Carter Et Vilebrequin; Kurbelgehäuse Und Kurbelwelle; Cárter Y Cigüeñal - Yamaha WR400F Fahrer- Und Wartungshandbuch

CARTER ET VILEBREQUIN

CARTER ET VILEBREQUIN
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
2
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den Ausbau
1
2
CÁRTER Y CIGÜEÑAL
CÁRTER Y CIGÜEÑAL
Alcance de la extracción:
Alcance de la extracción
Preparación para la extracción
1 2
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
1 Séparation du carter
Ordre Nom de pièce
SEPARATION DE CARTER
Moteur
Piston
Balancier
Ensemble d'axe de démarreur au pied
Segment
Stator
1 Guide de chaîne de distribution (arrière)
2 Chaîne de distribution
3 Boulon (40 mm)
4 Boulon (50 mm)
5 Boulon (60 mm)
6 Boulon (75 mm)
7 Guide de flexible
8 Support de câble d'embrayage
9 Carter (droit)
10 Carter (gauche)
1 Kurbelgehäusehälften trennen
Reihen-
Bauteil
folge
KURBELGEHÄUSE AUFTRENNEN
Motor
Kolben
Ausgleichswelle
Kickstarter
Segment
Stator
1 Steuerkettenschiene (hinten)
2 Steuerkette
3 Schraube (40 mm)
4 Schraube (50 mm)
5 Schraube (60 mm)
6 Schraube (75 mm)
7 Kabelführung
8 Kupplungszug-Halterung
9 Kurbelgehäusehälfte (rechts)
10 Kurbelgehäusehälfte (links)
1 Separación del cárter
Orden Denominación de la pieza
SEPARACIÓN DEL CÁRTER
Motor
Pistón
Compensador
Conjunto del eje del pedal
Segmento
Estator
1 Guía de la cadena de distribución (trasera)
2 Cadena de distribución
3 Perno (40 mm)
4 Perno (50 mm)
5 Perno (60 mm)
6 Perno (75 mm)
7 Guía del tubo
8 Soporte del cable del embrague
9 Cárter (derecho)
10 Càrter (izquierdo)
CARTER ET VILEBREQUIN
CÁRTER Y CIGÜEÑAL
2 Dépose du carter d'huile
Qté
Se reporter à la section "DEPOSE DU MOTEUR".
Se reporter à la section "CYLINDRE ET PISTON".
Se reporter à la section "BALANCIER".
Se reporter à la section "AXE DE DEMARREUR AU
PIED ET ARBRE DE SELECTEUR".
Se reporter à la section "ALTERNATEUR CDI".
1
1
3
4
2
3
1
1
1 Utiliser l'outil spécial.
Sr reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
2 Kurbel demontieren
Anz.
Siehe unter "MOTOR DEMONTIEREN".
Siehe unter "ZYLINDER UND KOLBEN".
Siehe unter "AUSGLEICHSWELLE".
Siehe unter "KICKSTARTERWELLE UND SCHALT-
WELLE".
Siehe unter "CDI-SCHWUNGRAD-
MAGNETZÜNDER".
1
1
3
4
2
3
1
1
1 Spezialwerkzeug verwenden.
Siehe unter "AUSBAU".
1
2 Extracción del cárter
Cantidad
Consulte el apartado "EXTRACCIÓN DEL MOTOR".
Consulte el apartado "CILINDRO Y PISTÓN".
Consulte el apartado "COMPENSADOR".
Consulte el apartado "EJE DEL PEDAL Y EJE DE
SELECCIÓN".
Consulte el apartado "MAGNETO CDI".
1
1
3
4
2
3
1
1
1 Utilce la herramienta especial.
Consulte el apartado "PUNTOS DE EXTRACCIÓN".
1
4 - 79
ENG
Remarques
Bemerkungen
Observaciones