Taurus Asteria Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Asteria:
- Gebrauchsanweisung (32 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (32 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Taurus Asteria
Inhaltszusammenfassung für Taurus Asteria
- Seite 1 Català Asteria Plancha Planxa Grill Grill Bratplatte Grill Placa de cozedura Contactgrill Grill opiekacz Ψηστιέρα Гриллер Grătar Грил преса manual Asteria II.indd 1 19/10/09 12:14...
- Seite 2 Asteria II.indd 2 19/10/09 12:14...
- Seite 3 Català Asteria Fig.1 180° Fig.2 manual Asteria II.indd 3 19/10/09 12:14...
- Seite 4 Limpieza. Utilización y cuidados: Entorno de de uso o trabajo: - Antes de cada uso, desenrollar com- - Situar el aparato sobre una superfi- pletamente el cable de alimentación manual Asteria II.indd 4 19/10/09 12:14...
- Seite 5 Notas previas al uso: base que pueden levantarse. - Asegúrese de que ha retirado todo el - Utilizar el aparato como una parrilla material de embalaje del producto. para cocinar los alimentos que desee. manual Asteria II.indd 5 19/10/09 12:14...
- Seite 6 Asistencia Técnica autorizado. Ecología y reciclabilidad del producto - Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integra- dos en un sistema de recogida, cla- sificación y reciclado de los mismos. manual Asteria II.indd 6 19/10/09 12:14...
- Seite 7 Seguretat personal: producte que puguin estar en contac- - La temperatura de les superfícies te amb els aliments, tal com s’indica accessibles pot ser elevada quan en l’apartat de neteja. l’aparell està en funcionament. manual Asteria II.indd 7 19/10/09 12:14...
- Seite 8 - Una utilització inadequada o en ment antiadherent. desacord amb les instruccions d’ús suposa un perill i anul·la la garantia i Funció graella: (Fig 1) la responsabilitat del fabricant. - Premeu el botó d’alliberament de la frontissa. (Fig 2) manual Asteria II.indd 8 19/10/09 12:14...
- Seite 9 Electromagnètica. perquè podria ser perillós - Si la connexió a la xarxa està mal- mesa, cal substituir-la i actuar com en cas d’avaria. Aquest aparell ha estat omplert amb una quantitat i qualitat d’oli manual Asteria II.indd 9 19/10/09 12:14...
- Seite 10 - Do not move the appliance while tand high temperatures. Keep away in use. from other heat sources and contact - Disconnect the appliance from the with water. mains when not in use and before manual Asteria II.indd 10 19/10/09 12:14...
- Seite 11 - Clean the appliance. Use: - Connect the appliance to the mains. Cleaning - The pilot light (G) comes on at Min - Disconnect the appliance from the manual Asteria II.indd 11 19/10/09 12:14...
- Seite 12 Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material. - The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment. manual Asteria II.indd 12 19/10/09 12:14...
- Seite 13 à l’eau et au dé- Sécurité personnelle : tergent, bien rincer afin d’éliminer les - Quand l’appareil est mis en marche, restes de détergent et ensuite, sécher. la température des surfaces accessi- manual Asteria II.indd 13 19/10/09 12:14...
- Seite 14 Fonction Gril: (Fig. 1) conforme aux instructions d’utilisation - Actionner le levier-charnière. (Fig. 2) annule la garantie et la responsabilité - Soulever le logement supérieur et le du fabricant. déplacer vers l’arrière jusqu’à ce qu’il manual Asteria II.indd 14 19/10/09 12:14...
- Seite 15 Procéder alors comme en cas de panne. Cet appareil a reçu le remplissage, avec une quantité et qualité d’huile déterminées, ainsi la substitution ou remplissage d’huile en cas de fuite, devra être réalisé par un Service d’Assistance Technique autorisé. manual Asteria II.indd 15 19/10/09 12:14...
- Seite 16 Gerät nicht der Einwirkung Sehr geehrter Kunde: von Wasserspritzern ausgesetzt ist. Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- - Das Gerät von Brennstoffen sowie dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Textilmaterialien, Karton, Papier usw. Technologie, Design und Funktiona- fernhalten. lität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten...
- Seite 17 Ausschalten annehmen. des Gerät. - Sobald die Nahrungsmittel Ihren - Unfachgemäßer Gebrauch oder die Wünschen entsprechen, diese mittels Nichteinhaltung der vorliegenden eines hitzebeständigen Holzspatens Gebrauchsanweisungen können oder ähnliches aus dem Gerät entne- manual Asteria II.indd 17 19/10/09 12:14...
- Seite 18 Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/EC für Niederspannung und Störungen und Reparatur die Normen 2004/108/EC für elektro- - Bringen Sie das Gerät im Falle einer magnetische Verträglichkeit. Störung zu einem zugelassenen tech- nischen Wartungsdienst. Versuchen manual Asteria II.indd 18 19/10/09 12:14...
- Seite 19 Sicurezza personale: come indicato nella sezione dedicata - Quando l’apparecchio è in funzione, alla pulizia. la temperatura delle superfici accessi- bili può essere elevata. manual Asteria II.indd 19 19/10/09 12:14...
- Seite 20 - Il produttore invalida la garanzia e rivestimento antiaderente. declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o Funzione griglia: (Fig 1) non conforme alle istruzioni d’uso. - Premere la levetta di sbloccaggio della cerniera. (Fig 2) manual Asteria II.indd 20 19/10/09 12:14...
- Seite 21 - Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato, non cercare di sostituirlo da soli, ma rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Questo apparecchio è stato riempito con una quantità e qualità d’olio spe- cifiche, pertanto, nel caso di perdita, manual Asteria II.indd 21 19/10/09 12:14...
- Seite 22 - Colocar o aparelho em cima de uma - Não utilizar o aparelho se o disposi- superfície horizontal, estável e apta tivo de ligar/desligar não funcionar. para suportar altas temperaturas e - Não mover o aparelho enquanto manual Asteria II.indd 22 19/10/09 12:14...
- Seite 23 Empurrá-lo para trás até ficar alinhado Notas prévias à utilização: na horizontal. - Assegure-se de que retirou todo o - Utilizar o aparelho como um grelha- material de embalagem do produto. dor para cozinhar os alimentos que manual Asteria II.indd 23 19/10/09 12:14...
- Seite 24 óleo. Como tal, a substituição ou reenchimento de óleo em caso de fuga deverá ser efectuada por um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Ecologia e reciclabilidade do produto - Os materiais que constituem a manual Asteria II.indd 24 19/10/09 12:14...
- Seite 25 Geachte klant: geschikt is voor hoge temperaturen, We danken u voor de aankoop van een verwijderd van andere warmtebronnen product van het merk TAURUS. en mogelijke waterspatten. De technologie, het ontwerp en de - Plaats het apparaat ver van bran-...
- Seite 26 Asteria II.indd 26 19/10/09 12:14...
- Seite 27 Dit apparaat voldoet aan de laagspan- ningsrichtlijn 2006/95/ EG en aan Defecten en reparatie de EMC-richtlijn 2004/108/ EG - Bij een defect, moet u het apparaat betreffende Elektromagnetische naar een erkende technische dienst Compatibiliteit. manual Asteria II.indd 27 19/10/09 12:14...
- Seite 28 - Przed pierwszym użyciem należy Bezpieczeństwo osobiste: umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarma- - Temperatura dostępnych powierz- mi, postępując zgodnie z instrukcją. chnie może ulec podniesieniu, kiedy urządzenie jest podłączone do sieci. manual Asteria II.indd 28 19/10/09 12:14...
- Seite 29 - Nacisnąć na dźwigienkę uwalniania doprowadzić do niebezpieczeństwa, zawiasu. (Rys 2) anulując przy tym gwarancję i - Otworzyć górne gniazdo. Przesunąć odpowiedzialność producenta. je do tyłu aż zostanie wyrównane manual Asteria II.indd 29 19/10/09 12:14...
- Seite 30 To urządzenie zostało napełnione wysokiej jakości olejem, w ściśle określonej ilości, dlatego wymiana i dopełnienie oleju w urządzeniu w razie obniżenia się jego poziomu powinno zostać dokonane przez manual Asteria II.indd 30 19/10/09 12:14...
- Seite 31 δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε - Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αυτές τις οδηγίες μπορεί να εάν έχει πέσει, εάν υπάρχουν ορατά προκληθεί ατύχημα. σημάδια ζημιάς ή εάν υπάρχει - Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για διαρροή. manual Asteria II.indd 31 19/10/09 12:14...
- Seite 32 ανάψουν. χρήση από ενήλικες. Μην επιτρέψετε - Περιμένετε μέχρι που να σβήσει ο να την χρησιμοποιήσουν άτομα που φωτεινός δείκτης (F). δεν είναι εξοικειωμένα με αυτού του - Ανοίξτε την άνω υποδοχή και βάλτε manual Asteria II.indd 32 19/10/09 12:14...
- Seite 33 ηλεκτρικό δίκτυο. - Τα υλικά που αποτελούν τη - Καθαρίστε την συσκευή. συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής, εντάσσονται σε Καθαρισμός ένα σύστημα συλλογής, διαλογής και - Αποσυνδέστε την συσκευή από ανακύκλωσής τους. Εάν επιθυμείτε manual Asteria II.indd 33 19/10/09 12:14...
- Seite 34 με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. manual Asteria II.indd 34 19/10/09 12:14...
- Seite 35 в случае, если на нем имеются безопасности может привести к видимые следы повреждений. несчастному случаю. - При отключении прибора из - Перед первым использованием розетки, не дергайте за шнур. тщательно промойте все Возьмитесь рукой за вилку и manual Asteria II.indd 35 19/10/09 12:14...
- Seite 36 использования. Не разрешается Чистка и уход. использовать миксер в промышленных или коммерческих Эксплуатация: целях. - Перед включением прибора в - Данный прибор – не игрушка. Не сеть полностью расправьте шнур оставляйте прибор без присмотра в электропитания. manual Asteria II.indd 36 19/10/09 12:14...
- Seite 37 Отодвигать её назад до тех обратитесь в авторизированный пор, пока она не выровняется сервисный центр. в горизонтальную линию. Данный прибор был наполнен Использовать прибор в качестве некоторым количеством смазочных решетки для приготовления масел определенного типа, поэтому manual Asteria II.indd 37 19/10/09 12:14...
- Seite 38 по утилизации и переработке электрических и электронных приборов WEEE (обратитесь за консультацией в ближайший социальный центр. Настоящий прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006/95/EC о Низком напряжении и Директивы 2004/108/EC об Электромагнитной Совместимости электрических приборов. manual Asteria II.indd 38 19/10/09 12:14...
- Seite 39 Utilizare şi îngrijire: Zona de utilizare sau de lucru: - Înaintea fiecărei utilizări, desfăşuraţi - Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă în mod complet cablul electric al orizontală, plană, stabilă şi rezistentă aparatului. manual Asteria II.indd 39 19/10/09 12:14...
- Seite 40 - Asiguraţi-vă că s-a retras tot materia- să se ridice. lul de ambalaj al produsului. - Utilizaţi aparatul drept grill pentru a - Înainte de prima utilizare a produ- găti alimentele dorite. sului, se vor curăţa părţile care intră manual Asteria II.indd 40 19/10/09 12:14...
- Seite 41 în cazul în care apare o scurgere să fie realizate de un Departament de Asistenţă Tehnică autorizat. Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului - Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într-un manual Asteria II.indd 41 19/10/09 12:14...
- Seite 42 - Преди да използвате ел. уреда за изключване на уреда. първи път, почистете всички части, - Не пипайте щепсела за включване които са в контакт с хранителните в мрежата с влажни ръце. продукти, следвайки упътванията Лична безопасност: manual Asteria II.indd 42 19/10/09 12:14...
- Seite 43 - Неправилното използване на дървена шпатула или подобно на уреда или неспазването на топлоустойчиво приспособление. инструкциите за работа е опасно, Не използвайте инструменти, които анулира гаранцията и освобождава могат да наранят незалепващото производителя от отговорност. покритие. manual Asteria II.indd 43 19/10/09 12:14...
- Seite 44 Не се опитвайте да го разглобите Този уред отговаря на изискванията или ремонтирате, тъй като това на Директива 2006/95/EC за ниско може да се окаже опасно. напрежение и Директива 2004/108/EC - Ако захранващият кабел е за електромагнитна съвместимост. manual Asteria II.indd 44 19/10/09 12:14...
- Seite 45 WEEE manual Asteria II.indd 45 19/10/09 12:14...
- Seite 46 Asteria II.indd 46 19/10/09 12:14...
- Seite 47 ةيبرعلا manual Asteria II.indd 47 19/10/09 12:14...
- Seite 48 Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Net weight: 3,1kg Gross weight: 3,2kg manual Asteria II.indd 48 19/10/09 12:14...