Introduction; Mises En Garde Générales; Caractéristiques Techniques - Satelec ACTEON Quaz Class B Benutzerhandbuch

1. INTRODUCTION

Note : Ce document n'est pas contractuel - Copyright © 2008 ACTEON MEDICO-DENTAL
IBERICA, S.A.U. Tous droits réservés. Aucune information ou partie de ce document ne peut
être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit sans la permission préalable
de ACTEON MEDICO-DENTAL IBERICA, S.A.U.
1.1. MISES EN GARDE GÉNÉRALES
Les instructions de votre autoclave QUAZ sont détaillées dans ce manuel pour :
• Installation
• Utilisation
• Maintenance
L'autoclave est destiné au professionnel de santé.
Le but de cet autoclave à vapeur d'eau est la réalisation de cycles de stérilisation de classe
"B" (conformément à la norme EN 13060:2004+A2:2010) pour tout type de produits :
emballés ou non emballés, solides, à charge creuse type A et produits poreux.
Dans l'autoclave QUAZ, tous les cycles de stérilisation respectent strictement les conditions
de classe "B" conformément à la norme (EN 13060:2004+A2:2010). Par conséquent, la sté-
rilisation de tout type de charge est garantie.
L'autoclave doit être utilisé comme décrit dans ce manuel, excluant toute autre procédure
ou l'utilisation pour des fins ou produits différents. Si l'utilisateur emploie l'appareil d´une
manière autre que celle préconisée par le fabricant, la sécurité n´est plus assurée.
L'utilisateur est responsable de l'installation correcte, de la bonne maintenance et de
l'utilisation appropriée conformément aux prescriptions du présent manuel.
Le fabricant ne sera pas tenu responsable des éventuelles pannes, casses et dommages dus
à une manipulation incorrecte ou à une maintenance inappropriée de l'autoclave.
Toute réparation ou remplacement de pièces devra être réalisée par le service d'assistance
technique agréé, sauf celles indiquées comme maintenance ordinaire dans le présent
manuel d'utilisateur. Dans les deux cas, des pièces de rechange d´origine devront toujours
être utilisées.
Toute intervention ou maintenance sur l´appareil devra toujours être réalisée avec
l'appareil éteint et débranché du réseau électrique.
L'autoclave ne doit pas être utilisé en présence de gaz ou vapeurs explosives.
1.2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Les caractéristiques techniques de l'autoclave QUAZ sont les suivantes :
Appareil
Alimentation de secteur
Puissance absorbée
Courant nominal
Poids net
Poids avec réservoir rempli d'eau
Poids de l´appareil emballé
Dimensions externes (largeur x longueur x hauteur)
Qualité de l'eau
2 réservoirs indépendants:
- Eau distillée
- Eau usée
Consommation d'eau distillée par cycle à pleine charge:
- Cycle 134ºC - 4'
- Cycle 134ºC - 18'
- Cycle 121ºC - 15'
Autonomie du réservoir d´eau distillée à pleine charge:
- Cycle 134ºC - 4'
- Cycle 134ºC - 18'
- Cycle 134ºC - 15'
Quantité mínimum d'eau pour 1 cycle
Possibilité de remplissage/vidange automatique
Volume chambre de stérilisation
Dimensions chambre de stérilisation (diamètre x longueur)
Dimensions de l'espace utile
Equipement sous pression:
Catégorie (Directive 97/23/CEE)
Tarage soupape de sécurité
Pression maximale admissible PS
Température maximale/minimale admissible TS
PS.V
Puissance sonore Max/Moy
Filtre bactériologique entrée air
26
Ne pas verser de liquides sur l'appareil.
Ne pas retirer de l'appareil les étiquettes signalétiques ni celles de sécurité.
Ne pas oublier qu'après chaque cycle de stérilisation, certaines parties de l'autoclave
telles que les plateaux, cuve, porte et système de fermeture peuvent rester chaudes,
utiliser alors l'outil fourni pour le retrait des plateaux de l'intérieur.
Avant de stériliser, vérifier toujours que les produits introduits supportent les
températures et pressions du cycle de stérilisation choisi (suivre les recommandations du
fabricant de l'élément à stériliser).
Toujours utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée en respectant les conditions figurant
dans l'annexe 9.2. L'utilisation prolongée d'eau courante ou d'eau ne répondant pas aux
exigences susmentionnées, diminue énormément la durée de vie de l'appareil et annule la
garantie.
La soupape de sécurité est un élément de protection. Face à des situations extrêmes (dans
un cas limite), elle finirait par se déclencher. Dans ce cas, il pourrait se dégager de la
vapeur d'eau par la partie arrière de l'autoclave, d´où l´obligation de tenir éloignée les
personnes de la zone de l'appareil où se trouve la soupape de sécurité.
Ne jamais brancher un déminéralisateur d'eau au Quaz non approuvé par SATELEC ACTEON
GROUP ou qui ne respecte pas les spécifications du Quaz.
Toujours couper l'arrivée d'eau du déminéralisateur ou générale dès lors que le cabinet est
fermé ou n'est pas en fonction.
Les symboles utilisés ont la signification décrite ci-dessous :
Attention, consulter les documents d'accompagnement
Précaution, haute température
Prise de terre
Ne pas jeter dans les containers ménagers. Déchets d'équipements électriques
et électroniques (Voir annexe 9.5).
Marquage CE de conformité de produit avec la Directive Européenne 93/42/CEE
relative aux produits sanitaires.
17 l
Stérilizateur (Autoclave) à vapeur d'eau contrôlée par microprocesseur, classe I type B
230 Vac +/- 10% 50 Hz. 10 A
53 kg
64 kg
61 kg
460 x 570 x 425 mm
Consulter Manuel d'utilisateur annexe 9.2
Capacité (nette) max. environ 7500 cl
Capacité (nette) max. environ 3500 cl
Consommation max. 500 cl
Consommation max. 640 cl
Consommation max. 525 cl
15/24 cycles
12/18 cycles
14/22 cycles
Oui : en réalisant une installation avec des prises existant sur la partie arrière de l'autoclave
17 l
250 x 355 mm
190x190x285 mm
Catégorie I
47,6
< 72 dBA / < 64 dBA
Filtre bactériologique de 0,2 microns.
Rétention des particules supérieures à 30 µm. > 99,5%
24 l
Max. 2150 W
9,5 A
61 kg
71,5 kg
74 kg
460 x 715 x 425 mm
Consommation max. 590 cl
Consommation max. 720 cl
Consommation max. 650 cl
10/22 cycles
9/14 cycles
11/20 cycles
1 litre
24 l
250 x 500 mm
190x190x410 mm
Catégorie II
2,40 bar
2,80 bar
138 ºC/3 ºC
67,2