Siemens SINUMERIK 840D sl Inbetriebnahmehandbuch Seite 193

Indextexte anlegen
1. Öffnen Sie die Datei "my_indextexts_deu.ts".
2. Tragen Sie im Tag <name> einen eigenen Namen ein, z. B. "my_context".
3. Für jeden Indextext muss ein eigener Bereich, markiert durch die Tags <message> und </
message>, eingefügt werden.
4. Das Tag <source> enthält den Alarmparameterwert, z. B. die Werte "1" und "2".
5. Das Tag <translation> enthält den Indextext, der angezeigt wird, wenn der betreffende
Alarmparameter den zwischen <source> und </source> angegebenen Wert hat.
Beispiel
<!DOCTYPE TS>
<TS>
</TS>
Index-Textdatei registrieren
Damit Ihre Indextexte zur Programmlaufzeit dem System bekannt sind, müssen Sie Ihre Index-
Textdatei noch registrieren. Die Registrierung erfolgt in der Datei "slaesvcadapconf.xml".
1. Öffnen Sie die bereits für die Alarmtexte erstellte Datei "slaesvcadapconf.xml" im
Verzeichnis /oem/sinumerik/hmi/cfg bzw. /user/sinumerik/hmi/cfg.
2. Entfernen Sie die Zeilen "<!-- Beginn Kommentar" und "Ende Kommentar -->".
3. Tragen Sie den sog. Index-Identifier ein, z. B. <Identifier type="QString" value="OEM"/>.
Der Index-Identifier wird immer in spitzen Klammern hinter der Parameterspezifikation im
Alarmtext angegeben, z. B.: "%1&lt;OEM&gt;".
4. Tragen Sie den BaseName der Indextextdatei ein, z. B.:
<BaseName type="QString" value="my_indextexts"/>.
SINUMERIK Operate (IM9)
Inbetriebnahmehandbuch, 12/2018, A5E40869575 AC
<context>
<name>my_context</name>
<message>
<source>1</source>
<translation>Erster OEM-Parametertext</translation
</message>
<message>
<source>2</source>
<translation>Zweiter OEM-Parametertext</translation
</message>
</context>
12.2 Alarm- und Meldungstexte über Alarmtextdateien anlegen
Alarme konfigurieren
175