Untertitelsprache; Sprache Der Audiospur - Topfield SRP-2401CI+ URBAN Bedienungsanleitung

4.1.2 Untertitelsprache

Legen Sie für die Option Erste Untertitelsprache und die Op-
tion Zweite Untertitelsprache die gewünschte Sprache fest.
Wenn Sie ein Programm ansehen, dessen DVB-Untertitel in der
Sprache sind, die für Erste Untertitelsprache festgelegt ist, wer-
den die Untertitel in dieser Sprache angezeigt. Sollte die erste
ausgewählte Sprache nicht verfügbar sein, werden die Unter-
titel in der Sprache angezeigt, die Sie als zweite Sprache aus-
gewählt haben. Ist keine Untertitelspur in der ausgewählten
Sprache verfügbar, werden keine Untertitel eingeblendet.
Unabhängig von dieser Einstellung können Sie eine Unterti-
telspur mit der
bung siehe §5.2.5. Sollen die DVB-Untertitel nicht automatisch
angezeigt werden, wenn diese vorhanden sind. Wählen Sie als
Erste Untertitelsprache die Option Ausgeschaltet.
Einige Anbieter senden Untertitelspuren für hörgeschädigte
Personen. Auch wenn Untertitelspuren verfügbar sind, wird
diese Untertitelspur zuerst angezeigt, noch vor denen, die
Sie unter Erste Untertitelsprache und Zweite Untertitelsprache
festgelegt haben, sofern die Option Gehörlosen Untertitel auf
An gestellt ist.

4.1.3 Sprache der Audiospur

Legen Sie für Erste Dialogsprache und Zweite Dialogsprache
die gewünschte Sprache fest. Wenn Sie ein Programm ansehen,
dessen Audiospur in der Sprache ist, die für die Erste Dialog-
sprache festgelegt ist, erfolgt die Tonausgabe in dieser Spra-
che. Sollte die erste ausgewählte Sprache nicht verfügbar sein,
werden die Audiosignale in der zweiten ausgewählten Spra-
che ausgegeben, sofern diese verfügbar ist. Wenn Sie nicht
möchten, dass die Untertitel automatisch eingeblendet wer-
den, wählen Sie als Untertitelsprache die Option Ausgeschal-
tet. Unabhängig von dieser Einstellung können Sie eine Un-
tertitelspur mit der
schreibung siehe §5.2.4.
4.1 Spracheinstellungen 37
-Taste auswählen. Für eine genaue Beschrei-
-Taste auswählen. Für eine genaue Be-
4