Le Istruzioni In Italiano Iniziano Dalla Pagina; Les Instructions En Francais Commencent A La Page; Importanti Istruzioni Per La Sicurezza; Presentazione - Hatco THERMO-FINISHER TF-1900-Serie Installations- Und Bedienungsanleitung

Informazioni importanti per l'acquirente .....................................1

Presentazione ..................................................................................40

Importanti istruzioni per la sicurezza..........................................40

Descrizione dei modelli ..................................................................41
Tutti i modelli .........................................................................41
TF-1919 ..................................................................................41
TF-4619 ..................................................................................41
Specifiche tecniche .........................................................................42
Tabella dati elettrici ................................................................42
Configurazioni della presa......................................................42
Dimensioni..............................................................................42
Installazione ....................................................................................42
Disimballaggio........................................................................42
Posizionamento...............................................................................42
Come programmare l'unità...........................................................43
Generale..................................................................................43
The instructions in English begin on page.....................................................................................4
Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite .................................................................................13
Las instrucciones en Espanol comienzan en la pagina ................................................................22

Les instructions en Francais commencent a la page ...................................................................31

Le istruzioni in Italiano iniziano dalla pagina .............................................................................40

Nederlandse instructies beginnen op bladzijde ...........................................................................49
Questo manuale contiene importanti informazioni per la sicurezza
riguardanti la manutenzione e l'utilizzo di questo prodotto.
L'utilizzo improprio può causare lesioni gravi. Se non siete in grado
di comprendere i contenuti di questo manuale, siete pregati
di rivolgervi al vostro supervisore. Prima di utilizzare il prodotto
leggete attentamente le istruzioni d'uso.
Il Thermo-Finisher Hatco è progettato per riscaldare o mantenere
alla giusta temperatura, in modo rapido, una grande varietà
di cibi. Gli operatori potranno così servire i loro prodotti in modo
più veloce ed efficiente, con grande soddisfazione dei loro clienti!
Il Thermo-Finisher è perfetto per tostare i panini, scaldare le zuppe
o gli antipasti. È ideale per il rinvenimento dei cibi surgelati come
la pizza o le patatine fritte. Il Thermo-Finisher può anche essere
usato, ad esempio, per riscaldare i piatti prima di essere portati
in tavola.
IMPORTANTE! Leggete attentamente queste istruzioni per la sicurezza per evitare danni personali o mortali
ed evitare danni alle attrezzature e agli immobili.
PERICOLO
Collegate il riscaldatore ad una presa avente voltaggio,
dimensione e configurazione della spina corretti. Se la presa
e la spina non corrispondono, contattate il vostro elettricista
di fiducia per determinare il giusto voltaggio e la giusta
dimensione ed installare una presa adatta.
Per operare nel modo migliore, l'unità deve essere collocata
ad una giusta distanza da materiali o pareti infiammabili.
In caso contrario questi potrebbero anche sbiadirsi
o addirittura prendere fuoco. Non posizionate il
Thermo-Finisher sotto una scaffalatura o a meno
di 31 cm dal soffitto.
Lasciate almeno 3 cm di spazio ai lati dell'unità è 62 cm
sul fronte per operare sempre con la massima sicurezza.
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
40
Come programmare il Controller ................................................43
Come programmare una selezione .........................................43
Modalità Stand-By..................................................................44
Modalità Automatica ..............................................................44
Suggerimenti per la programmazione ....................................44
Funzionamento ........................................................................
Riscaldamento/Rinvenimento dei cibi 10...............................44
Suggerimenti per riscaldare/rinvenire i cibi ....................
Manutenzione...........................................................................
Generale ...........................................................................
Pulizia - Esterno...............................................................
Motori della ventola.........................................................
Pulizia - Interno ...............................................................
Riscaldamento/Rinvenimento Consigliato dei Cibi..............
Garanzia Limitata Hatco........................................................
Distributori Autorizzati Parti .................................................Retro
Questo manuale contiene le istruzioni per l'installazione, la sicurezza
e l'utilizzo del Thermo-Finisher. Vi raccomandiamo di leggere
attentamente questo manuale prima di utilizzare il Thermo-Finisher
Hatco. Le istruzioni che riguardano la sicurezza, indicate con il
simbolo r e le parole in grassetto
ATTENZIONE sono da considerarsi moto importanti.
PERICOLO segnala la possibilità di lesioni personali, anche
mortali, per l'operatore o per gli altri addetti.
segnala la possibilità di lesioni di minore entità. ATTENZIONE
senza il simbolo r segnala la possibilità di danni per le sole cose.
Il vostro Thermo-Finisher Hatco è il frutto di un grande lavoro
di ricerca. I materiali che abbiamo selezionato assicurano
la massima affidabilità e durata. Inoltre conferiscono al prodotto
prestazioni eccellenti ed un aspetto gradevole. Ogni unità viene
controllata e testata accuratamente prima della spedizione.
ATTENZIONE
Alcune superfici esterne dell'unità si scaldano durante
l'uso. Fate attenzione quando toccate queste superfici
per evitare lesioni.
NON usate piatti o stoviglie in vetro "Pyrex" nel Thermo-
Finisher. Il vetro "Pyrex" potrebbe rompersi, causando
lesioni personali o contaminazione del cibo.
NON usate stoviglie in plastica o in carta nel Thermo-
Finisher. Questi materiali potrebbero sciogliersi o bruciare,
esponendo gli operatori al rischio di incendi. Inoltre
potrebbero contaminare i cibi o danneggiare l'unità.
I piatti o i vassoi saranno molto caldi prima di essere rimossi
dall'unità; usate guanti da forno, abbigliamento protettivo
o presine per rimuoverli.
CONTENUTI
PRESENTAZIONE
PERICOLO o
ATTENZIONE
Form No. TF1946CEM-0802
44
45
46
46
46
46
46
47
49