Elongation; Strecken; Удлиннение - JUKI HZL-F series Gebrauchsanleitung

9

Elongation

Strecken

Rekbaarheid steken
Удлиннение
The length of the patterns (stitch pattern
Die Länge folgender Muster kann angepasst werden (Stichmuster
De lengte van de steken (steken
Возможно отрегулировать длину образца (
↑ Adjusting range is from size 1 to size 5. (Default setting is size 3.)
↑ Einstellbereich geht von Größe 1 bis Größe 5 (Fabrikseinstellung ist "3".)
↑ De reikwijdte om te kunnen aanpassen is van grootte 1 tot grootte 5. (Standaard instelling is grootte 3.)
↑ Длину образца можно отрегулировать в диапазоне от 1 до 5. (По умолчанию установлено значение 3).
Example) changing to size 5 / Beispiel: Ändern zu Größe 5
Voorbeeld) Verandering naar grootte 5 / Пример) Изменение на размер 5.
Pattern No.
Muster Nr.
Steeknummer
№ образца
F600 No.24 ~ 38,
F600 No. 24-38, F400
F600 24 ˜ 38,
* Select a pattern which size can be elongated.
* Sie wählen ein Muster, das gestreckt werden kann.
* Selecteer een steek waarvan de grootte kan worden uitgerekt.
* Выберите образец, размер которого хотите изменить.
Press
Drücken
Druk
Нажмите
Press
Drücken
Druk
Нажмите
Press
Drücken
Druk
Нажмите
Press
Drücken
Druk
Нажмите
One-point 24~38 / Ein-Punkt 24-38
F600
Thema steek 24-38 / одноточечный 24 ˜ 38
One-point 24~33 / Ein-Punkt 24-33
F400
Thema steek 24-33 / одноточечный 24 ˜ 33
One-point 13~18 / Ein-Punkt 13-18
F300
Thema steek 13-18 / одноточечный 13 ˜ 18
F400 No.24 ~ 33, F300
F600 Nr. 24 - 38, F400
No. 24-33, F300 No. 13-18) kunnen worden aangepast.
F400 24 ˜ 33, F300 13 ˜ 18)
↑ The size is now changed.
↑ Damit ist die Größe geändert.
↑ De grootte is nu veranderd.
↑ Размер теперь изменен.
* The setting is memorized even when the machine is turned off
and on.
* Diese Einstellung bleibt gespeichert, auch wenn die Maschine
aus- und angeschaltet wird.
* Deze instelling wordt bewaard zelfs als u de machine uit en
weer aanzet.
* Настройка сохраняется в памяти машины, даже если ее
выключить и включить повторно.
No.13 ~ 18) can be adjusted.
Nr. 24 - 33, F300 Nr. 13 - 18).
138