Inhaltszusammenfassung für Invacare Birdie Compact
Seite 1
Invacare®Birdie Birdie Compact Bedienungsanleitung...
Seite 2
Identification label and QA-mark are located on the hoist confirming that the finished goods control has approved the hoist. Please read the entire user’s manual before using the hoist. Invacare®EC-Høng A/S is certified according to ISO 9001 and ISO 13485. For and on behalf of Invacare®EC-Høng A/S: Brian Mundling...
Seite 3
è stato controllato dal nostro servizio prodotti finiti. Prima di utilizzare il il sollevatore da soffito vi invitiamo a leggere integralmente il manuale d’uso. Invacare® EC-Høng A/S è un’azienda certificata ai sensi della Normativa ISO 9001 e ISO 13485. DECLARACIÓN DE CALIDAD Enhorabuena por su nueva elevador de techo Invacare®Birdie...
Compact bieten eine einfache Handhabung und mehr Komfort im Pflegebereich. Die Konstruktion bietet einen großen Anwendungsbereich, einen breiten Fußzwischenraum und einen großen Hebebereich. Invacare®EC-Høng ist zertifiziert gemäß DS/EN ISO 9001 und EN 1348, die sicherstellt, dass unsere Kunden stets Produkte von gleichmäßig guter Qualität geliefert bekommen.
Seite 6
Achten Sie darauf, dass die Kabel während der Nutzung und dem Transport nicht zwischen den beweglichen Teilen und den Laufrollen eingeklemmt werden. Hinweis! Invacare® weist darauf hin, dass die Bedienung mobiler Patientenlifter nur von Personen ausgeführt werden sollte, die zuvor eine entsprechende professionelle Schulung erhalten haben.
1 manuelle Fußverstellung (optional) • 1 Gurt (optional) Montage des Patientenlifters Die Patientenlifter Birdie und Birdie Compact von Invacare® lassen sich ohne Werkzeug leicht zusammenbauen. Alle Teile aus dem Karton herausnehmen (Abb. 1-4). Den Sicherungsstift entfernen und den Mast des Lifters mit Hilfe des Schiebebügels aufrichten (Abb.
Mast/Ausleger nach oben abgestellt werden. 4. Bedienung des Patientenlifters Höchstlast Birdie 170 kg. Birdie Compact 10 kg. Manuelle Fahrgestellspreizung Stellen Sie sich hinter den Patientenlifter und halten Sie den Schiebebügel gut fest. Drücken Sie das linke Pedal des Fahrgestells, um den Abstand zwischen den Schenkeln zu vergrößern Drücken Sie das rechte Pedal, um den Abstand zwischen den Schenkeln zu verringern.
Den Karabinerhaken mit einem Finger öffnen und den Spreizbügel anbringen oder abnehmen. Verwenden Sie ausschließlich die für den Birdie und Birdie Compact hergestellten Spreizbügel. Stellen Sie sicher, dass der Spreizbügel für den Patienten und für den Hebevorgang oder die erforderliche Umsetzung geeignet ist.
Anbringen der Gurte Der fahrbare Patientenlifter kann mit einem 2- oder 4-Punkt Spreizbügel und den dazugehörigen Gurten eingesetzt werden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Invacare-Katalog. Hinweis: Die Größe des Gurtes und die Breite des Spreizbügels müssen zusammenpassen. Wählen Sie den für den Patienten am besten geeigneten Gurt. Das Pflegepersonal muss vor dem Transfer eines Patienten im Gebrauch des Patientenlifters geschult worden sein.
5. Notabsenkung und Not-Stopp Elektrische Notabsenkung Birdie und Birdie Compact Funktioniert das Handbedienteil nicht, kann der Ausleger mit Hilfe des runden Schalters zur Notabsenkung abgesenkt werden. Dieser befindet sich vorne auf der Kontrollbox. Der Ausleger wird so lange abgesenkt, wie der Knopf gedrückt wird. Manuelle Not-Absenkung - Birdie Bei teilweisem oder vollständigem Stromausfall, oder wenn sich die Batterie während der Nutzung entleert, ist der Birdie...
Prüfen Sie, ob sich die Spreizbügel-Verbindungen, die Kontrollbox und die Motoren in einem betriebsfähigem Zustand befinden und unbeschädigt sind. Falls Beschädigungen am Patientenlifter vorliegen, verwenden Sie diesen nicht weiter, sondern setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Invacare® Händler in Verbindung.
Überprüfung der Kabel und Stecker - unbeschädigt Überprüfung der Laufrollen – Halterung, Bremswirkung und Laufleichtigkeit Bezüglich aller Wartungs- und Instandhaltungs-Anforderungen wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Invacare- Vertragshändler. 8. Entsorgung Dieses Produkt wurde von einem umweltbewussten Hersteller geliefert, der die Richtlinien der WEEE - Direktive EU Richtlinie 2002/9 des europäischen Parlaments und des Rates vom 27.1.2003 über Elektro- und Elektronik-...
9. Fehlersuche Wartung und Instandhaltung des Birdie and Birdie Compact dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die dafür die erforderlichen Anweisungen oder Schulungen von Invacare erhalten haben. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Mast ist locker Die Schraube an der Drehachse Den Sicherungsstift in die Schraube...
Seite 17
Allgemeine Daten Manueller und elektrischer Birdie Manueller Birdie Compact Ø 75 mm Ø 100 mm Ø 75 mm Ø 100 mm Laufrollengröße Höchstlast 170 kg 150 kg Tiefste Position (Mindesthöhe des ZAP**) , cm 7 cm 73 cm 74, cm Hebebereich (Höhenreichweite) 4 - 18, cm 47, - 170 cm 1, - 18, cm 3 - 10 cm Maximale Höhe des ZAP** 189 cm 190, cm 180 cm...
11. Symbole Der Patient ist nicht von Erde und Rahmen getrennt: Gleichstrom: Doppelt isoliert: X kg max. Last (SWL) = (Patient + Gurt + Spreizbügel). X = 10 kg (Birdie Compact) X = 170 kg (Birdie Dieses Produkt ist zu recyceln. Siehe Bedienungsanleitung:...