Husqvarna TE 610 2007 Werkstatt-Handbuch Seite 449

N. DESCRIZIONE
1 POMPA OLIO PRINCIPALE
2 POMPA OLIO DI RECUPERO
3 FILTRO A CARTUCCIA
4 ALBERO A CAMME
5 CAMERA DISTRIBUZ. E ACCENS.
6 DOPPIO FILTRO A RETE
7 PISTONE/GABBIA RULLINI, BIELLA/
GABBIA RULLINI, CORONA
AVVIAMENTO
8 CAMERA MANOVELLISMO
9 FILTRO A RETE
10 CAMERA CAMBIO
A: AL BASAMENTO
B: ALLA SCATOLA FILTRO
C: AL TELAIO
N. DESCRIPTION
1 MAIN OIL PUMP
2 DRAIN OIL PUMP
3 CARTRIDGE FILTER
4 CAMSHAFT
5 SPARK AND TIMING SYSTEM CHAMBER
6 DOUBLE BASKET FILTER
7 PISTON/CONNECTING ROD CAGE/
STARTING GEAR CAGE
8 CRANKSHAFT CHAMBER
9 BASKET FILTER
10 GEAR SHIFT CHAMBER
A: TO THE CRANKCASE
B: TO THE FILTER BOX
C: TO THE FRAME
MANDATA/DELIVERY/
R E F O U L E M E N T / Z U F L U S S /
ENVIO
R E C U P E R O /
RECOVERY/RECUPERATIO/
R Ü C K G E W I N N U N G /
RECUPERACION
Part. N. 8000 A8466 (12-2006)
CIRCUITO DI LUBRIFICAZIONE
LUBRICATION CIRCUIT
CIRCUIT DE LUBRIFICATION
SCHMIERÖLKREISLAUF
CIRCUITO DE LUBRICACION
N. DESCRIPTION
1 POMPE DE L'HUILE PRINCIPALE
2 POMPE DE L'HUILE DE LA
RÉCUPÉRATION
3 FILTRA À CARTOUCHE
4 ARBRE A CAMES
5 CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET
D'ALLUMAGE
6 DOUBLE FILTRE À FILET
7 PISTON/CAGE DES MOLETTES DE
BIELLE/CAGE DES MOLLETTES DU
COURONNE DE DÉMARRAGE
8 CHAMBRE DU MÉCHANISME À
MANIVELLE
9 FILTRE À FILET
10 CHAMBRE DU CHANGEMENT
A: AU CARTER
B: A LA BOITE A FILTRE
C: AU CADRE
N. BESCHREIBUNG
1 HAUPTÖLPUMPE
2 SAUGPUMPE
3 WECHSELFILTER
4 NOCKENWELLE
5 STEUER- UND
BESCHLEUNIGUNGSKAMMER
6 DOPPELTER SIEBFILTER
7 KOLBEN/PLEUEL NADELKÄFIG/
ANLASSKRANZ NADELKÄFIG
8 KURBELGETRIEBESKAMMER
9 SIEBFILTER
10 GETRIEBSKAMMER
A: ZU DEM GRUNDLAGE
B: ZU DEM FILTYEGEÄHAUSE
C: ZU DEM RAHME
O.3
N. DESCRIPCION
1 BOMBA ACEITE PRINCIPAL
2 BOMBA ACEITE DE RECUPERACION
3 FILTRO DE CARTUCHO
4 EJE DISTRIBUCION
5 CAMARA DISTRIBUCION Y
ENCENDIDO
6 DOBLE FILTRO A RED
7 PISTON/JAURA AGUJAS COJINETE
BIELA/JAULA AGUJAS COJINETE
CORONA ENCENDIDO
8 CAMARA MANIVELA
9 FILTRO A RED
10 CAMARA CAMBIO
A: A LA BANCADA
B: A LA CAJA FILTRO
C: AL BASTIDOR