Mitsubishi Electric PUHZ-SW HA serie Installationshandbuch Seite 47

Indice
1. Misure di sicurezza....................................................................................47
2. Luogo in cui installare................................................................................48
3. Installazione della sezione esterna............................................................ 50
4. Installazione della tubazione del refrigerante ............................................ 50
5. Installazione della tubazione di drenaggio................................................. 53
Nota: Questo simbolo è destinato solo ai paesi dell'UE.
Questo simbolo è conforme alla direttiva 2012/19/EU, Articolo 14, Informazioni per gli utenti, e all'Allegato IX.
Questo prodotto MITSUBISHI ELECTRIC è stato fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
4XHVWR VLPEROR VLJQL¿FD FKH L SURGRWWL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL GHYRQR HVVHUH VPDOWLWL VHSDUDWDPHQWH GDL UL¿XWL FDVDOLQJKL DOOD ¿QH GHOOD ORUR YLWD GL VHUYL]LR
3HU GLVIDUVL GL TXHVWR SURGRWWR SRUWDUOR DO FHQWUR GL UDFFROWDULFLFODJJLR GHL UL¿XWL VROLGL XUEDQL ORFDOH
Nell'Unione Europea ci sono sistemi di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici usati.
$LXWDWHFL D FRQVHUYDUH O¶DPELHQWH LQ FXL YLYLDPR
Cautela:
‡ 1RQ VFDULFDUH 5$ QHOOyDWPRVIHUD
‡ 5$ q XQ JDV ÀXRUXUDWR DG HIIHWWR VHUUD GLVFLSOLQDWR GDO SURWRFROOR GL .\RWR FRQ XQ SRWHQ]LDOH JOREDOH GL ULVFDOGDPHQWR *:3 *OREDO :DUPLQJ 3RWHQWLDO  
 0LVXUH GL VLFXUH]]D
/HJJHUH DWWHQWDPHQWH OD VH]LRQH ³0LVXUH GL VLFXUH]]D´ SULPD GL IDU
funzionare l'unità.
3ULPD GL FROOHJDUH O¶HTXLSDJJLDPHQWR DOOD UHWH GL DOLPHQWD]LRQH FRQWDWWDUH
o chiedere l'autorizzazione dell'autorità competente.
Avvertenza:
'HVFULYH OH SUHFDX]LRQL GD SUHQGHUH SHU HYLWDUH LO ULVFKLR GL OHVLRQL DQFKH
mortali, per l'utente.
Cautela:
'HVFULYH OH SUHFDX]LRQL GD SUHQGHUH SHU HYLWDUH LO GDQQHJJLDPHQWR GHOO¶XQLWj
Avvertenza:
‡ /¶XQLWj QRQ GHYH HVVHUH PRQWDWD GDOO¶XWHQWH 5LFKLHGHUH DG XQ ULYHQGLWRUH R DG
un tecnico autorizzato di provvedere all'installazione. Un montaggio scorretto
GHOO¶XQLWj SXz HVVHUH FDXVD GL SHUGLWH GL DFTXD VFRVVH HOHWWULFKH R LQFHQGL
‡ 3HU HVHJXLUH O¶LQVWDOOD]LRQH VHJXLUH TXDQWR LQGLFDWR QHO 0DQXDOH G¶LQVWDOOD]LR-
QH H XWLOL]]DUH JOL VWUXPHQWL H L FRPSRQHQWL GHL WXEL VSHFL¿FDWDPHQWH SUHYLVWL
SHU LO UHIULJHUDQWH 5$ ,O 5$ SUHVHQWH QHO VLVWHPD D LGURÀXRURFDUEXUL
q SUHVVXUL]]DWR FRQ XQD SUHVVLRQH SDUL D  YROWH TXHOOD GHL UHIULJHUDQWL
WUDGL]LRQDOL /¶XWLOL]]R GL FRPSRQHQWL GHL WXEL QRQ DGDWWL DO UHIULJHUDQWH GL WLSR
5$ H XQ¶LQVWDOOD]LRQH VFRUUHWWD GHOO¶XQLWj SRVVRQR FDXVDUH OR VFRSSLR
GHL WXEL SURYRFDQGR GDQQL H OHVLRQL ,QROWUH VL SRVVRQR YHUL¿FDUH SHUGLWH GL
DFTXD VFRVVH HOHWWULFKH R LQFHQGL
‡ /¶XQLWj GHYH HVVHUH PRQWDWD FRQIRUPHPHQWH DOOH LVWUX]LRQL ULGXFHQGR DO PLQLPR
LO ULVFKLR GL SRVVLELOL GDQQL FDXVDWL GD WHUUHPRWL WLIRQL R IRUWL UDI¿FKH GL YHQWR 6H
installata in maniera scorretta, può cadere e provocare danni e lesioni.
‡ ,QVWDOODUH O¶XQLWj LQ PDQLHUD VLFXUD VX XQD VWUXWWXUD LQ JUDGR GL VRVWHQHUQH LO
SHVR 6H PRQWDWD VX XQD VWUXWWXUD LQVWDELOH O¶XQLWj SRWUHEEH FDGHUH H SURYR-
care danni e lesioni.
‡ 1HO FDVR O¶XQLWj HVWHUQD YHQLVVH LQVWDOODWD LQ XQ DPELHQWH SLFFROR q FRQVLJOLDELOH
prendere i dovuti accorgimenti per evitare che nella stanza, nel caso di una perdita
di refrigerante, si formi una concentrazione di refrigerante superiore ai limiti di
VLFXUH]]D 3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL VXOOH PLVXUH DGDWWH DG HYLWDUH LO VXSHUDPHQWR
dei limiti di concentrazione stabiliti, consultare un rivenditore. Eventuali perdite
di refrigerante o il superamento dei limiti di concentrazione possono causare
situazioni di pericolo imputabili alla mancanza di ossigeno nella stanza.
‡ ,Q SUHVHQ]D GL SHUGLWH GL UHIULJHUDQWH GXUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR DHUDUH OD VWDQ]D
$ FRQWDWWR FRQ XQD ¿DPPD LO UHIULJHUDQWH SXz ULODVFLDUH JDV WRVVLFL
‡ 7XWWL JOL LQWHUYHQWL HOHWWULFL GHYRQR HVVHUH HVHJXLWL GD XQ WHFQLFR TXDOL¿FDWR
rispettando le normative locali e le istruzioni riportate nel presente manuale.
/H XQLWj GHYRQR HVVHUH DOLPHQWDWH GD OLQHH HOHWWULFKH GHGLFDWH H FRQ LO YRO-
taggio corretto; è inoltre necessario utilizzare appositi interruttori di circuito.
/H OLQHH HOHWWULFKH FRQ XQD FDSDFLWj LQVXI¿FLHQWH R XQ¶DWWLYLWj HOHWWULFD QRQ
idonee possono provocare scosse elettriche o incendi.
‡ 3HU WXWWL L WXEL FRQWLQXL LQ UDPH H OHJD GL UDPH SHU FROOHJDUH L WXEL GL UHIULJH-
razione, utilizzare rame fosforoso C1220. Nel caso di errato collegamento dei
tubi, l'unità non sarà messa a terra correttamente, con un conseguente rischio
di scossa elettrica.
 3ULPD GHOO¶LQVWDOOD]LRQH
Cautela:
‡ 1RQ XWLOL]]DUH O¶XQLWj LQ XQ DPELHQWH LQVROLWR 6H LQVWDOODWD LQ ]RQH HVSRVWH D YD-
SRUH ROLR YRODWLOH FRPSUHVR O¶ROLR SHU PDFFKLQH  JDV VXOIXUHR LQ ]RQH D HOHYDWR
contenuto salino, tra cui le località marittime o in aree dove l'unità rischia di
venire ricoperta dalla neve, le sue prestazioni potrebbero essere notevolmente
pregiudicate e i componenti interni potrebbero essere danneggiati.
‡ 1RQ LQVWDOODUH O¶XQLWj GRYH VL SRVVRQR YHUL¿FDUH SHUGLWH SURGX]LRQH ÀXVVR
o accumulo di gas. Nel caso di accumulo di gas attorno all'unità, si possono
YHUL¿FDUH LQFHQGL HG HVSORVLRQL
6. Installazione delle tubazioni dell'acqua ..................................................... 53
7. Collegamenti elettrici .................................................................................53
8. Funzioni speciali ........................................................................................55
9. Controllo del sistema .................................................................................55
 6SHFL¿FKH ................................................................................................55
Terminata l'installazione, spiegare le "Misure di sicurezza", l'uso e la manutenzione
dell'unità al cliente conformemente alle informazioni riportate nel manuale d'uso ed
HVHJXLUH LO FLFOR GL SURYD SHU DFFHUWDUH FKH O¶LPSLDQWR IXQ]LRQL QRUPDOPHQWH &RQVH-
JQDUH LO 0DQXDOH G¶XVR HG LO 0DQXDOH GL LQVWDOOD]LRQH DO FOLHQWH FKH OL GRYUj FRQVHUYDUH
H LQ IXWXUR FRQVHJQDUOL DG HYHQWXDOL QXRYL XWHQWL
: Indica la necessità di collegare un componente a massa.
Avvertenza:
/HJJHUH DWWHQWDPHQWH OH HWLFKHWWH DWWDFFDWH DOO¶XQLWj SULQFLSDOH
‡ 8WLOL]]DUH HVFOXVLYDPHQWH L FDEODJJL VSHFL¿FDWL , FROOHJDPHQWL GHYRQR HVVHUH
fatti in condizioni di sicurezza, senza tensione sui connettori. Inoltre, non giun-
WDUH PDL L FDEODJJL VH QRQ GLYHUVDPHQWH LQGLFDWR QHO SUHVHQWH GRFXPHQWR  /D
PDQFDWD RVVHUYDQ]D GL TXHVWH LVWUX]LRQL SXz HVVHUH FDXVD GL VXUULVFDOGDPHQWR
o incendio.
‡ ,O SDQQHOOR GL FRSHUWXUD GHOOD PRUVHWWLHUD GHOO¶XQLWj HVWHUQD GHYH HVVHUH ¿V-
VDWR VDOGDPHQWH 6H LO SDQQHOOR GL FRSHUWXUD QRQ q PRQWDWR FRUUHWWDPHQWH H
nell'unità penetrano polvere ed umidità, vi è il rischio di scosse elettriche o
di incendio.
‡ 'XUDQWH O¶LQVWDOOD]LRQH R LO WUDVORFR R TXDQGR VL VRWWRSRQH DG DVVLVWHQ]D O¶XQLWj
HVWHUQD XWLOL]]DUH VROR LO UHIULJHUDQWH VSHFL¿FDWR 5$ SHU ULFDULFDUH L WXEL
del refrigerante. Non mescolarlo con nessun altro tipo di refrigerante e non
consentire all'aria di restare all'interno dei tubi.
Qualora dell'aria si mescoli con il refrigerante, potrebbe far innalzare in modo
anomalo la pressione nel tubo del refrigerante, il che potrebbe provocare
un'esplosione o altri pericoli.
/¶XVR GL UHIULJHUDQWL GLYHUVL GD TXHOOR VSHFL¿FDWR SHU LO VLVWHPD SURYRFKHUj
guasti meccanici, malfunzionamenti del sistema o la rottura dell'unità. Nel
SHJJLRUH GHL FDVL TXHVWR SRWUHEEH LPSHGLUH VHULDPHQWH GL JDUDQWLUH OD PHVVD
in sicurezza del prodotto.
‡ 8WLOL]]DUH VROWDQWR JOL DFFHVVRUL DXWRUL]]DWL GDOOD 0LWVXELVKL (OHFWULF H ULFKLHGHUH
a un rivenditore o a un tecnico autorizzato di provvedere all'installazione. Un
PRQWDJJLR QRQ FRUUHWWR GHJOL DFFHVVRUL SXz FDXVDUH SHUGLWH GL DFTXD VFRVVH
elettriche o incendi.
‡ 1RQ PRGL¿FDUH OD VWUXWWXUD GHOO¶XQLWj 3HU OH ULSDUD]LRQL FRQVXOWDUH XQ ULYHQ-
GLWRUH (YHQWXDOL PRGL¿FKH R ULSDUD]LRQL QRQ HVHJXLWH FRUUHWWDPHQWH SRVVRQR
SURYRFDUH SHUGLWH GL DFTXD VFRVVH HOHWWULFKH R LQFHQGL
‡ /¶XWHQWH QRQ GRYUHEEH PDL WHQWDUH GL ULSDUDUH O¶XQLWj R VSRVWDUOD LQ XQ¶DOWUD
VHGH 8Q PRQWDJJLR VFRUUHWWR GHOO¶XQLWj SXz HVVHUH FDXVD GL SHUGLWH GL DFTXD
VFRVVH HOHWWULFKH R LQFHQGL 3HU ULSDUDUH R VSRVWDUH O¶XQLWj HVWHUQD FRQWDWWDUH
un rivenditore o un tecnico specializzato.
‡ 7HUPLQDWD O¶LQVWDOOD]LRQH DFFHUWDUVL FKH QRQ YL VLDQR SHUGLWH GL UHIULJHUDQWH
(YHQWXDOL SHUGLWH GL UHIULJHUDQWH QHOOD VWDQ]D D FRQWDWWR FRQ XQD ¿DPPD SRV-
sono causare la formazione di gas tossici.
‡ 'XUDQWH OD IDVH GL ULVFDOGDPHQWR O¶XQLWj HVWHUQD SURGXFH FRQGHQVD 3URYYH-
GHUH D XQ DSSRVLWR VLVWHPD GL VFDULFR DWWRUQR DOO¶XQLWj HVWHUQD QHO FDVR TXHVWD
condensa possa provocare dei danni.
‡ 4XDORUD O¶XQLWj YHQLVVH LQVWDOODWD LQ XQ RVSHGDOH R LQ XI¿FL DSHUWL DO SXEEOLFR
considerare che essa potrà essere fonte di rumorosità ed interferenze con le
DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWURQLFKH *OL LQYHUWHU OH DSSOLFD]LRQL GRPHVWLFKH OH DWWUH]-
]DWXUH PHGLFKH DG DOWD IUHTXHQ]D H OH DSSDUHFFKLDWXUH GL UDGLRFRPXQLFD]LRQH
SRVVRQR SURYRFDUH GDQQL R URWWXUH GHOO¶XQLWj HVWHUQD /¶XQLWj HVWHUQD SXz
DQFKH LQÀXLUH VXO IXQ]LRQDPHQWR GHOOH DWWUH]]DWXUH PHGLFKH GLVWXUEDQGRQH
OH SUHVWD]LRQL H OH DSSDUHFFKLDWXUH GL FRPXQLFD]LRQH SUHJLXGLFDQGR OD TXDOLWj
di visualizzazione sullo schermo.
47