JUKI HZL-F series Gebrauchsanleitung Seite 141

Message
Meldung
Boodschap
Сообщение
5
6
Cause (Reason to display such messages)
Ursache (Grund für die Meldung)
Oorzaak (Reden om zulke boodschappen te tonen)
Причина (почему на экране отобразилось это сообщение)
A. When in the mode and more than one stitch pattern is selected, user
attempts to move to mode
B. When in the mode and more than one stitch pattern is selected, user
presses the button for more than two seconds (deleting all).
C. When in the mode and more than one stitch pattern is selected,
user presses the button (calling a memory).
A. Wenn man im -Modus mehr als ein Stichmuster gewählt hat und
auf den und/oder
B. Wenn man im -Modus mehr als ein Stichmuster gewählt hat und die
Taste länger als 2 Sekunden drückt (alles löschen).
C. Wenn man im -Modus mehr als ein Stichmuster gewählt hat und
die Taste (Speicher aufrufen) drückt.
A. Als de machine in deze
geselecteerd, terwijl de gebruiker probeert over te schakelen naar de
modus en/of
B. Als de machine in deze
geselecteerd, terwijl de gebruiker langer dan 2 seconden op de
drukt.
C. Als de machine in deze
geselecteerd, terwijl de gebruiker op de knop
een geheugen).
A. Когда в режиме выбрано более 1 образца строчки, и
пользователь пытается переключиться в режим
B. Когда в режиме выбрано более 1 образца строчки, пользователь
нажимает кнопку более чем на 2 секунды (удалить все).
C. Когда в режиме выбрано более 1 образца строчки, пользователь
нажимает кнопку (вызов памяти).
A. When the process of saving a pattern into folder is completed.
A. Wenn ein Muster erfolgreich in einem Ordner gespeichert wurde.
A. Wanneer het bewaren van een patroon in een map is voltooid.
A. Когда завершен процесс сохранения образца в папку.
and/or .
-Modus schalten will.
modus is en meer dan één steek is
.
modus is en meer dan één steek is
modus is en meer dan één steek is
drukt (oproepen van
knop
и/или
.
140