Consignes De Securite - Ingersoll-Rand HA1 series Montage- Und Bedienungsanletungen

Ce manuel contient des informations importantes pour tout le personnel
chargé de l'installation et de l'utilisation de ces produits, en toute
sécurité. Même si vous pensez connaître parfaitement ce produit ou tout
autre équipement similaire, lisez ce manuel avant d'utiliser le produit.
Danger, Mise en garde, Attention et Avis
Ce manuel contient, tout au long de son texte, des consignes et mesures
qui, si elles ne sont pas observées, peuvent créer une situation
dangereuse. Les mots suivants sont utilisés pour identifier le degré de
danger éventuel.
Ingersoll-Rand reconnaît que la plupart des sociétés qui utilisent des
palans appliquent dans leurs usines un pro-gramme de sécurité. En cas
de conflit entre un règlement stipulé dans cette publication et une règle
similaire déjà en vigueur dans une société privée, le règlement le plus
rigoureux aura la préséance.
Les consignes de sécurité sont destinées à signaler à l'opérateur les
pratiques dangereuses à éviter, dont une liste non exhaustive est
présentée ci-dessous. Se reporter aux rubriques spécifiques de ce
manuel pour toute information supplémentaire sur la sécurité.
1. Ne permettre l'utilisation du palan qu'aux personnes formées à la
sécurité et au fonctionnement de ce produit.
2. Ne pas utiliser de palan si vous n'y êtes pas physique-ment apte.
3. Lorsqu'un panneau «HORS SERVICE» est affiché sur le palan ou
les commandes, ne pas utiliser le palan avant que le panneau n'ait
été retiré par un personnel désigné.
4. Au début de chaque journée de travail, l'opérateur doit vérifier
l'absence de tout signe d'usure ou de dommage.
5. Ne jamais utiliser un palan jugé défectueux ou endommagé à
l'issue d'une inspection.
6. Inspecter périodiquement le palan, de façon complète, et
remplacer les pièces usées ou endommagées.
7. Graisser le palan régulièrement.
8. Ne pas utiliser le palan si le linguet de sécurité est détendu ou
cassé.
9. Vérifier que les linguets de sécurité des crochets soient en appui
sur le crochet : ouverture du crochet fermée.
10. Ne jamais raccorder une chaîne de palan en insérant un boulon
entre les maillons.
INFORMATION CONCERNANT LA SECURITE
Utilisé pour indiquer la présence
d'un danger qui va provoquer des
lésions corporelles graves, voire
mortelles, ou des dommages
matériels importants en cas de non-
respect.
Utilisé pour indiquer la présence
d'un danger qui peut provoquer des
lésions corporelles graves, voire
mortelles, ou des dommages
matériels importants en cas de non-
respect.
Utilisé pour indiquer la présence
d'un danger qui va ou peut
provoquer des lésions corporelles
mineures ou des dommages
matériels en cas de non-respect.
Utilisé pour signaler au personnel
des informations importantes mais
non dangereuses, relatives
l'installation, à l'utilisation ou à la
maintenance.

CONSIGNES DE SECURITE

Sommaire sur la sécurité
• Ne pas utiliser ce palan ou l'équipement solidaire pour soulever,
supporter ou transporter des personnes ou soulever ou supporter
des charges au-dessus de personnes.
• Les structures portantes et les dispositifs de fixation de la charge,
utilisés conjointement avec ce palan, doivent être suffisamment
solides pour supporter toutes les opérations de levage, ainsi que le
poids du palan et de ses accessoires. Cette responsabilité incombe
au client. En cas de doute, consulter un ingénieur agréé, spécialiste
des constructions civiles.
• Le matériel de levage est sujet à différentes réglementations qui
ne sont pas nécessairement spécifiées dans ce manuel.
Ce manuel, publié par Ingersoll-Rand, fournit aux concessionnaires,
aux mécaniciens, aux opérateurs et au personnel de société les
informations nécessaires à l'installation et au fonctionnement des
produits décrits dans cet ouvrage.
Il est primordial pour les mécaniciens et les opérateurs de se familiariser
avec les opérations d'intervention sur ces produits ou sur des produits
identiques ou similaires, et d'être physiquement en mesure
d'entreprendre ces opérations. Ce personnel doit disposer de
connaissances générales relatives à :
• L'utilisation et l'application correctes et sans danger des outils
manuels courants de mécanicien, ainsi que des outils spéciaux ou
recommandés Ingersoll-Rand.
• Les mesures de sécurité, précautions et pratiques de travail
à
établies par des normes acceptées dans l'industrie.
Ingersoll-Rand n'est pas en mesure de connaître ni de fournir toutes
les méthodes de fonctionnement ou de réparation des produits, ni les
dangers et/ou résultats de chaque méthode. Si le fonctionnement ou la
maintenance sont effectués selon des procédures non spécifiquement
recommandées par le fabricant, il convient de s'assurer que la sécurité
du produit n'est en aucun cas compromise par les opérations
entreprises. En cas de doute quant au mode ou à une étape de
fonctionnement ou de maintenance, le personnel doit s'assurer de la
sécurité du produit et contacter des surveillants et/ou l'usine pour
obtenir une assistance technique.
11. Ne soulever que des charges inférieures ou égales à la capacité
nominale du palan. Voir la rubrique «SPECIFICATIONS».
12. Lorsque deux palans sont utilisés pour soulever une charge,
sélectionner deux unités dont la capacité nominale de chacune est
égale ou supérieure à la charge. Il s'agit d'une mesure de sécurité
supplémentaire en cas de déplacement soudain de la charge.
13. Ne jamais placer vos mains à l'intérieur de la gorge d'un crochet.
14. Ne jamais utiliser la chaîne d'un palan comme élingue.
15. Ne jamais utiliser un palan lorsque la charge n'est pas centrée
sous le crochet. Ne pas «tirer latéralement».
16. Ne jamais utiliser un palan dont la chaîne est tordue, entortillée,
vrillée ou endommagée.
17. Ne pas forcer une chaîne ou un crochet à l'aide d'un marteau.
18. Ne jamais insérer la pointe d'un crochet dans un maillon.
19. S'assurer que la charge repose correctement dans le sabot d'appui
du crochet et que le loquet du crochet est engagé.
20. Ne pas laisser reposer la charge sur le bout du crochet.
21. Ne jamais faire passer une chaîne sur une arête vive. Utiliser une
poulie.
22. Ne pas quitter des yeux la charge pendant toute la manipulation.
23. Toujours s'assurer que ni vous, ni personne, ne soit dans la
trajectoire de la charge. Ne pas soulever une charge si des
personnes sont présentes en-dessous.
24. Ne jamais utiliser le palan pour soulever ou faire descendre des
personnes et ne jamais laisser quiconque monter sur une charge
suspendue.
25. Supprimer le jeu de la chaîne et de l'élingue avant de soulever une
charge. Ne pas secouer la charge.
26. Ne pas faire osciller une charge suspendue.
27. Ne jamais laisser une charge suspendue sans surveillance.
F-1