Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kärcher BR 400
Inhaltszusammenfassung für Kärcher BR 400
- Seite 1 BR 400 www.kaercher.com 5.956-013 A2005839 (01/06)
- Seite 2 Deutsch Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung und beachten Sie besonders die „Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger“. Seite English Please read these operating instructions before starting and strictly observe the “Safety Instructions”. Page Français Veuillez lire attentivement la présente notice d’instructions avant la mise en service et respecter en particulier les «Consignes de sécurité».
- Seite 3 Instrucþiunile de siguranþã pentru aparate de curãþat cu jet de înaltã Pagina 163 presiune «Bezpeènostné ustanovenia pre vysokotlaké èistièe» Strana 172 “Sigurnosnih uputa za ureðaje za èišæenje pod visokim tlakom” Stranica 181 »Sigurnosnih uputstava za ureðaje za èišæenje pod visokim pritiskom« Stranica Áúëãàðñêè...
- Seite 4 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS 1 Deckel für Bürstenwalze 1 Couvercle de rouleau-brosse 1 Cover for brush roller 2 Schrauben 2 Vis 2 Screws 3 Arretierung für Transport-/ 3 Dispositif de blocage en 3 Catch for transport and Arbeitsstellung position de transport/de working position travail 4 Fußpedal für Saugbalken...
- Seite 5 ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL 1 Tapa del cepillo cilíndrico 1 Coperchio per rullo spazzola 1 Deksel voor borstelwals 2 Tornillos 2 Viti 2 Schroeven 3 Mecanismo de enclavamiento 3 Arresto per posizione di 3 Vergrendeling voor transport- para posición de transporte/ trasporto/lavoro en werkstand de trabajo...
- Seite 6 PšCCŽÅœ TÜRKÇE 1 Žp¾ò®a ªæø aæa óe¹o®. 1 Fžrçalž merdane kapaž MAGYAR 2 帹¾. 2 Cžvatalar 3 Íå®ca¹op ÿoæo²e¸åø. 3 Transport/Çalžåtžrma pozisyonu kilidi 4 ¥eªaæ¿ ÿoª¸ø¹åø ocºòå¹eæe¼. 4 Emme mesnedi ayak pedalž 5 Pºñ®a-¹oæ®a¹eæ¿. 5 Žtme kolu 6 a®ºº¯¸¾¼ ocºòå¹eæ¿. 6 Emme mesnedi 7 Óe¹®å.
- Seite 7 SRPSKI Áúëãàðñêè 1 Êàïàê çà ÷åòêîâèÿ âàëÿê 2 Áîëòîâå 3 Çàñòîïîðÿâàùî ïðèñïîñîáëåíèå çà ïîëîæåíèå çà òðàíñïîðòèðàíå/ðàáîòíî ïîëîæåíèå 4 Êðà÷åí ïåäàë çà âåðòèêàëíèòå ñìóêà÷è 5 Ðú÷êà çà áóòàíå/ïðèäâèæâàíå 6 Âåðòèêàëíè ñìóêà÷è 7 ×åòêîâ âàëÿê 8 Ðåçåðâîàð çà çàìúðñåíàòà âîäà 9 Ðåçåðâîàð çà ÷èñòàòà âîäà 10 Ëÿâ...
- Seite 9 BR 400 Deutsch Sehr geehrter Kunde, Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Inhaltsverzeichnis Bedienung .........................2 Montage des Schubbügels ..................2 Transport-/Arbeitsstellung ...................2 Einfüllen der Reinigungsmittellösung ................2...
- Seite 10 BR 400 Deutsch 1. Bedienung • Beim Auspacken des Gerätes finden Sie den oberen Schubbü- Montage des Schubbügels gel abgeklappt. • Untere Schubbügelhälfte senkrecht stellen, obere Hälfte positio- nieren und mit den mitgelieferten Schrauben und Muttern ver- schrauben. Achtung: Kabel bei der Montage nicht einklemmen.
- Seite 11 BR 400 Deutsch Arbeiten im Normalbetrieb • Gerätestecker mit Verlängerungskabel verbinden und in die Zug- entlastung des Schubbügels einhängen Û. • Stecker des Verlängerungskabels in die Netzsteckdose einstecken. stark gering Bürsten-Anpressdruck • Gewünschten Anpressdruck der Bürsten mit- tels Knopf einstellen. Ü...
- Seite 12 BR 400 Deutsch Polieren • Poliert wird ohne Wasser und ohne Absaugung. Die Behälter können eventuell abgenommen werden, um Mobilar etc. besser zu unterfahren. Achtung: Das Gerät nicht auf der Stelle laufen lassen, um Boden- beschädigung durch Erhitzung zu vermeiden.
- Seite 13 BR 400 Deutsch 2. Pflege und Wartung Achtung: Beim Reinigen, Warten oder Instandsetzen ist das Gerät auszu- schalten und der Netzstecker zu ziehen. Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch zugelassene Kundendienststellen, die mit den Sicherheitsvorschriften vertraut sind, durchgeführt werden. Die Reinigung des Gerätes darf nicht mit Schlauch oder Hochdruckwasserstrahl erfolgen (Gefahr von Kurzschlüssen...
- Seite 14 BR 400 Deutsch Frostschutz • Besteht Frostgefahr, ist die Pumpe so lange zu betreiben, bis kein Wasser aus der Pumpe kommt. Am sichersten ist es, das Gerät in einem frostgeschützten Raum aufzubewahren. Frisch- und Schmutzwasserbehälter müssen entleert sein. • Bei Wiederinbetriebnahme nach Frostgefahr den Behälter mit warmem Wasser füllen und so lange warten, bis eventuelles Eis...
- Seite 15 Deutsch 3. Technische Daten 1.926-141 1.926-721 1.926-281 1.926-691 1.926-521 1.926-591 1.926-121 1.926-291 Netzabsicherung (träge) 16 A* 10 A Ù Ù Bürsten: Behälterinhalt: Maße und Gewichte: Geräuschemission: Gerätevibrationen: Technische Änderungen vorbehalten.
- Seite 16 BR 400 Deutsch 4. Störungshilfe So können Sie eventuell auftretende Störungen selbst beheben. Störung Mögliche Ursache Behebung Keine oder zu wenig Frischwasserbehälter leer Auffüllen Reinigungsmittellösung Verbindung zwischen Verbindung prüfen am Boden Frischwasserbehälter und Pumpe undicht Pumpe defekt Kundendienst rufen Ungenügende Frischwasserbehälter sitzt nicht...
- Seite 17 BR 400 Deutsch Weitere Störungen am BR 400 Ungenügende Schmutzwasserbehälter Überprüfen und richtig aufsetzen Saugleistung bzw. sitzt nicht richtig auf dem ungenügendes Gerät Absaugergebnis am Wasserstand im Schmutzwasserbehälter Boden Schmutzwasserbehälter zu entleeren hoch Überstromschutzschalt Zu hohe Reibung der Bürstenanpressdruck reduzieren hat ausgelöst...