Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reparaturhandbuch für das Motorrad MZ 500 R (Motor) - Miraculis
Teile reinigen und auf Verschleiß prüfen.
Axialspiel
zwischen
Druckpumpenrotor und der Planfläche 0,1 mm.
Druckpumpengehäuse und Ölpumpendeckel müssen plan
sein.
Max. Verschleißtiefe: 0,2 mm.
Saugpumpengehäuse
und
Preßluft ausblasen und sämtliche Ölbohrungen auf freien
Durchgang kontrollieren.
Ölpumpe zusammenbauen siehe Seite 48.
61 von 174
Saugpumpenrotor
bzw.
and the pump housing surfaces should be max. 0,1 mm.
All surfaces of the oilpump housings must be checked for
perfect flatness.
Max. wear: 0,2 mm.
Clean suction pump housing and pressure pump housing
Druckpumpengehäuse
mit
with compressed air and check oil bores for free passage.
For oil pump assembly, see page 48.
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/mz50r/mz50r.html
Pulire i pezzi e verificare che non siano stati scalfiti da
corpi estranei malauguratamente finiti nell'olio e nel
sistema di lubrificazione.
Giuoco assiale tra il rotore eccentrico della pompa
aspirante o il rotore eccentrico della pompa premente e la
superficie piana: 0,1 mm.
Il corpo della pompa ed il suo coperchio devono essere
piani.
Usura max.: 0,2 mm.
Soffiare i corpi della pompa premente ed aspirante con
aria compressa e controllare tutti i fori per passaggio
libero.
Rimontaggio della pompa dell'olio vedi pagina 48.
03.11.2008 02:01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
