Mitsubishi Electric PUHZ-SW HA serie Installationshandbuch Seite 155

EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
EG-CONFORMITEITSVERKLARING
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, SHIZUOKA WORKS
1 -1, OSHIKA 3-CHOME, SURU A-KU, SHIZUOKA-CIT 422- 52 , APAN
hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments:
HUNOlUW KLHUPLW DXI VHLQH DOOHLQLJH 9HUDQWZRUWXQJ GDVV GLH .OLPDDQODJHQ XQG :lUPHSXPSHQ IU GDV KlXVOLFKH NRPPHU]LHOOH XQG OHLFKWLQGXVWULHOOH 8PIHOG ZLH XQWHQ EHVFKULHEHQ
déclare par la présente et sous sa propre responsabilité que les climatiseurs et les pompes à chaleur décrits ci-dessous, destinés à un usage dans des environnements résidentiels,
commerciaux et d'industrie légère :
YHUNODDUW KLHUELM RQGHU HLJHQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG GDW GH YRRU UHVLGHQWLsOH FRPPHUFLsOH HQ OLFKWLQGXVWULsOH RPJHYLQJHQ EHVWHPGH DLUFRQGLWLRQHUV HQ ZDUPWHSRPSHQ ]RDOV RQGHUVWDDQG
beschreven:
por la presente declara bajo su única responsabilidad que los acondicionadores de aire y bombas de calor descritas a continuación para su uso en entornos residenciales, comerciales
y de industria ligera:
FRQIHUPD FRQ OD SUHVHQWH VRWWR OD VXD HVFOXVLYD UHVSRQVDELOLWj FKH L FRQGL]LRQDWRUL G¶DULD H OH SRPSH GL FDORUH GHVFULWWL GL VHJXLWR H GHVWLQDWL DOO¶XWLOL]]R LQ DPELHQWL UHVLGHQ]LDOL FRPPHU-
ciali e semi-industriali:
através da presente declara sob sua única responsabilidade que os aparelhos de ar condicionado e bombas de calor abaixo descritos para uso residencial, comercial e de indústria ligeira:
erklærer hermed under eneansvar, at de herunder beskrevne airconditionanlæg og varmepumper til brug i privat boligbyggeri, erhvervsområder og inden for let industri:
intygar härmed att luftkonditioneringarna och värmepumparna som beskrivs nedan för användning i bostäder, kommersiella miljöer och lätta industriella miljöer:
HY WLFDUHW YH KD¿I VDQD\L RUWDPODUÕQGD NXOODQÕP DPDoOÕ UHWLOHQ YH DúD÷ÕGD DoÕNODQDQ NOLPD YH ÕVÕWPD SRPSDODUÕ\OD LOJLOL DúD÷ÕGDNL KXVXVODUÕ \DOQÕ]FD NHQGL VRUXPOXOX÷XQGD EH\DQ HGHU

erklærer et fullstendig ansvar for undernevnte klimaanlegg og varmepumper ved bruk i boliger, samt kommersielle og lettindustrielle miljøer:
vakuuttaa täten yksinomaisella vastuullaan, että jäljempänä kuvatut asuinrakennuksiin, pienteollisuuskäyttöön ja kaupalliseen käyttöön tarkoitetut ulkoyksiköt ja lämpöpumput:
WtPWR QD YODVWQt RGSRY GQRVW SURKODãXMH åH QtåH SRSVDQp NOLPDWL]DþQt MHGQRWN\ D WHSHOQi þHUSDGOD SUR SRXåLWt Y RE\WQêFK SURVW HGtFK NRPHUþQtFK SURVW HGtFK D SURVW HGtFK OHKNpKR
SU P\VOX
QLQLHMV]\P R ZLDGF]D QD VZRM Z\á F]Q RGSRZLHG]LDOQR ü H NOLPDW\]DWRU\ L SRPS\ FLHSáD RSLVDQH SRQL HM V SU]H]QDF]RQH GR ]DVWRVRZD Z URGRZLVNX PLHV]NDOQ\P KDQGORZ\P
L OHNNR XSU]HP\VáRZLRQ\P
MITSUBISHI ELECTRIC, PUHZ-SW50VKA
: , , 1, 2, 3, · · · , 9
Note: Its serial number is on the nameplate of the product.
+LQZHLV 'LH 6HULHQQXPPHU EH¿QGHW VLFK DXI GHP .HQQVFKLOG GHV 3URGXNWV
Remarque : Le numéro de série de l'appareil se trouve sur la plaque du produit.
Opmerking: het serienummer staat op het naamplaatje van het product.
Nota: El número de serie se encuentra en la placa que contiene el nombre del producto.
Nota: il numero di serie si trova sulla targhetta del prodotto.
Nota: o número de série encontra-se na placa que contém o nome do produto.
Bemærk: Serienummeret står på produktets fabriksskilt.
Directives
Richtlinien
Directives
Richtlijnen
Directivas
Direttive
Directivas
Direktiver
2006/95/EC: Low Voltage
2006/42/EC: Machinery
2004/10 /EC: Electromagnetic Compatibility
2009/125/EC: Energy-related Products
2011/65/EU: RoHS
2XU DXWKRUL]HG UHSUHVHQWDWLYH LQ (8 ZKR LV DXWKRUL]HG WR FRPSLOH WKH WHFKQLFDO ¿OH LV DV IROORZV
8QVHU DXWRULVLHUWHU 9HUWUHWHU LQ GHU (8 GHU HUPlFKWLJW LVW GLH WHFKQLVFKHQ 'DWHQ ]X NRPSLOLHUHQ LVW
wie folgt.
1RWUH UHSUpVHQWDQW DJUppH GDQV /¶8( TXL HVW DXWRULVp j FRPSLOHU OH ¿FKLHU WHFKQLTXH HVW OH VXLYDQW
2Q]H JHDXWRULVHHUGH YHUWHJHQZRRUGLJHU LQ GH (8 GLH JHPDFKWLJG LV KHW WHFKQLVFKH EHVWDQG WH FRP-
pileren, is als volgt.
1XHVWUR UHSUHVHQWDQWH DXWRUL]DGR HQ OD 8( TXH HVWi DXWRUL]DGR SDUD FRPSLODU HO DUFKLYR WpFQLFR HV
el siguiente.
,O QRVWUR ULYHQGLWRUH DXWRUL]]DWR QHOO¶8( UHVSRQVDELOH GHOOD VWHVXUD GHOOD VFKHGD WHFQLFD q LO VHJXHQWH
 
2 QRVVR UHSUHVHQWDQWH DXWRUL]DGR QD 8( TXH HVWi DXWRUL]DGR SDUD FRPSLODU R ¿FKHLUR WpFQLFR p R
seguinte:
9RUHV DXWRULVHUHGH UHSU VHQWDQW L (8 VRP HU DXWRULVHUHW WLO XGDUEHMGHOVH DI GHQ WHNQLVNH ¿O HU I¡O-
gende.
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE, B.V.
HARMAN HOUSE, 1 EOR E STREET, UXBRID E, MIDDLESEX UB 1QQ, U.K.
Masahiko KONISHI
Product Marketing Director
Issued:
APAN
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

 
Direktiv
'LUHNWLÀHU
Direktiver
Direktiivit
6P UQLFH
Dyrektywy

15 May, 2015 y y
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EC UYGUNLUK BEYANI

 
2EV 6HULHQXPUHW ¿QQV Sn SURGXNWHQV QDPQSOnW
1RW 6HUL QXPDUDVÕ UQQ LVLP SODNDVÕQGD \HU DOÕU
0HUN 6HULHQXPPHUHW EH¿QQHU VHJ Sn QDYQHSODWHQ WLO SURGXNWHW
Huomautus: Sarjanumero on merkitty laitteen arvokilpeen.
3R]QiPND 3 tVOXãQp VpULRYp þtVOR VH QDFKi]t QD ãWtWNX SURGXNWX
 8ZDJD 1XPHU VHU\MQ\ ]QDMGXMH VL QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM SURGXNWX
9nU (*UHSUHVHQWDQW VRP lU DXNWRULVHUDG DWW VDPPDQVWlOOD GHQ WHNQLVND ¿OHQ lU I|OMDQGH
$YUXSD %LUOL÷L¶QGH EXOXQDQ YH WHNQLN GRV\D\Õ G]HQOHPH \HWNLVLQH VDKLS \HWNLOL WHPVLOFLPL] DúD÷ÕGD
EHOLUWLOPLúWLU
 
9nU DXWRULVHUWH (8UHSUHVHQWDQW VRP KDU DXWRULVDVMRQ WLO n XWDUEHLGH GHQQH WHNQLVNH ¿OHQ HU VRP I¡OJHU
Valtuutettu EU-edustaja, joka on valtuutettu laatimaan teknisen eritelmän, on mainittu alla.
1iã DXWRUL]RYDQê ]iVWXSFH Y (8 NWHUê MH RSUiYQ Q VHVWDYRYDW WHFKQLFNRX GRNXPHQWDFL MH QiVOHGXMtFt
1DV] DXWRU\]RZDQ\ SU]HGVWDZLFLHO Z 8( XSRZD QLRQ\ GR SU]\JRWRZDQLD GRNXPHQWDFML WHFKQLF]QHM ]R-
VWDá SRGDQ\ SRQL HM

Takuya AKI AMA
Manager, Quality Assurance Department
CE-ERKLÆRING OM SAMSVAR
(6 352+/Èâ(1Ë 2 6+2'
'(./$5$&-$ =*2'12 &, :(






-