181WM1 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.urmet.com INSTALLATION Wir empfehlen Ihnen, für eine ordnungsgemäße Installation und Konfiguration der Kamera die folgenden Hinweise zu beachten: Stellen Sie vor der Installation sicher, dass alle anzuschließenden Einheiten von der... -
Seite 18: Verbindung Der Kamera Mit Dem Wifi-Netzwerk
Verbinden Sie die Kamera mit dem Netzwerk (siehe Abschnitt 4.1 oder alternativ 4.2) und weisen Sie ihr eine statische IP-Adresse zu (siehe Abschnitt 4.3). Befestigen Sie die Domekuppel auf die Minidomebasis, durch eine ¼ Drehung. 10. Es empfiehlt sich sicherzustellen, dass die Stärke des von der Kamera empfangenen Wifi- Signals mindestens 60 beträgt. - Seite 19 Nach Erfassung der IP-Kamera rechte Maustaste drücken und „open in IE“ (in IE öffnen) wählen; daraufhin öffnet sich eine Website im IE. Hinweise zur Installation eines ActiveX-Komponentes finden Sie im entsprechenden Abschnitt des kompletten Handbuchs. In dem im Browser geöffneten Zugangsbildschirm können Sie den Benutzernamen (Standard: admin), das Passwort (Standard: admin), die Stream-Art (Main/Sub Mobile Stream) und die Sprache auswählen.
- Seite 20 Menü „Remote Setting“ (Remote-Einstellungen) und dann links unter „Network“ (Netzwerk) das Menü „Wireless“ wählen. Taste „Search“ (Suche) betätigen; daraufhin öffnet sich die folgende Ansicht mit den verfügbaren Wifi-Netzwerken und der Signalstärke der einzelnen Netzwerke. Wählen Sie die SSID des Wifi-Netzwerks, mit dem die Kamera verbunden werden soll, geben Sie den Netzwerkcode ein und speichern Sie die Konfiguration mit der Taste „Save“...
- Seite 21 Netzwerkkabel von der Kamera trennen, damit diese in den Wifi-Modus übergeht, Taste „Refresh List“ (Aktualisieren) der Software „EasyTool“ drücken, um sicherzustellen, dass die Kamera erneut angezeigt wird, dieses Mal in Verbindung mit dem Wifi-Netz. Es empfiehlt sich, der Kamera eine statische IP-Adresse zuzuweisen; nähere Informationen finden Sie in Abschnitt 3.3 dieser Anleitung.
- Seite 22 Die Schnellanleitung, sowie die komplette Bedienungsanleitung stehen unter dem folgenden Link zur Verfügung Die Schnellanleitung, sowie die komplette Bedienungsanleitung stehen außerdem im Bereich DOWNLOAD auf der URMET Homepage in der Sektion USER MANUALS zur Verfügung (Die Webseite wird in Englisch dargestellt). DS1093-558...
- Seite 23 La configuration par défaut de la caméra est le mode DHCP. Si le réseau ne prend pas en charge l’adressage dynamique (DHCP), le matériel commutera automatiquement vers l’adresse IP 192.168.1.168 préréglée en usine. Utiliser le logiciel Urmet « Easy Tool » afin de modifier l’adresse IP et d’autres paramètres réseau pour éviter tout conflit avec d’autres matériels présents sur le réseau.
-
Seite 24: Declaration Ue De Conformite Simplifiee
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussigné, URMET S.p.A., déclare que l’équipement radioélectrique du type caméra Réf. 1093/181WM1 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.urmet.com INSTALLATION Pour la bonne installation et configuration de la caméra, il est conseillé... - Seite 25 MISE EN RÉSEAU WI-FI DE LA CAMÉRA La caméra peut être configurée sur réseau wi-fi en deux modalités alternatives : en la câblant temporairement sur LAN (voir section 4.1) ou en modalité ACCESS POINT (voir section 4.2). Pour la configuration de la caméra, il faut copier sur l'ordinateur le dossier du logiciel «...
- Seite 26 De l'écran d'accès ouvert par le navigateur, il est possible de sélectionner le nom utilisateur (par défaut : admin), le mot de passe (par défaut : admin), le Type de Stream (Main/Sub/Mobile Stream) et la Langue. À ce stade, sélectionner « Login » pour accéder à l'écran LIVE. Sélectionner le menu «...
- Seite 27 Appuyer sur la touche « Search » (Rechercher) pour ouvrir l'écran suivant affichant les réseaux Wi-Fi disponibles et la puissance du signal détecté par chaque réseau : Sélectionner le SSID du réseau Wi-Fi auquel il faut connecter la caméra, saisir la clé de réseau et enregistrer la configuration par la touche «...
- Seite 28 CONFIGURATION WI-FI À PARTIR DU MODE ACCESS POINT Ce mode permet de configurer l'interface de réseau sans fil de la caméra sans la câbler en réseau et comporte donc une procédure alternative par rapport à la section 3.1. Si elle n'a jamais été configurée dans un réseau Wi-Fi, la caméra naît en mode Access Point. La configuration doit être effectuée sur un ordinateur pourvu de carte de réseau sans fil.
- Seite 29 Le guide rapide et le manuel d'utilisation complet du produit sont disponibles sur le lien suivant Guide rapide et manuel d'utilisation complet du produit sont également disponibles en téléchargement (DOWNLOAD) à partir du site Web URMET dans la section USER MANUALS (Le site web est en anglais). DS1093-558...
- Seite 30 con el direccionamiento dinámico (DHCP), el dispositivo cambiará automáticamente a la IP de fábrica 192.168.1.168. Utilice el software Urmet «Easy Tool» para modificar la dirección IP y otra configuración de red y evitar que entren en conflicto con otros dispositivos de la red.
-
Seite 31: Declaración Ue De Conformidad Simplificada
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, URMET S.p.A. declara que el tipo de camara 1093/181WM1 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.urmet.com INSTALACIÓN... - Seite 32 Controlar que el encuadre y el nivel de zoom (para las cámaras autofocus) sean correctos y, en caso de necesidad, regular nuevamente el soporte y bloquearlo en su posición final. 10. Si se tiene un dispositivo tipo NVR/HVR, utilizar el menú del NVR/HVR para añadir la cámara en grabación.
- Seite 33 2. Después de detectar la Cámara IP, pulsar el botón derecho del ratón y seleccionar “open in IE” (abrir en IE): se abre una página Web en IE. Si se pide la instalación de un componente ActiveX, consultar la sección correspondiente del manual completo.
- Seite 34 Pulsar el botón “Search” (Buscar): se abre la siguiente pantalla que muestra las redes WiFi disponibles y la potencia de la señal recibida por cada red: Seleccionar el SSID de la red Wifi a la que se conecta la cámara, introducir la clave de red y guardar la configuración con el botón “Save”...
- Seite 35 Se recomienda asignar una dirección IP estática a la cámara: para realizar esta operación, consultar el apartado 3.3 de esta guía. Después de instalar la cámara en el punto escogido, si cuenta con óptica motorizada autofocus, regular el nivel de zoom desde la página web LIVE de la cámara. CONFIGURACIÓN WIFI DESDE EL MODO ACCESS POINT Este modo permite configurar la interfaz de red inalámbrica de la cámara sin cablearla en red;...
- Seite 36 La guía rápida y el manual de usuario completo del producto también están disponibles para DOWNLOAD en la página web de URMET bajo la sección USER MANUALS (La página web está en inglés). DS1093-558 Prodotto in Cina su specifica URMET...