Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VIVO-D203(M)
Guía rápida de instalación y programación
Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de
seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar el manual de instalación en
AVISO
el apartado "Descargas" de la web de Erreka:
http://www.erreka-automation.com
NOTA: este cuadro de maniobra
es válido para accionadores de
puertas:
batientes (C301),
correderas (C302),
basculantes (C303).
Cableado eléctrico
A: Alimentación general
B/F: Lámpara destellante con
antena
C: Fotocélulas (Rx / Tx)
D: Selector de llave
E: Accionador
MUY IMPORTANTE: es imprescindible instalar el tope
de cierre TC, y los topes de apertura TA.
Conexionado de la alimentación y periféricos (válido para todos los casos)
EPS1: tarjeta para semáforos
(con el parámetro Ab00). Vea
otras opciones en la página 8
(parámetros Ab02 y Ab03).
ST1: abrir
ST2: cerrar
DL6: LED ST1
DL8: LED ST2
DL13: LED marcha radio
DL14: LED batería
DL15: LED 12Vdc
DL16: LED red
Elementos de la instalación completa
TA
DL13
EPS1
DL14
FT
ST1
ENCODER1
ENCODER2
-FT
ST2
(Test)
P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20
P21 P22 P23
DL6
DL8
P1 P2 P3
P4 P5 P6
P7 P8
TC
TA
DL15
F3
CN22
+24Vdc
P24 P25
MOTOR2
AUX
G4 G5 G6
24 Vdc
MOTOR1
P9 P10
P11 P12
G7 G8
G1 G2 G3
(12Vdc)
F2
DL16
F1
VIVO-D203:
VIVO-D203M:
G9 G10
N
L
POWER - 230V
VIVO-D203:
VIVO-D203M:
VIVO-D203:
230Vac, max 2.300W
VIVO-D203M:
125Vac, max 1.250W
Español
E255A
CHG
LB/ LR
(resistivos)
(resistivos)
P255Z
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Erreka VIVO-D203
Inhaltszusammenfassung für Erreka VIVO-D203
- Seite 1 Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar el manual de instalación en AVISO el apartado “Descargas” de la web de Erreka: http://www.erreka-automation.com Elementos de la instalación completa NOTA: este cuadro de maniobra es válido para accionadores de...
- Seite 2 Conexionado de accionadores para puertas batientes de hoja simple o doble (parámetro C301) ST1: abrir ST2: cerrar DL1: LED SGN1 (encoder/FCA) A1 DL2: LED SGN2 (encoder/FCC) A1 DL3: LED SGN1 (encoder/FCA) A2 DL4: LED SGN2 (encoder/FCC) A2 accionador 1 accionador 2 G1/G4: cable rojo G2/G5: cable azul Conexión accionadores...
- Seite 3 Conexionado de accionadores para puertas correderas y basculantes (parámetros C302 y C303) ST1: abrir ST2: cerrar DL1: LED SGN1 (encoder) A1 DL2: LED SGN2 (encoder) A1 DL3: LED SGN1 (FCA) A1 DL4: LED SGN2 (FCC) A1 Conexión del motor G1: cable rojo G2: cable azul accionador 1 bornas “ENCODER 1”...
-
Seite 4: Indicaciones Del Display
Conexionado de EPS1 con parámetros Ab02 y Ab03 Si desea utilizar la tarjeta EPS1 con los parámetros Ab02 o Ab03 (vea la tabla de la página 8), realice las conexiones como se muestra en la figura siguiente. DL1: LED rojo, contacto L1-COM DL2: LED verde, contacto L2-COM P255Z5 Indicaciones del display... - Seite 5 Selección del número de accionadores (C0); sólo en puertas batientes (C301) P241A P241B P241C P241D P241G P241H P241E P241F Comprobación y cambio del sentido de giro del accionador A1-A2 (C1 - C2) Esta operación sólo es necesaria si el accionador A1-A2, al hacer reset (rS), cierra la hoja en lugar de abrirla. ...
- Seite 6 Grabación del recorrido (todos los casos) Antes de realizar la grabación del recorrido, es necesario instalar el tope de apertura y cierre (consulte el manual del accionador). continuación La puerta realiza la muestra el procedimiento m a n i o b r a con una puerta batiente.
- Seite 7 Tabla completa de programación (I) Opción pre- D1 D2 Parámetro determinada Opciones o valores 1, 2 01: un accionador, Número de accionadores 02: dos accionadores (sólo disponible con C301) Sentido de giro del accionador 1 1, 2 01: sentido A, 02: sentido B. Comprobar el sentido (también cambia el accionador 2) pulsando ST1 (abrir) y ST2 (cerrar) 1, 2...
- Seite 8 Tabla completa de programación (y II) Opción pre- D1 D2 Parámetro Opciones o valores determinada Lámpara destelleante 1, 2 01: salida con tensión, sin preaviso 02: salida con tensión, con preaviso Tiempo de luz de garaje 0..5. 0...9 03 = 3 seg.; 59 = 59 seg.;...
-
Seite 9: Éléments De L'installation Complète
Ce guide rapide est un résumé du manuel d’installation complet. Cette notice contient des avertissements de sécurité et d’autres explications qui doivent être pris en compte. Vous pouvez télécharger le manuel AVERTISSEMENT d’installation dans la section « Téléchargements » du site web d’Erreka: http://www.erreka-automation.com Éléments de l’installation complète... - Seite 10 Connexion des actionneurs pour portes battantes à vantail simple ou double (paramètre C301) ST1: ouvrir ST2: fermer DL1: LED SGN1 (encodeur/FCA) A1 DL2: LED SGN2 (encodeur/FCC) A1 DL3: LED SGN1 (encodeur/FCA) A2 DL4: LED SGN2 (encodeur/FCC) A2 actionneur 1 actionneur 2 G1/G4: câble rouge G2/G5: câble bleu Connexion actionneurs...
- Seite 11 Connexion des actionneurs pour portes coulissantes et basculantes (paramètres C302 et C303) ST1: ouvrir ST2: fermer DL1: LED SGN1 (encodeur) A1 DL2: LED SGN2 (encodeur) A1 DL3: LED SGN1 (FCA) A1 DL4: LED SGN2 (FCC) A1 Connexion du moteur G1: câble rouge G2: câble bleu actionneur 1 bornes “ENCODEUR 1”...
- Seite 12 Connexion de EPS1 avec les paramètres Ab02 et Ab03 Si vous souhaitez utiliser la carte EPS1 avec les paramètres Ab02 ou Ab03 (consultez le tableau de la page 16), effectuez les connexions tel que cela est indiqué sur l'illustration suivante. DL1: LED rouge, contact L1-COM DL2: LED vert, contact L2-COM P255Z5...
- Seite 13 Sélection du nombre d'actionneurs (C0); seulement pour les portes battantes (C301) P241A P241B P241C P241D P241G P241H P241E P241F Vérification et changement du sens de rotation de l'actionneur A1-A2 (C1 - C2) Cette opération n’est nécessaire que si l’actionneur A1-A2 ouvre le vantail au lieu de le fermer pendant le reset (rS) (rS). ...
- Seite 14 Enregistrement du parcours (dans tous les cas) Avant d’effectuer l’enregistrement du parcours, il est nécessaire d’installer la butée d’ouverture (consultez la notice de l’actionneur). Le procédé à suivre avec porte réalise une porte battante est m a n œ u v r e indiqué...
- Seite 15 Tableau complet de programmation (I) Option D1 D2 Paramètre Options ou valeurs prédéterminée 1, 2 01: un actionneur, Nombre d'actionneurs 02: deux actionneurs (seulement disponible avec C301) 1, 2 01: sens A, 02: sens B. Vérifier le sens en appuyant Sens de rotation de l'actionneur 1 (l'actionneur 2 change aussi) sur ST1 (ouvrir) et ST2 (fermer)
- Seite 16 Tableau complet de programmation (et II) Option D1 D2 Paramètre prédéterminée Options ou valeurs 1, 2 01: sortie avec tension, sans préavis Feu clignotant 02: sortie avec tension, avec préavis Temps de lumière de garage 0..5. 0...9 03 = 3 sec.; 59 = 59 sec.;...
-
Seite 17: Elements Of The Complete Installation
This quick guide is a summary of the complete installation manual. The manual contains safety warnings and IMPORTANT other explanations which must be taken into account. The installation manual can be downloaded by going NOTE to the "Downloads" section of Erreka website: http://www.erreka-automation.com Elements of the complete installation NOTE: this control panel is valid... - Seite 18 Operator connections for swing gates with single or dual leaf (parameter C301) ST1: open ST2: close DL1: LED SGN1 (encoder/FCA) A1 DL2: LED SGN2 (encoder/FCC) A1 DL3: LED SGN1 (encoder/FCA) A2 DL4: LED SGN2 (encoder/FCC) A2 Operator 1 Operator 2 G1/G4: red wire G2/G5: blue wire Operator connection...
- Seite 19 Operator connections for sliding gates and up-and-over doors (parameters C302 and C303) ST1: open ST2: close DL1: LED SGN1 (encoder) A1 DL2: LED SGN2 (encoder) A1 DL3: LED SGN1 (FCA) A1 DL4: LED SGN2 (FCC) A1 Motor connection G1: red wire G2: blue wire Operator 1 “ENCODER 1”...
-
Seite 20: Display Indications
EPS1 connections with parameters Ab02 and Ab03 When using the EPS1 card with parameters Ab02 or Ab03 (see the table on page 24), make the connections as shown in the following figure. DL1: red LED, L1-COM contact DL2: green LED, L2-COM contact P255Z5 Display indications ... - Seite 21 Operator number selection (C0); in swing gates only (C301) P241A P241B P241C P241D P241G P241H P241E P241F Changing and checking turning direction of operator A1-A2 (C1 - C2) This operation is only necessary if operator A1-A2 closes the leaf instead of opening it when resetting (rS). ...
- Seite 22 Travel programming (all cases) The opening and closing stopper must be installed before programming the travel (see the operator manual). The procedure with a The door/gate carries swing gate shown o u t t h e a p p r o a c h below.
- Seite 23 Complete programming chart (I) Preset D1 D2 Parameter Options or values option 1, 2 01: one operator, Number of operators 02: two operators (only available with C301) Operator 1 turning direction 1, 2 01: direction A, 02: direction B. Check direction by (also changes operator 2) pressing ST1 (open) and ST2 (close) 1, 2...
- Seite 24 Complete programming chart (and II) D1 D2 Parameter Preset option Options or values Flashing light 1, 2 01: output with voltage, without pre-warning 02: output with voltage, with pre-warning 0..5. 0...9 03 = 3 sec.; Garage light time 59 = 59 sec.; 2.5 = 2 min.
- Seite 25 Este guia rápido é um resumo do manual de instalação completo. Este manual contém advertências de segurança e outras explicações a ter em atenção. Pode efectuar o download do manual de instalação na AVISO secção “Downloads” do site da Erreka: http://www.erreka-automation.com Elementos da instalação completa NOTA: este quadro de manobra é...
- Seite 26 Ligação de accionadores para portas batente de folha simples ou dupla (parâmetro C301) ST1: abrir ST2: fechar DL1: LED SGN1 (encoder/FCA) A1 DL2: LED SGN2 (encoder/FCC) A1 DL3: LED SGN1 (encoder/FCA) A2 DL4: LED SGN2 (encoder/FCC) A2 accionador 1 accionador 2 G1/G4: cabo vermelho G2/G5: cabo azul Ligação accionadores...
- Seite 27 Ligação de accionadores para portas corrediças e basculantes (parâmetros C302 e C303) ST1: abrir ST2: fechar DL1: LED SGN1 (encoder) A1 DL2: LED SGN2 (encoder) A1 DL3: LED SGN1 (FCA) A1 DL4: LED SGN2 (FCC) A1 Ligação do motor G1: cabo vermelho G2: cabo azul accionador 1 bornes “ENCODER 1”...
- Seite 28 Ligação de EPS1 com parâmetros Ab02 e Ab03 Se pretende usar a placa EPS1 com os parâmetros Ab02 ou Ab03 (ver a tabela da página 32), realize as ligações conforme é mostrado na figura seguinte. DL1: LED vermelho, contacto L1-COM DL2: LED verde, contacto L2-COM P255Z5 Indicações do ecrã...
- Seite 29 Selecção do número de accionadores (C0); apenas nas portas batente (C301) P241A P241B P241C P241D P241G P241H P241E P241F Verificação e mudança do sentido de rotação do accionador A1-A2 (C1 - C2) Esta operação só é necessária se o accionador A1-A2, ao fazer reset (rS), fechar a folha em vez de abri-la. ...
- Seite 30 Gravação do percurso (todos os casos) Antes de realizar a gravação do percurso é necessário instalar o batente de abertura e fecho (consulte o manual do accionador). A seguir é mostrado o porta realiza procedimento com uma m a n o b r a porta batente.
- Seite 31 Tabela completa de programação (l) Opção pré- D1 D2 Parâmetro determinada Opções ou valores 1, 2 01: um accionador, Número de accionadores 02: dois accionadores (apenas disponível com C301) Sentido de rotação do accionador 1, 2 01: sentido A, 02: sentido B. Verificar o sentido 1 (também muda o accionador 2) premindo ST1 (abrir) e ST2 (fechar) 1, 2...
- Seite 32 Tabela completa de programação (e II) Opção pré- D1 D2 Parâmetro Opções ou valores determinada 1, 2 01: saída com tensão, sem pré-aviso Lâmpada de sinalização 02: saída com tensão, com pré-aviso Tempo da luz de garagem 0..5. 0...9 03 = 3 seg.; 59 = 59 seg.;...
-
Seite 33: Kurzführer Installation Und Programmierung
Deutsch Dieser Kurzführer ist eine Zusammenfassung der kompletten Montageanleitung. Diese enthält Sicherheitshinweise und andere Erläuterungen, die beachtet werden müssen. Die Montageanleitung kann auf HINWEIS der Erreka-Website unter „Downloads“ heruntergeladen werden: http://www.erreka-automation.com Elemente der kompletten Anlage ANMERKUNG: Diese Steuerung kann für Antriebe der folgenden Tortypen verwendet werden: Drehflügeltore (C301),... - Seite 34 Anschluss von Antrieben für Drehflügeltore mit Einfach- oder Doppelflügel (Parameter C301) ST1: öffnen ST2: schließen DL1: LED SGN1 (Encoder/FCA) A1 DL2: LED SGN2 (Encoder/FCC) A1 DL3: LED SGN1 (Encoder/FCA) A2 DL4: LED SGN2 (Encoder/FCC) A2 Antrieb 1 Antrieb 2 G1/G4: rotes Kabel G2/G5: blaues Kabel Anschluss Antriebe Encoderanschluss...
- Seite 35 Anschluss von Antrieben für Schiebe- und Kipptore (Parameter C302 und C303) ST1: öffnen ST2: schließen DL1: LED SGN1 (Encoder) A1 DL2: LED SGN2 (Encoder) A1 DL3: LED SGN1 (FCA) A1 DL4: LED SGN2 (FCC) A1 Anschluss des Motors G1: rotes Kabel G2: blaues Kabel Antrieb 1 Klemmen “ENCODER 1”...
- Seite 36 Anschluss von EPS1 mit den Parametern Ab02 und Ab03 Soll die Karte EPS1 mit den Parametern Ab02 bzw. Ab03 verwendet werden (siehe Tabelle auf Seite 40), führen Sie die Anschlüsse wie in der folgenden Abbildung gezeigt durch. DL1: Rote LED, Kontakt L1-COM DL2: Grüne LED, Kontakt L2-COM P255Z5 Displayanzeigen...
-
Seite 37: Überprüfung Und Änderung Der Drehrichtung Des Antriebs A1-A2 (C1 - C2)
Wahl der Anzahl der Antriebe (C0); nur bei Drehflügeltoren (C301) P241A P241B P241C P241D P241G P241H P241E P241F Überprüfung und Änderung der Drehrichtung des Antriebs A1-A2 (C1 - C2) Dieser Vorgang ist nur erforderlich, wenn der Antrieb A1-A2 beim Reset (rS) den Torflügel schließt, anstatt ihn zu öffnen. ... - Seite 38 Speichern des Verfahrwegs (alle Modelle) Bevor der Verfahrweg gespeichert wird, muss der Öffnungs- und Schließanschlag installiert werden (siehe Betriebsanleitung des Antriebs). Im Folgenden wird die führt Vorgehensweise bei einem A n n ä h e r u n g d u r c h Drehflügeltor gezeigt.
-
Seite 39: Komplette Programmiertabelle (I)
Komplette Programmiertabelle (I) Voreingestellte D1 D2 Parameter Optionen oder Werte Option 1, 2 01: ein Antrieb, Anzahl der Antriebe 02: zwei Antriebe (nur bei C301 verfügbar) Drehrichtung Antrieb 1 (Antrieb 1, 2 01: Drehrichtung A, 02: Drehrichtung B. 2 wird ebenfalls geändert) Drehrichtung durch Drücken von ST1 (öffnen) und ST2 (schließen) prüfen 1, 2... -
Seite 40: Komplette Programmiertabelle (Und Ii)
Komplette Programmiertabelle (und II) Voreingestellte D1 D2 Parameter Optionen oder Werte Option 1, 2 0 1 : A u s g a n g Blinklampe u n t e r S p a n n u n g , o h n e Vorankündigung 0 2 : A u s g a n g u n t e r...