Service Et Maintenance - Ingersoll-Rand HA1 series Montage- Und Bedienungsanletungen

1. Graisser chaque maillon de la chaîne de charge une fois par
semaine. Appliquer du lubrifiant neuf sur la couche existante.
2. En cas d'utilisation intense ou de milieu corrosif, graisser plus
fréquemment que la normale.
3. Graisser le crochet et les points de pivot du linguet de ce dernier
avec le même produit utilisé pour la chaîne de charge.
4. Pour retirer la rouille ou les dépôts de poussière abrasive, nettoyer
la chaîne avec un solvant sans acide. Après le nettoyage, graisser
la chaîne.
5. Utiliser LUBRI-LINK-GREEN de Ingersoll-Rand ou une huile
EP SAE 50 à 90.
Ensemble d'entraînement du chariot
Le carter d'engrenages est rempli en usine et expédié avec la quantité
d'huile appropriée, une huile pour engrenage à vis sans fin, non
toxique, antirouille, AGMA #7, convenant pour une température
ambiante allant de 10º à 52º C (50º à 125º F). Avant de mettre le palan
en service, s'assurer que le reniflard du carter d'engrenages est propre
et dégagé. Pour des températures ambiantes de -23º à 10º C (-10º à 50º
F), utiliser l'AGMA #5 (EP5).
Remplir le carter d'engrenages par l'orifice avec reniflard jusqu'à
hauteur de l'orifice du bouchon de niveau situé sur le capot. La
contenance en huile du carter d'engrenages est approximativement de
1,5 litre (0,4 gallon).
Changer l'huile après les 10 premières heures de fonctionnement. Par la
suite, l'huile devra être changée toutes les 100 heures de service ou tous
les six mois, la plus courte de ces deux périodes étant prévalante.
L'huile est vidangée en retirant le bouchon du tube situé sous le carter
d'engrenages. L'huile doit être remplacée par l'une des huiles
recommandées ou par une huile équivalente.
Roues de chariot
Lubrifier les orifices de graissage une fois par mois en injectant deux ou
trois doses de graisse à l'aide d'un pistolet. Les orifices de graissage
sont situés sur les plaques latérales du chariot à hauteur de chaque roue.
Réducteurs (en général)
Les réducteurs sont entièrement graissés au départ de l'usine. Vérifier
les niveaux avant d'utiliser le palan. Dans le cadre d'une utilisation
normale, remplacer l'huile du carter de réducteur une fois par an.
Pour de bonnes performances, une efficacité maximale et une utilisation
de longue durée, il est essentiel de maintenir l'huile à un niveau correct.
• Ne pas remplir plus que nécessaire. Un excès d'huile réduit
l'efficacité du fonctionnement et augmente la température de
l'huile.
L'utilisation de pièces de rechange autres que celles de la marque
Ingersoll-Rand Material Handling peut annuler la garantie offerte par
la société. Pour profiter de services rapides et se procurer des pièces
Ingersoll-Rand Material Handling d'origine, fournir au distributeur le
plus proche les informations suivantes :
1. Numéro complet du modèle tel qu'il figure sur la plaque
d'identification.
2. Numéro et nom de la pièce tels qu'ils apparaissent dans le manuel
des pièces détachées.
3. Quantité requise.
La réparation et la maintenance des palans ne doivent être assurées que
par un centre de service après-vente agréé. Contactez votre bureau
Ingersoll-Rand pour de plus amples détails.
Ce manuel a été rédigé en anglais à l'origine.
INFORMATION POUR LA COMMANDE DES PIECES

SERVICE ET MAINTENANCE

N'utiliser que des huiles d'excellente qualité dans l'assemblage
réducteur, telles que l'huile SAE 90 EP ou une huile pour engrenages de
type EP4.
Il est indispensable de toujours utiliser la qualité d'huile recommandée.
L'utilisation d'une huile non adaptée peut entraîner une élévation de
température excessive, une perte d'efficacité et des dommages aux
engrenages.
Réducteurs des modèles HA1
Les modèles HA1 sont munis de deux réducteurs ; vérifier le niveau
d'huile sur les deux côtés avant d'utiliser le palan pour la première fois.
La contenance en huile du réducteur, côté frein, est de 1,1 litre (0,3
gallon). La contenance en huile du réducteur, côté moteur, est de 0,76
litre (0,2 gallon).
S'assurer que les reniflards sont propres et dégagés.
Réducteurs des modèles HA2
La contenance en huile du réducteur est de 4,2 litres (1,1 gallon).
S'assurer que le bouchon de remplissage est dégagé.
Frein à disque des modèles HA1
L'assemblage de frein est hermétiquement isolé de l'ensemble
réducteur. Vérifier le niveau du liquide de frein du frein à disque avant
d'utiliser le palan. Dans le cadre d'une utilisation normale, remplacer le
liquide de frein une fois par an. Utiliser le liquide de frein DOT 5. La
contenance est approximativement de 60 ml (2 onces).
Frein à disque des modèles HA2
Le carter du frein à disque est entièrement graissé au départ de l'usine.
Vérifier le niveau avant d'utiliser le palan. Dans le cadre d'une
utilisation normale, remplacer l'huile une fois par an. La contenance en
huile du carter du frein à disque est de 0,76 litre (0,2 gallon). Remplir le
carter de frein jusqu'à la hauteur du bouchon de niveau.
• Ne pas remplir plus que nécessaire. Un excès d'huile réduit
l'efficacité du fonctionnement et augmente la température de
l'huile.
N'utiliser que des huiles d'excellente qualité dans le carter de frein à
disque, telles que l'huile SAE 90 EP ou une huile pour engrenages de
type EP4.
Il est indispensable de toujours utiliser la qualité d'huile recommandée.
L'utilisation d'une huile non adaptée peut entraîner une élévation de
température excessive, une perte d'efficacité et des dommages aux
engrenages.
Règlement en matière de renvoi des marchandises
Ingersoll-Rand n'accepte aucune marchandise renvoyée pour travail
sous garantie ou de service, sans dispositions préalables ni autorisation
écrite de la part du distributeur ayant effectué la vente.
Les palans renvoyés dont les crochets sont ouverts, cintrés ou tordus, ou
qui ne comportent pas de chaîne ni de crochets, ne seront pas réparés ni
remplacés aux termes de la garantie.
Evacuation
Lorsque la durée de vie d'un palan atteint sa limite, il est recommandé
de démonter l'unité, de la dégraisser et de séparer les pièces en fonction
de leur matériau de fabrication, de manière à pouvoir les recycler.
Des informations concernant les pièces et la maintenance sont
disponibles en anglais, sur demande des publications suivantes :
Manuel d'utilisation, de maintenance et des pièces du palan HA1,
numéro MHD56075.
Manuel d'utilisation, de maintenance et des pièces du palan HA2,
numéro MHD56055.
Manuel d'utilisation, de maintenance et des pièces de la poignée
pendante Accu-Trol®, numéro MHD56014.
F-9