Invacare ISA serie Gebrauchsanweisung Seite 129

Sommario
Il presente manuale deve essere fornito all'utilizzatore del prodotto.
PRIMA di utilizzare il prodotto, È NECESSARIO leggere il presente
manuale e conservarlo per poterlo consultare in futuro.
1 Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
1.1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
1.1.1 Simboli in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
1.2 Durata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
1.2.1 Informazioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
1.3 Limiti di responsabilità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
1.4 Informazioni sulla garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
1.5 Conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
1.5.1 Norme specifiche di prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
2 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
2.1 Informazioni generali sulla sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . 131
2.1.1 Punti di pizzicamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2.2 Informazioni di sicurezza sugli accessori . . . . . . . . . . . . . . 132
2.3 Informazioni sulla sicurezza relative alle interferenze
elettromagnetiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2.3.1 Modalità di ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2.4 Etichette e simboli sul prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2.4.1 Posizione delle etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2.4.2 Etichetta modello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2.4.3 Altri simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3 Panoramica del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
3.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
3.2 Componenti principali del sollevatore . . . . . . . . . . . . . . . 135
3.3 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
4 Messa in servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4.1 Informazioni generali sulla sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4.2 Contenuto della fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4.3 Montaggio dell'albero sulla base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4.4 Installazione della pedana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
4.5 Montaggio della fascia per le gambe . . . . . . . . . . . . . . . . 138
4.6 Montaggio del supporto per le gambe . . . . . . . . . . . . . . . 138
4.7 Montaggio della leva per il meccanismo di apertura
della base manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
4.8 Ripristino dell'indicatore di manutenzione . . . . . . . . . . . . 139
5 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
5.1 Informazioni generali sulla sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . 140
5.2 Bloccaggio/sbloccaggio delle ruote posteriori
orientabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
5.3 Sollevamento/abbassamento di un sollevatore
elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
5.4 Chiusura/apertura delle gambe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
5.4.1 Chiusura/apertura elettrica delle gambe . . . . . . . . . . . 140
5.4.2 Chiusura/apertura manuale delle gambe. . . . . . . . . . . 140
5.5 Regolazione del braccio di sollevamento all'altezza del
corpo del paziente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
5.6 Regolazione dell'altezza del supporto per le gambe . . . . . 141
5.7 Utilizzo della fascia per le gambe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
5.8 Funzioni di emergenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
5.8.1 Esecuzione di un arresto di emergenza . . . . . . . . . . . . 142
5.8.2 Attivazione di abbassamento di emergenza
(centralina CBJ Home). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
5.8.3 Attivazione di abbassamento di emergenza
(centralina CBJ Care, CBJ1, CBJ2) . . . . . . . . . . . . . . . . 142
5.8.4 Attivazione di sollevamento di emergenza (centralina
CBJ Care, CBJ1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
5.8.5 Attivazione di un abbassamento di emergenza
meccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
5.9 Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
5.9.1 Centralina CBJ Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
5.9.2 Centralina CBJ Care, CBJ1, CBJ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
5.9.3 Caricabatteria opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
6 Trasferimento del paziente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
6.1 Informazioni generali sulla sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . 146
6.2 Attacco dell'imbracatura al sollevatore . . . . . . . . . . . . . . . 147
6.3 Trasferimento di un paziente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
7 Trasporto e immagazzinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
7.1 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
7.2 Smontaggio del sollevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
8 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
8.1 Informazioni generali per la manutenzione. . . . . . . . . . . . 151
8.2 Controlli quotidiani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
8.3 Pulizia e disinfezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
8.3.1 Informazioni generali sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 151
8.3.2 Intervalli di pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
8.3.3 Istruzioni per la pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
8.3.4 Istruzioni per la disinfezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
8.4 Intervallo di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
9 Dopo l'utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
9.1 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
9.2 Ricondizionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
10 Guida alla soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
10.1 Identificazione dei guasti e possibili soluzioni . . . . . . . . . 154
11 Dati Tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
11.1 Carico massimo per un utilizzo in sicurezza . . . . . . . . . . 156
11.2 Dimensioni e pesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
11.3 Impianto elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
11.4 Condizioni ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
11.5 Materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
11.6 Forze di esercizio dei controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
12 Compatibilità elettromagnetica (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
12.1 Informazioni generali sulla compatibilità
elettromagnetica (EMC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
12.2 Emissioni elettromagnetiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
12.3 Immunità elettromagnetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159