Esterilização; Armazenamento Do Material Estéril; Água Destilada De Acordo Com A Norma "Em 13060; Abertura Da Porta Sem Energia Eléctrica - Satelec ACTEON Quaz Class B Benutzerhandbuch

- Para garantir uma boa penetração do vapor e uma boa secagem da carga, não
tape as bolsas na bandeja de esterilização e mantenha o maior espaço
possível entre elas.
- Não sobrecarregue a bandeja, reparta a carga a esterilizar entre as
bandejas, não colocando nunca mais de 1 kg (17 l.) ou 1,2 kg (24 l.) por bandeja.
- Para facilitar a circulação do vapor, não coloque bolsas que ressaltem das
bandejas nem que fiquem em contacto com as bandejas superiores ou com as
paredes da câmara.
- Embrulhe os instrumentos um a um e, se acondicionar vários elementos
juntos, certifique-se de que são do mesmo material e que, ao depositar a
embalagem na bandeja, os objectos no seu interior não ficam amontoados.
9.1.3 ESTERILIZAÇÃO
O processo de esterilização é desenvolvido de forma automática pelo autoclave QUAZ.
Durante todo o desenvolvimento do ciclo de esterilização, o microprocessador do autoclave
analisa se os dados recolhidos pelas sondas de temperatura e a sonda de pressão estão de
acordo com os estritos requisitos da norma EM 13060:2004+A2:2010, parando o ciclo de
esterilização no caso da detecção de alguma anomalia. Após a finalização do ciclo e com
base em todos os dados analisados, é mostrado o resultado do ciclo no ecrã do autoclave
como "CICLO CONFORME" ou "CICLO NÃO CONFORME". A carga no interior do autoclave só
pode ser considerada estéril se o ciclo terminar como "CICLO CONFORME".
- Siga todas as recomendações apresentadas neste manual para o correcto uso
e manutenção de seu autoclave QUAZ.
- Certifique-se, antes da esterilização, de que os instrumentos a esterilizar
suportam o ciclo de esterilização escolhido.
- Certifique-se, antes de retirar a carga do interior da câmara de esterilização,
de que o resultado do ciclo está conforme.
- Diferentes normas de controlo e validação dos processos de esterilização
recomendam o uso de dispositivos de controlo para a verificação do resultado
da esterilização. Entre estes dispositivos, é possível indicar:
- Indicadores químicos
- Teste de esporos
- Teste de Bowie & Dick
- Teste Helix (ensaio de carga oca "A")
A frequência e uso destes dispositivos, como métodos de verificação do
processo de esterilização, só estão indicados para os fabricantes dos mesmos,
ainda que também possam responder a critérios normativos ou legais de cada
país ou aos estabelecidos pelo próprio utilizador.
9.1.4 STORING THE STERILE MATERIALS
- Remember that the expiry date of the sterile material depends on the
wrapping, check its state before storing and using.
- Use trays to move the sterile load to avoid damaging the wrapping.
- Store the sterile material in a place without direct light, at room
temperature. Avoid damp or dusty places.
- Store the material organised by expiry date to avoid having to handle them
more than necessary.
9.2 ÁGUA DESTILADA DE ACORDO COM A NORMA "EM 13060:2004+A2:2010"
ÁGUA DE ALIMENTAÇÃO
RESÍDUOS POR EVAPORAÇÃO
ÓXIDO DE SILÍCIO (SiO2)
FERRO
CÁDMIO
CHUMBO
OUTROS METAIS PESADOS
CLORETOS
FOSFATOS
CONDUTIVIDADE (A 20 ºC)
pH
ASPECTO
DUREZA
(*) O condensado é produzido a partir de vapor de água extraído da câmara do
esterilizador vazia
(**) µS/cm = microSiemens por centímetro
122
CONDENSADO (*)
< 10 mg/l < 1,0
< 1 mg/l < 0,1
< 0,2 mg/l < 0,1
< 0,005 mg/l < 0,005
< 0,05 mg/l < 0,05
< 0,1 mg/l < 0,1
< 2 mg/l < 0,1
< 0,5 mg/l < 0,1
< 15 µS/cm (**) < 3
De 5 a 7,5 De 5 a 7
Incolor, limpa, Incolor, limpo,
sem sedimentos sem sedimentos
< 0,02 mmol/l < 0,02
IMPORTANTE:
A utilização de água para a geração de vapor com contaminantes em níveis superiores
aos indicados nesta tabela pode encurtar consideravelmente o período de vida útil de
um esterilizador e invalidar a garantia do fabricante.
9.3. ABERTURA DA PORTA SEM ENERGIA ELÉCTRICA
Quando a câmara de esterilização contém instrumentos, a porta está fechada e o autoclave
não dispõe de alimentação eléctrica para abrir a porta, pode proceder-se à seguinte
operação:
ATENÇÃO:
Aguardar pelo menos 15 minutos para que a pressão da câmara de esterilização seja
equivalente à pressão atmosférica e a temperatura diminua.
Lembre-se que, se não tiver concluído a carga do interior, o ciclo de esterilização não
pode ser considerado estéril.
1.- Introduzir o utensílio para abertura da porta (enviado juntamente com o autoclave como
acessório standard) pelo orifício na parte da frente da porta até encaixar no seu alojamento.
2.- Girar o utensílio rodando no sentido dos ponteiros do relógio (cerca de 25 voltas).
3.- Ao concluir a manobra de abertura, o mecanismo liberta o gancho da porta e esta já se
pode abrir.
9.4 MANUAL DE UTILIZAÇÃO DO "QUAZ VIEWER"
CONFIGURAÇÃO MÍNIMA DO PC
Para uma boa instalação e um óptimo funcionamento do "Quaz Viewer", o computador deve
ter a seguinte configuração:
Sistema Operativo: Windows ME, XP, 2000, VISTA ou Windows 7
Leitor de cartão SD ou uma porta USB que permita ser conectada com a verção USB de um
cartão de leitura SD.
INSTALAÇÃO
O pacote de instalação é constituído por dois ficheiros executáveis auto-instaláveis.
Primeiro, deve instalar-se o ficheiro "QUAZVIEWER-Setup1.exe" e depois o ficheiro
"QUAZVIEWER-Setup2.msi". Este pacote instalará os ficheiros necessários de QUAZ Viewer,
bem como o pacote de .NET Framework, na sua versão 2.0.
FUNCIONAMENTO
Com o "QUAZ VIEWER", é possível abrir os ficheiros gerados pelo AUTOCLAVE na realização
dos ciclos de esterilização, visualizar todos os dados recolhidos, os gráficas gerados pelo
programa e visualizar e imprimir um resumo informativo com toda a informação pertinente.
ECRÃ PRINCIPAL
Ao abrir "QUAZ VIEWER", obtém-se o seguinte ecrã:
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
µS/cm (**)
A partir daqui, é possível abrir um ficheiro de ciclo, configurar ou sair do programa.
mmol/l
CONFIGURAÇÃO/OPÇÕES
Caso se pretenda configurar o programa, deve premir-se este botão: