Inhaltsverzeichnis; Sicherheitsvorkehrungen - Mitsubishi Electric PUHZ-SW HA serie Installationshandbuch

Inhalt
1. Sicherheitsvorkehrungen........................................................................... 11
2. Aufstellort...................................................................................................12
3. Einbau der Außenanlage ...........................................................................14
4. Installation der Kältemittelrohrleitung ........................................................ 14
5. Verrohrung der Dränage............................................................................17
Hinweis: Dieses Symbolzeichen ist nur für EU-Länder bestimmt.
Dieses Symbolzeichen entspricht der Richtlinie 2012/19/EU Artikel 14 Informationen für die Nutzer und Anhang IX
Ihr MITSUBISHI ELECTRIC-Produkt wurde unter Einsatz von qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten konstruiert und gefertigt, die für
Recycling geeignet sind.
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt zu entsorgen sind.
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer kommunalen Sammelstelle oder im örtlichen Recycling-Zentrum.
In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für gebrauchte Elektrik- und Elektronikgeräte.
Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!
Vorsicht:
‡ /DVVHQ 6LH 5$ QLFKW LQ GLH $WPRVSKlUH DE
‡ 5$ LVW HLQ ÀXRULHUWHV 7UHLEKDXVJDV QDFK GHP .\RWR3URWRNROO XQG EHVLW]W HLQ 7UHLEKDXVSRWHQ]LDO *:3  

1. Sicherheitsvorkehrungen

9RU GHP (LQEDX GHU $QODJH YHUJHZLVVHUQ GDVV 6LH DOOH ,QIRUPDWLRQHQ
über "Sicherheitsvorkehrungen" gelesen haben.
Vor Anschluss an das System Mitteilung an Stromversorgungsunterneh-
PHQ PDFKHQ RGHU GHVVHQ *HQHKPLJXQJ HLQKROHQ
:DUQXQJ
%HVFKUHLEW 9RUNHKUXQJHQ GLH EHDFKWHW ZHUGHQ PVVHQ XP GHQ %HQXW]HU YRU
GHU *HIDKU YRQ 9HUOHW]XQJHQ RGHU W|GOLFKHQ 8QIlOOHQ ]X EHZDKUHQ
Vorsicht:
%HVFKUHLEW 9RUNHKUXQJHQ GLH EHDFKWHW ZHUGHQ PVVHQ GDPLW DQ GHU $QODJH
keine Schäden entstehen.
:DUQXQJ
‡ 'DV *HUlW GDUI QLFKW YRP %HQXW]HU LQVWDOOLHUW ZHUGHQ %LWWHQ 6LH ,KUHQ )DFK-
KlQGOHU RGHU HLQHQ JHSUIWHQ )DFKWHFKQLNHU GLH ,QVWDOODWLRQ GHU $QODJH
YRU]XQHKPHQ :HQQ GDV *HUlW XQVDFKJHPl‰ LQVWDOOLHUW ZXUGH NDQQ GLHV
:DVVHUDXVWULWW 6WURPVFKOlJH RGHU HLQHQ %UDQG ]XU )ROJH KDEHQ
‡ )ROJHQ 6LH EHL GHU ,QVWDOODWLRQ GHQ $QZHLVXQJHQ GHU ,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ XQG
YHUZHQGHQ 6LH :HUN]HXJH XQG 5RKUOHLWXQJVNRPSRQHQWHQ GLH DXVGUFNOLFK IU
GHQ (LQVDW] YRQ .lOWHPLWWHO 5$ DXVJHOHJW VLQG 'DV .lOWHPLWWHO 5$ LVW LQ
GHP +)&6\VWHP IDFK K|KHU PLW 'UXFN EHDXIVFKODJW DOV EOLFKH .lOWHPLWWHO
:HQQ 5RKUOHLWXQJVNRPSRQHQWHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ GLH QLFKW IU GDV .lOWHPLWWHO
5$ DXVJHOHJW VLQG XQG GLH $QODJH IDOVFK LQVWDOOLHUW ZLUG N|QQHQ 5RKUOHLWXQJHQ
SODW]HQ XQG 6DFKVFKlGHQ RGHU 9HUOHW]XQJHQ YHUXUVDFKHQ $X‰HUGHP NDQQ GLHV
]X :DVVHUDXVWULWW 6WURPVFKODJ RGHU HLQHQ %UDQG ]XU )ROJH KDEHQ
‡ 'LH $QODJH PXVV HQWVSUHFKHQG GHU $QZHLVXQJHQ LQVWDOOLHUW ZHUGHQ XP GDV
6FKDGHQVULVLNR EHL (UGEHEHQ 7DLIXQHQ RGHU VWDUNHQ :LQGHQ ]X PLQLPLHUHQ
(LQ IDOVFK LQVWDOOLHUWHV *HUlW NDQQ KHUDEIDOOHQ XQG 6DFKVFKlGHQ RGHU 9HUOHW-
zungen verursachen.
‡ 'LH $QODJH PXVV VLFKHU DQ HLQHP %DXWHLO LQVWDOOLHUW ZHUGHQ GDV GDV *HZLFKW
GHU $QODJH WUDJHQ NDQQ :HQQ GLH $QODJH DQ HLQHP ]X VFKZDFKHQ %DXWHLO
EHIHVWLJW ZLUG EHVWHKW GLH *HIDKU GDVV VLH KHUDEIlOOW XQG 6DFKVFKlGHQ RGHU
Verletzungen verursacht.
‡ :HQQ GLH $X‰HQDQODJH LQ HLQHP NOHLQHQ 5DXP LQVWDOOLHUW ZLUG PVVHQ
0D‰QDKPHQ HUJULIIHQ ZHUGHQ GDPLW LP )DOO HLQHV .lOWHPLWWHODXVWULWWV GLH
.lOWHPLWWHONRQ]HQWUDWLRQ LQ GHP 5DXP GHQ 6LFKHUKHLWVJUHQ]ZHUW QLFKW EHU-
VFKUHLWHW :HQGHQ 6LH EH]JOLFK JHHLJQHWHU 0D‰QDKPHQ ]XU (LQKDOWXQJ GHU
]XOlVVLJHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ DQ HLQHQ )DFKKlQGOHU %HL .KOPLWWHODXVWULWW XQG
GDUDXV UHVXOWLHUHQGHU hEHUVFKUHLWXQJ GHV *UHQ]ZHUWV N|QQHQ LQ GHP 5DXP
*HIDKUHQ DXIJUXQG YRQ 6DXHUVWRIIPDQJHO DXIWUHWHQ
‡ /IWHQ 6LH GHQ 5DXP ZHQQ EHL %HWULHE .lOWHPLWWHO DXVWULWW :HQQ GDV .lOWH-
PLWWHO PLW HLQHU )ODPPH LQ .RQWDNW NRPPW ZHUGHQ JLIWLJH *DVH IUHLJHVHW]W
‡ $OOH (OHNWURDUEHLWHQ VLQG YRQ HLQHP TXDOL¿]LHUWHQ )DFKHOHNWULNHU JHPl‰ GHU
|UWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ XQG GHU $QZHLVXQJHQ GLHVHU $QOHLWXQJ DXV]XIKUHQ
'LH *HUlWH PVVHQ EHU HLJHQH 6WURPNUHLVH YHUIJHQ XQG HV PVVHQ GLH
ULFKWLJH %HWULHEVVSDQQXQJ XQG GLH ULFKWLJHQ /HLVWXQJVVFKDOWHU YHUZHQGHW
ZHUGHQ 6WURPOHLWXQJHQ PLW XQ]XUHLFKHQGHU .DSD]LWlW RGHU IDOVFK DXVJHIKUWH
(OHNWURDUEHLWHQ N|QQHQ 6WURPVFKOlJH RGHU %UlQGH YHUXUVDFKHQ
‡ 9HUZHQGHQ 6LH ]XU 9HUELQGXQJ GHU .lOWHPLWWHOURKUOHLWXQJHQ IU QDKWORVH 5RKUH
DXV .XSIHU XQG .XSIHUOHJLHUXQJHQ .XSIHU3KRVSKRU & :HQQ GLH 5RKU-
OHLWXQJHQ QLFKW NRUUHNW YHUEXQGHQ VLQG LVW GDV *HUlW QLFKW RUGQXQJVJHPl‰
JHHUGHW ZDV 6WURPVFKOlJH ]XU )ROJH KDEHQ NDQQ
1.1. Vor der Installation
Vorsicht:
‡ 6HW]HQ 6LH GLH $QODJH QLFKW LQ XQEOLFKHP 8PIHOG HLQ :HQQ GLH $X‰HQDQODJH
LQ %HUHLFKHQ LQVWDOOLHUW LVW LQ GHQHQ VLH 5DXFK DXVWUHWHQGHP gO HLQVFKOLH‰-
OLFK 0DVFKLQHQ|O RGHU 6FKZHIHOGlPSIHQ DXVJHVHW]W LVW RGHU LQ *HJHQGHQ
PLW KRKHP 6DO]JHKDOW HWZD DP 0HHU RGHU LQ %HUHLFKHQ LQ GHQHQ GLH $QODJH
PLW 6FKQHH EHGHFNW ZLUG NDQQ GLHV HUKHEOLFKH /HLVWXQJVEHHLQWUlFKWLJXQJHQ
XQG 6FKlGHQ DQ GHQ *HUlWHWHLOHQ LP ,QQHUHQ GHU $QODJH ]XU )ROJH KDEHQ
‡ ,QVWDOOLHUHQ 6LH GLH $QODJH QLFKW LQ %HUHLFKHQ LQ GHQHQ HQW]QGOLFKH *DVH
DXVWUHWHQ KHUJHVWHOOW ZHUGHQ DXVVWU|PHQ RGHU VLFK DQVDPPHOQ N|QQHQ
:HQQ VLFK HQW]QGOLFKH *DVH LP %HUHLFK GHU $QODJH DQVDPPHOQ NDQQ GLHV
]X HLQHP %UDQG RGHU HLQHU ([SORVLRQ IKUHQ
6. Wasserrohrarbeiten ...................................................................................17
7. Elektroarbeiten ..........................................................................................17
8. Spezielle Funktionen .................................................................................19
9. Systemsteuerung.......................................................................................19
10. Technische Daten ....................................................................................19
Erläutern Sie dem Kunden nach Abschluss der Installationsarbeiten die "Sicher-
heitsvorkehrungen" sowie die Nutzung und Wartung der Anlage entsprechend den
Informationen in der Bedienungsanleitung und führen Sie einen Testlauf durch, um si-
cherzustellen, dass die Anlage ordnungsgemäß funktioniert. Geben Sie dem Benutzer
sowohl die Installations- als auch die Bedienungsanleitung zur Aufbewahrung. Diese
Anleitungen sind auch den nachfolgenden Besitzern der Anlage weiterzugeben.
: Verweist auf einen Teil der Anlage, der geerdet werden muss.
:DUQXQJ
Sorgfältig die auf der Hauptanlage aufgebrachten Aufschriften lesen.
‡ 9HUZHQGHQ 6LH ]XU 9HUGUDKWXQJ QXU GLH DQJHJHEHQHQ .DEHO 'LH $QVFKOVVH
PVVHQ IHVW XQG VLFKHU RKQH =XJEHODVWXQJ DXI GHQ .OHPPHQ YRUJHQRPPHQ
ZHUGHQ 6SOHL‰HQ 6LH DX‰HUGHP QLHPDOV GLH .DEHO IU GLH 9HUGUDKWXQJ DX‰HU
HV ZLUG LQ GLHVHP 'RNXPHQW HQWVSUHFKHQG DQJHJHEHQ  :HQQ GLH .DEHO IDOVFK
DQJHVFKORVVHQ RGHU LQVWDOOLHUW VLQG NDQQ GLHV hEHUKLW]XQJ
]XU )ROJH KDEHQ
‡ 'LH $EGHFNSODWWH GHU .OHPPOHLVWH GHU $X‰HQDQODJH PXVV IHVW DQJHEUDFKW ZHUGHQ
:HQQ GLH $EGHFNSODWWH IDOVFK PRQWLHUW LVW XQG 6WDXE XQG )HXFKWLJNHLW LQ GLH
$QODJH HLQGULQJHQ NDQQ GLHV HLQHQ 6WURPVFKODJ RGHU %UDQG ]XU )ROJH KDEHQ
‡ %HLP ,QVWDOOLHUHQ RGHU 8PVHW]HQ RGHU :DUWHQ GHU $X‰HQDQODJH GDUI QXU GDV
DQJHJHEHQH .lOWHPLWWHO 5$ ]XU %HIOOXQJ GHU .lOWHPLWWHOOHLWXQJHQ YHU-
ZHQGHW ZHUGHQ 9HUPLVFKHQ 6LH HV QLFKW PLW DQGHUHP .lOWHPLWWHO XQG ODVVHQ
6LH QLFKW ]X GDVV /XIW LQ GHQ /HLWXQJHQ ]XUFNEOHLEW
Wenn sich Luft mit dem Kältemittel vermischt, kann dies zu einem ungewöhn-
lich hohen Druck in der Kältemittelleitung führen und eine Explosion oder
andere Gefahren verursachen.
'LH 9HUZHQGXQJ HLQHV DQGHUHQ DOV GHV IU GDV 6\VWHP DQJHJHEHQHQ .lOWH-
PLWWHOV IKUW ]X PHFKDQLVFKHP 9HUVDJHQ HLQHU )HKOIXQNWLRQ GHV 6\VWHPV
RGHU HLQHU %HVFKlGLJXQJ GHV *HUlWV ,P VFKOLPPVWHQ )DOO NDQQ VLH HLQ
VFKZHUZLHJHQGHV +LQGHUQLV IU GLH $XIUHFKWHUKDOWXQJ GHU 3URGXNWVLFKHUKHLW
darstellen.
‡ 9HUZHQGHQ 6LH QXU YRQ 0LWVXELVKL (OHFWULF ]XJHODVVHQHV =XEHK|U XQG ODVVHQ
6LH GLHVHV GXUFK ,KUHQ )DFKKlQGOHU RGHU HLQHQ DXWRULVLHUWHQ 7HFKQLNHU HLQ-
EDXHQ :HQQ =XEHK|U IDOVFK LQVWDOOLHUW ZXUGH NDQQ GLHV ]X :DVVHUDXVWULWW
6WURPVFKODJ RGHU HLQHP %UDQG IKUHQ
‡ 9HUlQGHUQ 6LH GLH $QODJH QLFKW :HQGHQ 6LH VLFK IU 5HSDUDWXUHQ DQ ,KUHQ J
)DFKKlQGOHU :HQQ bQGHUXQJHQ
NDQQ GLHV ]X :DVVHUDXVWULWW 6WURPVFKODJ RGHU HLQHP %UDQG IKUHQ
‡ 'HU %HQXW]HU GDUI QLHPDOV YHUVXFKHQ GLH $QODJH ]X UHSDULHUHQ RGHU DQ HLQHP
DQGHUHQ 2UW DXI]XVWHOOHQ :HQQ GDV *HUlW XQVDFKJHPl‰ LQVWDOOLHUW ZXUGH NDQQ
GLHV :DVVHUDXVWULWW 6WURPVFKOlJH RGHU HLQHQ %UDQG ]XU )ROJH KDEHQ :HQQ
GLH $X‰HQDQODJH UHSDULHUW RGHU WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ PXVV ZHQGHQ 6LH VLFK
GD]X DQ ,KUHQ )DFKKlQGOHU RGHU HLQHQ DXWRULVLHUWHQ 7HFKQLNHU
‡ 3UIHQ 6LH GLH $QODJH QDFK $EVFKOXVV GHU ,QVWDOODWLRQ DXI .lOWHPLWWHODXVWULWW
:HQQ .lOWHPLWWHO LQ GHQ 5DXP JHODQJW XQG PLW GHU )ODPPH HLQHU +HL]XQJ
RGHU HLQHU WUDQVSRUWDEOHQ .RFKVWHOOH LQ %HUKUXQJ NRPPW ZHUGHQ JLIWLJH
*DVH IUHLJHVHW]W
‡ :lKUHQG GHV +HL]HQV HQWVWHKW DQ GHU $X‰HQDQODJH .RQGHQVZDVVHU
6RUJHQ 6LH IU HLQH :DVVHUDEOHLWXQJ UXQG XP GLH $X‰HQDQODJH ZHQQ .RQ-
denswasser Schäden verursachen kann.
‡ %HL GHU ,QVWDOODWLRQ GHU $QODJH LQ .UDQNHQKlXVHUQ RGHU .RPPXQLNDWLRQVHLQ-
ULFKWXQJHQ PVVHQ 6LH PLW /lUPEHODVWXQJ XQG HOHNWURQLVFKHQ 6W|UXQJHQ
UHFKQHQ ,QYHUWHU +DXVKDOWVJHUlWH PHGL]LQLVFKH +RFKIUHTXHQ]DSSDUDWH XQG
7HOHNRPPXQLNDWLRQVHLQULFKWXQJHQ N|QQHQ )HKOIXQNWLRQHQ RGHU GHQ $XVIDOO
GHU $X‰HQDQODJH YHUXUVDFKHQ 'LH $X‰HQDQODJH NDQQ DXFK PHGL]LQLVFKH
*HUlWH LQ 0LWOHLGHQVFKDIW ]LHKHQ GLH PHGL]LQLVFKH 9HUVRUJXQJ XQG .RPPX-
QLNDWLRQVHLQULFKWXQJHQ GXUFK %HHLQWUlFKWLJXQJ GHU %LOGVFKLUPGDUVWHOOXQJ
VW|UHQ
J J
RGHU HLQHQ %UDQG
RGHU 5HSDUDWXUHQ IDOVFK DXVJHIKUW ZXUGHQ
11