Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser PHX20
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser PHX20
- Seite 1 Operating Instructions Display PHX20, PHX21 de - Aufsteckanzeige für Cerabar T en - Plug-on display for Cerabar T fr - Afficheur pour Cerabar T KA 201P/00/a3/08.06 (a) 52023925...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
de – Inhaltsverzeichnis 1 Anwendungsbereich 2 Sicherheitshinweise 3 Montage 4 Verdrahtung 5 Inbetriebnahme 6 Technische Daten en – Table of Content 1 Application 2 Safety instructions 3 Installation 4 Wiring 5 Commissioning 6 Technical data fr – Sommaire 1 Domaine d’application 2 Conseils de sécurité... -
Seite 3: Anwendungsbereich
Anwendungsbereich Bestimmungs- gemäße Die Aufsteckanzeige PHX ist einsetzbar für den Cerabar T mit Verwendung Analogausgang und einem Steckeranschluss nach DIN 43 650. • PHX 20: Für Standard-Anwendungen • PHX 21: Für Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Die Aufsteckanzeige wird zwischen Stecker und Steckersockel mon- tiert und ist sofort betriebsbereit. -
Seite 4: Montage
Montage Abb. 1: Mechanischer Anschluss (Anzeige gegenüber dem Auslieferungszustand um 90° gedreht) Mechanischer • zwischen Stecker ➂ und Steckersockel ➀ des Anschluss ➁ Aufsteckanzeige Sensors stecken. • Befestigungsschraube ➃ durch die verlängerte, zum Lieferumfang gehörende Schraube ersetzen. • Dichtungen zwischen Sensor/Aufsteckanzeige und Aufsteckan- zeige/Stecker legen. -
Seite 5: Verdrahtung
Verdrahtung Elektrischer Die Aufsteckanzeige hat folgende Steckerbelegung: Anschluss PIN 1 Versorgungsspannung U PIN 2 L– PIN 3 entfällt Hilfsenergie Die Versorgungsspannung (meist 24 V DC) muss größer sein als die Summe von Spannungsabfall U am Sensor, Spannungsabfall 5 V an der Anzeige und sonstige Spannungsverluste U (wie zusätzliche Auswertung und Leitungsverluste). -
Seite 6: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Einstellung der Zur Einstellung sind die 4 Kreuzschlitzschrauben (C) der Anzeige zu Menüpunkte lösen und die Abdeckhaube zu entfernen. Abb. 2: A, B: Tasten C: Kreuzschlitzschrauben A ➔ abwärts und Anwahl der Menüpunkte B ➔ aufwärts und Anwahl der Menüpunkte A+B ➔... - Seite 7 Nullpunkt Wert, der bei 4 mA angezeigt werden soll Taste B drücken bis | Z | P | | 4 | angezeigt wird. ➔ A+B Menüpunkt zur Einstellung: | | 0.| 0 | 0 | z.B.: 0 bar ➔ B oder A für auf und ab ➔...
-
Seite 8: Technische Daten
Beide Funktionen sind bei Cerabar T nicht vorhanden. Schaltrichtung Zurück in den Je nach ausgewähltem Menüpunkt durch 1- bis 8-maliges Drücken Messmodus der Taste A oder B. Technische Daten • PHX20 und Anzeige: 4-stellige, rote LED-Anzeige • PHX21 Ziffernhöhe: 7,62 mm; programmierbare Dezimalpunkteinstellung • Anzeigebereich: -1999...9999 •... - Seite 9 Temperatureinfluss auf die Anzeige: 0,1% / 10 K • Lagerungstemperatur: -30...+80°C • Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): Störaussendung nach EN 50081, Störfestigkeit nach EN 50082 • PHX20 Zulässige Strombelastung: max. 60 mA • Umgebungstemperatur: 0...+60 °C • Gehäusematerial: Kunststoff Pa6 GF30, blau Frontscheibe aus PMMA rot PHX21 Beim Einsatz des PHX21 in explosionsgefährdeten Bereichen gelten...
- Seite 10 • Gehäusematerial: Polyamid compound, schwarz Frontscheibe aus PMMA rot • Umgebungstemperatur: -20...+40 °C Gehäuse- abmessungen Abb. 3: Abmessungen des Gehäuses Bestellnummer PHX20: Bestellnummer 52022914 PHX21: Bestellnummer 52022915...
-
Seite 11: Application
LED display field. Safety instructions ❑ The PHX20 and PHX21 modules are plug-on displays for the pres- sure transmitter Cerabar T. In hazardous areas, only the PHX21 model may be used! Observe ATEX Safety Instructions XA278P! ❑... -
Seite 12: Installation
Installation Fig. 1: Mechanical connection (display rotated 90° compared to delivery status) • Mechanical between the plug ➂ and plug base ➀ ➁ Insert the plug-on display connection of the sensor. • Replace the fixing screw ➃ with the extended screw included in the scope of delivery. -
Seite 13: Wiring
Wiring Electrical The plug-on display has the following pin assignment: connection PIN 1 Supply voltage U PIN 2 L– PIN 3 Does not apply Power supply The supply voltage (mostly 24 V DC) must be greater than the sum of the voltage drop U at the sensor, voltage drop 5 V at the display and other voltage losses U (such as additional evaluation and line... -
Seite 14: Commissioning
Commissioning Configuring the To configure the menu item, loosen the 4 Phillips screws (C) on the menu items display and remove the cover. Fig. 2: A, B: keys C: Phillips screws A ➔ Downwards and menu item selection B ➔ Upwards and menu item selection A+B ➔... - Seite 15 Zero point Value that should be displayed at 4 mA Press the B key until | Z | P | | 4 | is displayed. ➔ A+B menu item for setting: | | 0.| 0 | 0 | e.g.: 0 bar ➔...
-
Seite 16: Technical Data
Return to By pressing the A or B key 1-8 times depending on the menu item measuring mode selected. Technical data • PHX20 and Display: 4-digit, red LED display • PHX21 Digit height: 7.62 mm; programmable decimal point setting •... - Seite 17 Storage temperature: -30...+80°C • Electromagnetic compatibility (EMC): interference emission as per EN 50081, interference immunity as per EN 50082 • PHX20 Permitted current load: max. 60 mA • Ambient temperature range: 0...+60 °C • Housing material: plastic Pa6 GF30, blue...
- Seite 18 • Housing material: polyamide compound, black Front screen made of PMMA, red • Ambient temperature range: -20...+40 °C Housing dimensions Fig. 3: Dimensions of the housing Order number PHX20: order number 52022914 PHX21: order number 52022915...
-
Seite 19: Domaine D'application
Les différentes étapes du menu sont affichées par DEL. Conseils de sécurité ❑ Les modules PHX20 et PHX21 sont des afficheurs embrochables destinés au capteur de pression Cerabar T. En zone explosible, seul le type PHX21 pourra être utilisé ! Tenir compte des Conseils de sécurité... -
Seite 20: Montage
Montage Fig. 1: Raccordement mécanique (affichage tourné de 90° par rapport à l’état initial de livraison) Raccordement • entre le connecteur ➂ et le socle du mécanique ➁ Embrocher l’afficheur connecteur ➀ du capteur. • Remplacer la vis de fixation ➃ par la vis prolongée faisant partie de la livraison. -
Seite 21: Câblage
Câblage Raccordement Les broches du connecteur de l’afficheur embrochable sont occupées électrique comme suit : PIN 1 Tension d’alimentation U PIN 2 L– PIN 3 Non occupé Alimentation La tension d’alimentation (généralement 24 V DC) doit être supérieure à la somme de la chute de tension U au capteur, de la chute de tension de 5 V à... -
Seite 22: Mise En Service
Mise en service Réglage des Pour la configuration il convient de dévisser les 4 vis à six pans creux points de menu (C) de l’affichage et de déposer le couvercle. Fig. 2: A, B : Touches C : Vis Phillips A ➔... - Seite 23 Zéro Valeur devant être affichée à 4 mA Appuyer sur la touche B jusqu’à ce que | Z | P | | 4 | soit affiché. ➔ A+B Point de menu pour réglage : | | 0.| 0 | 0 | par ex. : 0 bar ➔...
-
Seite 24: Caractéristiques Techniques
En activant les touches A ou B entre 1 - 8 fois en fonction du point mesure de menu sélectionné. Caractéristiques techniques • PHX20 et Affichage : 4 digits, affichage DEL rouge • PHX21 Hauteur des caractères : 7,62 mm; réglage de la décimale •... - Seite 25 Température de stockage : -30...+80°C • Compatibilité électromagnétique (CEM) : émissivité selon EN 50081, résistivité selon EN 50082 • PHX20 Charge de courant admissible : max. 60 mA • Gamme de température ambiante : 0...+60 °C • Matériau du boîtier : plastique Pa6 GF30, bleu...
- Seite 26 : négligeable • Matériau du boîtier : polyamide compound, noir face frontale en PMMA, rouge • Gamme de température ambiante : -20...+40 °C Dimensions du boîtier Fig. 3: Dimensions du boîtier Référence PHX20 : référence 52022914 PHX21 : référence 52022915...
- Seite 28 www.endress.com/worldwide 52023925 KA 201P/00/a3/08.06 (a) 52023925 FM6.0 / CCS...