Inhaltsverzeichnis
Werbung
Concetto ispezione
1.-Stringere viti, serraggi
2.-Gioco valvole
3.-Gas di scarico, rumore, vibrazioni
4.-Pressione di compressione
1.-Olio del motore
2.-Olio dell'invertitore
3.-Filtro dell'olio
1.-Combustibile
2.-Serbatoio del combustibile
3.-Filtro combustibile (motore)
4.-Filtro separatore dell'acqua (se esite)
5.-Pompa di iniezione
6.-Iniettore
7.-Disaerazione impianto alimentazione
1.-Filtro dell'aria
1.-Acqua di raffreddamento
2.-Filtro dell'acqua
3.-Rubinetto di fondo
4.-Pompa a turbina ad acqua salata
5.-Anodo di zinco
1.-Ogni strumento
2.-Candele a incandescenza
3.-Motorino di avviamento e alternatore
4.-Cinghia alternatore e tensione
5.-Livello batteria
Kontrollieren
1.-Schrauben fest anziehen
2.-Ventilspiel
3.-Auspuffgase, Lärm und Vibrationen
4.-Kompression
1.-Motoröl
2.-Getriebeöl
3.-Ölfilter
1.-Kraftstoff
2.-Kraftstofftank
3.-Kraftstoffilter (motor)
4.-Diesel filter mit wasserseparator (falls vorhanden)
5.-Einspritzanlage
6.-Einspritzdüsen
7.-Entlüften der Kraftstoffanlage
1.-Luftfilter
1.-Kühlflüssigkeit
2.-Seewasserfilter
3.-Seeventil
4.-Impeller
5.-Zincanode
1.-Jedes zeine Instrument
2.-Glühkerzen
3.-Anlasser, Lichtmaschine
4.-Keilriemen Lichtmaschine
5.-Batterieladen
Intervalos/Service interval/Tous-tes les/Intervalli/Intervall
Diaria
1ª 50 hrs
Cada 200 hrs
Daily
1
st
50 hrs
Every 200 hrs
Jours
P. 50 hrs
200 hrs
Giornaliero
P. 50 ore
200 hrs
Täglich
Nach 50 Std
Alle 200 Std
1.-
2.-
3.-
4.-
1.-
2.-
3.-
1.-
2.-
3.-
4.-
5.-
6.-
7.-
1.-
1.-
2.-
3.-
4.-
5.-
1.-
2.-
3.-
4.-
5.-
Cada 2 años
Cada 400 hrs
Cada 800 hrs
Every 2 years
Every 400 hrs
Every 800 hrs
2 ans
400 hrs
800 hrs
2 anni
400 hrs
800 hrs
Alle 2 järigen
Alle 400 Std
Alle 800 Std
117
Werbung
Inhaltsverzeichnis
