Utilizzo Dell'impianto - Kärcher CWB 3 Originalbetriebsanleitung

Osservare le misure di sicurezza prescritte.
Indossare gli indumenti di sicurezza prescritti, come guanti di pro-
tezione e occhiali di protezione.
ATTENZIONE
Pericolo di corrosione aumentato per l'uso di detergenti non
idonei
Non trattare i seguenti detergenti presso l'impianto:
Detergenti prodotti per la pulizia del capannone di lavaggio.
Detergenti prodotti per la pulizia della parte esterna dell'impianto
di autolavaggio.
Detergenti acidi.
Detergenti che sono applicati sul veicolo con un apparecchio se-
parato (ad es. lavacerchioni).
Mezzi per il trattamento delle acque di scarico.
Entrata a piedi nell'autolavaggio a portale
PERICOLO
Pericolo di entrata a piedi nell'autolavaggio a portale
Impedire che persone non autorizzate entrino nell'autolavaggio a
portale.
Apporre degli avvisi chiari e permanenti del divieto di accesso.
Pericolo di scivolamento
ATTENZIONE
Pericolo di scivolamento causato dal suolo bagnato
Quando si accede all'impianto devono essere utilizzate delle cal-
zature da lavoro adatte muovendosi con circospezione.
Informare i clienti del pericolo di scivolamento tramite appositi
cartelli fissi.

Utilizzo dell'impianto

AVVERTIMENTO
Pericolo causato da un utilizzo errato
Le persone che utilizzano l'impianto devono:
essere istruite nella gestione dell'impianto,
aver dimostrato la loro capacità di operare,
essere espressamente autorizzati all'uso.
Le istruzioni per l'uso devono essere accessibili a ogni operatore.
L'impianto non può essere fatto funzionare da persone minori di
18 anni. Fanno eccezione gli apprendisti con più di 16 anni sotto
supervisione.
AVVERTIMENTO
Pericolo d'inciampo causato da oggetti o linee di alimenta-
zione appoggiate al suolo
Prima della messa in funzione dell'impianto rimuovere gli oggetti
che si trovano nella postazione di lavaggio.
Pericolo di gelo
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni e di danneggiamenti causati dalla forma-
zione di ghiaccio nell'impianto
In caso di pericolo di gelo, drenare l'acqua dall'impianto.
Mantenere tutte le vie di passaggio a prova di scivolamento per
tutte le persone (ad es. con riscaldamento a pavimento, ghiaia).
Postazione di lavoro
L'impianto può essere messo in funzione dal pannello di coman-
do oppure da un lettore di schede di lavaggio/codici.
 Prima del lavaggio gli occupanti devono lasciare il veicolo.
 È vietato l'accesso all'impianto durante l'operazione di lavag-
gio.
Fonti di pericolo
Pericoli generici
PERICOLO
Pericolo di lesioni causato da aria compressa, acqua ad alta
pressione in uscita dagli ugelli e particelle di sporco scaglia-
te in aria, o simili, nella zona delle spazzole in rotazione!
Le particelle di sporco o gli oggetti scagliati possono ferire perso-
ne e animali.
Aria compressa e acqua ad alta pressione possono essere anco-
ra presenti anche con impianto disattivato.
66
Il pavimento del capannone deve essere mantenuto libero da og-
getti sciolti.
Azionare con cautela l'impianto di aria compressa e il sistema di
alta pressione.
Durante i lavori di manutenzione indossare degli occhiali di pro-
tezione.
PERICOLO
Pericolo di esplosioni
Non utilizzare l'impianto nei pressi di un ambiente a rischio
d'esplosione. Fanno eccezione gli impianti espressamente previ-
sti e contrassegnati
Per la pulizia utilizzare detergenti che non siano esplosivi o tos-
sici come ad es.:
 benzina
 gasolio o diesel
 solventi
 fluidi contenenti solventi
 acidi
 acetone
Nota
In caso di dubbio chiedere al produttore.
I rumori prodotti dall'impianto non sono pericolosi per il cliente
dell'autolavaggio dato il breve periodo di sollecitazione.
Nota
Sul lato di ingresso il livello sonoro con funzionamento a secco è
di 94 dB(A).
AVVERTIMENTO
Danni all'udito per gli operatori in caso di funzionamento a
secco
Durante il funzionamento a secco indossare una protezione
dell'udito.
PERICOLO
Pericolo di scossa elettrica
Non toccare i cavi e i componenti elettrici con le mani bagnate.
Assicurarsi che il cavo di collegamento alla rete elettrica o il cavo
di prolunga non vengano danneggiati passandovi sopra, schiac-
ciandoli o tirandolo in alcun modo.
Proteggere i cavi dal calore, da oli e da spigoli vivi.
Non dirigere mai il getto d'acqua su apparecchi e impianti elettrici.
Proteggere dai getti d'acqua tutte le parti conducenti corrente
nell'area di lavoro.
Collegare l'impianto soltanto a fonti di energia elettrica provviste
di regolare messa a terra.
Tutti i lavori sulle parti elettriche dell'impianto devono essere ese-
guiti esclusivamente da un elettricista qualificato.
Sostanze pericolose per la salute
PERICOLO
Pericolo dovuto a sostanze pericolose per la salute contenu-
te nei detergenti utilizzati
Rispettare assolutamente le note e indicazioni fornite e stampate.
Non bere per nessun motivo l'acqua proveniente dall'impianto! A
causa del detergente miscelato non sussiste la qualità dell'acqua
potabile.
Rispettare le prescrizioni per l'inibizione di germinazione del pro-
duttore dell'impianto di trattamento se per l'operatività dell'im-
pianto si utilizza acqua industriale.
Assicurarsi che sostanze come quelle che si trovano nella pulizia
esterna generale dei veicoli (come metalli pesanti, pesticidi, so-
stanze radioattive, feci o pesticidi) non entrino nell'impianto di au-
tolavaggio.
Pericolo dall'assenza di corrente
Un riavvio incontrollato dell'impianto dopo il distacco della corren-
te deve essere impedito tramite misure costruttive.
Italiano
Pericolo di esplosioni
Danni all'udito
Pericoli elettrici